Skip to main content Skip to navigation

Content description VCFRC044

French: F–10 Sequence / Levels 5 and 6 / Communicating / Translating
Content description
Translate simple texts from French to English and vice versa, noticing which words or phrases require interpretation or explanation
Elaborations
  1. finding and using phrases that have direct translations between French and English, for example, Bonsoir/ ‘good evening’, un beau jour/ ‘one fine day’, Messieurs-Dames/ ‘Ladies and Gentlemen’
  2. creating French versions of Australian school signs and notices, considering why some words or expressions require freer translation than others, for example, the swimming pool, the sports oval, the tuck shop, the library, the office
  3. interpreting expressions in familiar texts such as greeting cards or story titles that do not translate easily into English (for example, bonne fête! Quelle porcherie!), and considering how these expressions reflect aspects of French language or culture
  4. translating and explaining the meaning of words or expressions associated with celebrations in French-speaking regions of the world, for example, le poisson d’avril, la bûche de Noël, le Ramadan, Aïd el-Fitre, la Toussaint, la Fête de la Musique
Code
VCFRC044
Curriculum resources and support
Find related teaching and learning resources in Arc*
Find related curriculum resources on the VCAA resources site
*Disclaimer about use of these sites

Go to French curriculum

Scroll to the top of the page