Search results

Result list

• VCFRU090

  Understand that language and culture are interrelated, that they shape and are shaped by each other

  Elaborations

  • comparing definitions of ‘language’ and of ‘culture’, and explaining how they relate to each other
  • considering how language both reflects and shapes cultural distinctions such as community, social class, gender and generation
  • reflecting on the experience of moving between cultures in and out of school, in local and virtual environments, and through the experience of learning and using French
  • exploring the reciprocal element of intercultural communication, considering how own cultural ways of thinking and behaving affect attitudes and interactions and influence other people’s responses or interpretations

  VCFRU090 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCIDC042

  Translate texts from Indonesian to English and vice versa, selecting from possible choices to create appropriate meaning

  Elaborations

  • comparing translations of written texts from English into Indonesian and from Indonesian into English, such as advertisements, websites, food packaging and menus, and considering how meanings may be interpreted from a different cultural perspective
  • suggesting ways to modify some terms and expressions that do not translate directly and considering how this may affect text length, style and word choices
  • interpreting meanings in Indonesian texts by ‘reading’ the context, for example, the phrase Ayo cepat! may be encouraging or scolding depending on who uses it and why

  VCIDC042 | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Translating

• VCLVU145

  Recognise that different words and language forms are used to address and communicate with people according to relationship and context

  Elaborations

  • noticing that different forms of address and kinship terms are used depending on the relationship between participants
  • recognising that the way someone is related to others affects how he or she speaks to them
  • recognising that ways of speaking vary according to context and situation, for example, language used when interacting with peers during playground games is different to that used with the teaching team and with visiting respected community members
  • recognising that language used in particular interactions can vary between cultural contexts, for example, the use of titles in English compared to kin categories in the language

  VCLVU145 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCRAC042

  Translate texts from the language to English and vice versa, selecting from possible choices to create appropriate meanings

  Elaborations

  • comparing translations of written texts from English into the language and from the language into English, such as advertisements, websites, food packaging and menus, and considering how meanings may be interpreted from a different cultural perspective
  • suggesting ways to modify some terms and expressions that do not translate directly and considering how this may affect text length, style and word choices
  • interpreting meanings in texts by ‘reading’ the context

  VCRAC042 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Translating

• VCRAU083

  Analyse the ways in which the language varies according to spoken and written forms, cultural context and subcultures

  Elaborations

  • comparing spoken and written texts (for example, spoken and print advertisements, face-to-face conversations and emails) to understand how mode relates to linguistic structures and features, and how this affects meaning
  • analysing examples of colloquial language, such as that used by sub-groups, and comparing these to formal forms
  • understanding how body language varies across cultures, for example, when to raise voice or laugh loudly, or smiling and nodding while listening to people

  VCRAU083 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCASFC011

  Notice similarities and differences between Auslan and spoken languages in relation to ways of interacting, sharing stories and playing games

  Elaborations

  • comparing aspects of their lives as signing children with those of non-signing children represented in digital images, video clips or stories, for example, ways of playing games, telling stories or interacting at school, home and in the community
  • discussing changes or adaptations they have to make to their communicative style when interacting with non-signers

  VCASFC011 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Reflecting

• VCHIU053

  Reflect on their own use of Hindi, English and other languages or dialects for different social purposes, and recognise that they sometimes mix and switch between languages

  Elaborations

  • creating individual language profiles, explaining which languages or dialects they use in their family, social and community lives
  • recognising that language use among bilingual/multilingual speakers varies according to ethnicity, age, profession or social status and to the context of use
  • reflecting on the different role of elements such as gestures, body language and the use of space or silence when they are using different languages
  • reflecting on the impact on their lives and on their sense of identity of speaking more than one language
  • reflecting on how they use language differently in interactions across different contexts, and how these differences help to signal social roles and relationships
  • sharing examples of how they sometimes mix and switch between languages when they are speaking to each other

  VCHIU053 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language variation and change

• VCIDC104

  Interact with others to make decisions and solve problems when making plans or obtaining goods or services

  Elaborations

  • arranging social events by planning, negotiating and deciding with peers, and creating associated texts such as invitations and posters, for example, planning a class party, an Indonesian meal or activities for languages week
  • planning and completing tasks involving authentic or simulated transactions, such as planning a holiday, purchasing goods, making a recipe, or texting a friend to send photos of a recent event
  • participating in scenarios related to travelling or living in Indonesia, for example, living with a host family, seeking medical treatment, purchasing souvenirs or using transport
  • applying for services or opportunities such as such as student exchange programs, scholarships or fundraising, explaining reasons for doing so

  VCIDC104 | Languages | Indonesian | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCRAC104

  Interact with others to make decisions and solve problems when making plans or obtaining goods or services

  Elaborations

  • arranging social events by planning, negotiating and deciding with peers, and creating associated texts such as invitations and posters, for example, planning a class party, a meal or activities for languages week
  • planning and completing tasks involving authentic or simulated transactions, such as planning a holiday, purchasing goods, making a recipe, or texting a friend to send photos of a recent event
  • participating in scenarios related to travelling or living overseas, for example, living with a host family, seeking medical treatment, purchasing souvenirs or using transport
  • applying for services or opportunities such as student exchange programs, scholarships or fundraising, and explaining reasons for doing so

  VCRAC104 | Languages | Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCFRU054

  Reflect on how ways of using language are shaped by communities’ ways of thinking and behaving and may be differently interpreted by others

  Elaborations

  • reflecting on how different languages and cultures represented in the classroom influence ways of talking about and relating to social and physical environments, for example, Aboriginal and Torres Strait Islander traditions in relation to place, language and culture
  • identifying elements of Australian-English vocabulary, expressions and behaviours, discussing how they might be explained to people from different language backgrounds, for example, ‘the bush’, ‘fair go’, ‘she’ll be right’
  • comparing responses and reactions to the experience of learning the French language and culture, examining whether initial attitudes or understandings have changed

  VCFRU054 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Role of language and culture

• VCESU162

  Reflect on own language use at home, at school and in the community, considering how this may be interpreted by young Spanish speakers

  Elaborations

  • describing own/one another’s ways of communicating, identifying aspects that may reflect Australian traditions, values and practices
  • choosing words or expressions commonly used in informal Australian interactions, and deciding how to interpret or explain them to young Spanish speakers, for example, ‘mate’, ‘fair dinkum’
  • noticing similarities and differences between own ways of communicating and aspects observed in interactions between young Spanish speakers in different contexts and situations, for example, the expression of politeness or turn-taking in conversations
  • identifying things they take for granted about communication in familiar cultural contexts, for example, shared understanding of gestures and tones of voice
  • noticing culturally appropriate ways of offering praise, recognition, gratitude or encouragement

  VCESU162 | Languages | Spanish | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Role of language and culture

• VCHIC008

  Explain the meaning of simple Hindi words, phrases and gestures, noticing similarities or differences with English or other known languages

  Elaborations

  • recognising that every language has its own words, sounds and gestures that it uses to make meaning
  • translating and explaining the meaning of Hindi words and expressions often used by children of their age, for example, अच्छा!, comparing with expressions they use in similar situations in English
  • translating simple classroom texts, such as captions, signs, word lists, charts
  • demonstrating body language, gestures or facial expressions that they use with families and friends when speaking Hindi, such as moving the head in different ways to mean different things
  • explaining why particular forms of behaviour accompany interactions such as greetings in Hindi, for example, touching the feet of elders while saying प्रणाम to show respect, and receiving blessings

  VCHIC008 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Translating

• VCKOC134

  Socialise and build relationships with peers and teacher through the exchange of personal information in relation to self, friends and family members

  Elaborations

  • asking and answering questions relating to personal information about themselves, each other, friends, family members, favourite things and special talents, for example, 누구예요? 몇 살이에요?
  • interacting with each other, for example, by using 나/저도 좋아요; 아, 그래요? as set phrases in action-related exchanges and shared activities such as games, including interactive computer games, role-plays and composing chants/rhymes
  • exchanging simple correspondence such as notes, invitation or birthday cards in print or digital form

  VCKOC134 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Socialising

• VCRAU115

  Develop knowledge of vocabulary and grammatical structures to extend meanings, such as cohesive devices and sentence construction

  Elaborations

  • identifying people by pronouns or titles and nicknames
  • describing the qualities of people using adjectives of character
  • indicating possibility
  • specifying what is being referred to
  • understanding embedded clauses
  • indicating equivalence
  • indicating action
  • relating position
  • comparing things using comparatives and superlatives
  • seeking information using interrogatives and question forms
  • requesting that others do something
  • excusing and apologising
  • giving advice
  • showing empathy and well-wishing
  • giving opinions
  • contrasting two ideas using conjunctions
  • referring to abstract ideas
  • referring to events and time using frequency markers and time indicators

  VCRAU115 | Languages | Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCZHC019

  Obtain and process information about significant people, places and events from spoken and visual sources, and convey this information using learnt phrases and key words

  Elaborations

  • identifying commonly used terms for daily activities such as 你几点睡觉？ to contribute in an online discussion with sister-school friends
  • describing people, places and things using actions and gestures, for example, to create a video clip to describe the school
  • planning and presenting short reports about holidays, special events and places using photos, illustrations, captions, diagrams
  • listening to short spoken texts containing some unfamiliar language, identifying key information, for example, name and phone number of speaker in a voicemail message, or the names, year level and age of Chinese children in a short interview

  VCZHC019 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Informing

• VCASFC200

  Engage in activities that involve interactions, transactions, negotiations and management of different opinions and social/cultural behaviours

  Elaborations

  • managing shared learning experiences that involve differences in opinion or cultural perspectives
  • navigating multistep directions and decisions in learning activities that offer alternatives or choices, such as computer programming or theatre production
  • negotiating hypothetical scenarios involving members of the Deaf community to highlight issues associated with diversity, culture and identity, for example, experience in domains such as education or sport
  • planning and promoting cultural events such as Deaf festivals or the National Week of Deaf People
  • planning action on an issue affecting the Deaf community, such as captioning and funding support for Deaf organisations
  • organising real or simulated transactions that involve financial or service exchanges, for example, catering for a class celebration or ordering books/digital resources for the school library

  VCASFC200 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCELU017

  Identify connections between language, culture and communication, recognising how communication styles and practices vary across cultures and how intercultural exchange involves the exchange of meaning as well as words

  Elaborations

  • investigating own personal and community practices to identify connections with Greek language and culture, for example, in cooking, sport, music, dance or technology
  • discussing elements of culture in Greek language and their significance in reflecting values, attitudes and traditions, such as references to saints’ days
  • discussing, questioning and explaining understanding of own and other cultures, and considering how attitudes towards diversity and difference affect communication and the sustainability of communities
  • examining culturally specific terms and phrases, such as η παρέα , το κέφι, Στην υγειά σου, Με γεια, Γεια στα χέρια σου/σας, developing appropriate explanations for them and discussing equivalent terms in other languages

  VCELU017 | Languages | Modern Greek | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Role of language and culture

• VCESC023

  Organise and present critical perspectives on information obtained from different sources to a variety of audiences

  Elaborations

  • researching, presenting and taking a position on questions relating to contemporary topics such as Los efectos de las redes sociales en la vida de los jóvenes
  • producing a brochure to identify aspects of their city/town/region likely to be of interest to Spanish-speaking visitors of the same age
  • presenting a personal or shared perspective on topics such as fashion, music, cinema or social media, using formats such as displays, online posts or oral presentations to provide critical or explanatory commentary
  • researching and presenting information about social and environmental issues affecting Spanish-speaking regions of the world, for example, consecuencias de la deforestación en el Amazonas

  VCESC023 | Languages | Spanish | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCHIC047

  Compare their experiences of moving between Hindi and English, considering advantages and challenges involved in using more than one language

  Elaborations

  • reflecting on the experience of being bilingual or multilingual, identifying ways in which they draw upon different language and cultural resources to make meaning
  • identifying benefits of knowing more than one language and considering whether moving between languages affects their sense of identity or ‘belonging’
  • comparing their family cultures, considering how their family and community life shape their sense of identity and how culture is reflected in their daily activities and interests
  • evaluating their ability to communicate across and through different languages and to use their language and cultural skills in Hindi and English to best effect
  • comparing observations about how interacting in Hindi feels different to interacting in English, identifying ways of socialising or communicating that they see to be culture-specific

  VCHIC047 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Reflecting

• VCKOU207

  Reflect on the dynamic and ecological nature of language that interacts with constantly changing environments such as contact with different languages and cultures and changing sociocultural circumstances in local and global contexts, identifying and illustrating examples from Korean language...

  Elaborations

  • exploring how Korean language has changed over time, for example, by viewing Korean dramas in historical settings and those in contemporary settings and comparing the language used between people in comparable relationships such as between family members
  • examining possible influences on language change in Korean, such as exposure to other languages, contexts of use and the development of digital technology
  • comparing spoken and written texts (for example, spoken and print advertisements, face-to-face conversations and emails) to understand how mode relates to linguistic structures and features, and how this affects meaning
  • understanding that languages incorporate other languages into their systems and examining how this takes place in Korean, for example, 조깅해요, 온라인으로

  VCKOU207 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change