Search results

Result list

• VCKOU037

  Understand the symbolic nature and power of language in local and global contexts

  Elaborations

  • understanding the nature of language that reflects and may effect changes in peoples’ way of thinking and in aspects of society, finding examples from Korean, English and other known languages (for example, discouraging the use of language that implies social discrimination or replacing it with alternatives or newly created vocabulary
  • identifying the function and power of cultural expressions such as stories, symbols, icons and anthems, for example, 단군신화, 애국가, 아리랑, 태극기, the Dreamtime, Aboriginal and Australian flags
  • exploring and discussing how and why new products and practices from other cultures are adopted, typically with terminology in the language/s associated
  • collecting and discussing examples of language impacting on society and culture, drawing on other learning areas such as history, social studies and the arts

  VCKOU037 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCKOU206

  Examine variations and expectations reflected in Korean language that relate to roles, relationships and contexts of interactions, considering how and why these differ from interactions in English or in other languages represented in the classroom

  Elaborations

  • using language, body language and gestures in culturally appropriate ways, identifying and reflecting on expected roles in contexts specific to Korean or Australian culture
  • discussing possible consequences resulting from language use related to different cultures, reflecting on how Korean ways of thinking and world views are reflected in Korean language by analysing texts such as old sayings, axioms, idioms and lyrics, for example, 호랑이도 제 말하면 온다, 김칫국부터 마신다, 빈 수레가요란하다, 아리랑
  • reflecting on English old sayings, axioms, idioms and lyrics that could be possible equivalents to Korean examples, and discussing how ways of thinking and world views are reflected in different ways around the same ideas/phenomena in different cultures and languages

  VCKOU206 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCKOU035

  Explore how Korean is used in varying ways for different purposes and audiences in different social and cultural contexts and situations by comparing different registers and styles used in texts in different modes

  Elaborations

  • identifying differences in language use in different social and cultural contexts and relating them to differences in the roles and relationships of participants in the interaction, for example, noticing the use of 반말 (안녕히 가세요 versus 잘 가)
  • examining variations in language used in face-to-face and written and digital communication, particularly noticing colloquial language and how it differs from standard forms, for example, more frequent use of contractions, acronyms, omission of case markers/particles and informal style
  • identifying levels of formality or register of language used in texts and explaining reasons for this, for example, the use of formal language when communicating with people in authority to show respect, the use of informal language in commercials to create a sense of familiarity

  VCKOU035 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCKOU032

  Extend grammatical knowledge of Korean language, including the range of forms and functions of particles, suffixes, verb endings and irregular verb forms

  Elaborations

  • modifying nouns using an adjectival form of a descriptive verb suffixed by –(으)ㄴ, for example, 예쁜 꽃, 맑은 물
  • using particles such as –한테/에게, –한테서/에게서, –(으)로 (instrumental and directional), –보다, –와/과, –만, –도,–부터 and –까지, including honorific case markers –께, –께서, –께서는
  • recognising the meaningful parts of a verb, for example, 먹+어요
  • expressing ideas or events relating to the future, suggestions, plans and hopes using forms such as –(으)ㄹ 거예요 and –(으)ㄹ까요?
  • learning how to ask and answer negative questions, for example, 숙제를 안 했어요? 아니요, 했어요 / 네, 안 했어요)
  • connecting clauses using basic conjunctive suffixes (clausal connectives) –어/아서, –고, –(으)면, –지만
  • using basic complex-verb structures such as –어/아 주다, –어/아 보다, –지 말다with an –어/아요ending to express provision, trial and prohibition (읽어 주세요, 입어 보세요, 쓰지 마세요)
  • expressing time using structures such as: a noun + 때/동안; a noun +전/후에, for example, 방학 때; 일 년 동안; 한 달 전/후에
  • using some basic irregular verbs, such as 들어요 (듣다), 불러요 (부르다), 더워요 (덥다), 추워요 (춥다), 아름다워요 (아름답다)
  • expressing relative location using a structure: a noun + a location word + 에, for example, 식탁 위에 상자가 있어요
  • expanding metalinguistic knowledge by receptive use of:
    • intimate copula verb ending (a noun + (이)야)
    • expressions of intentions and likelihood: –겠어요, –(으)ㄹ 것 같아요
    • conjunctors connecting clauses (–(으)니까, –(으)러)
    • complex structures such as –어/아야 하다, –어/아도 되다, with the informal polite ending –아/어요 (가야 해요, 먹어도 돼요), recognising that they are in the same structure as –어/아 주다, –어/아 보다 and –지 말다 (verb stem + suffix + auxiliary verb) and that the auxiliary verbs add meanings such as obligation, permission and attempt
    • complex structures connecting verbs with various functions (to be introduced as a set phrase, for example, –기 때문에, –기 위해(서)
    • levels of politeness in speech, for example, formal polite, informal polite, intimate, for example, 해, 해요, 합니다
    • honorific suffix –시–, for example, 하십니다,가르치십니다

  VCKOU032 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCKOU202

  Apply features and rules of Korean pronunciation and Hangeul to understanding and producing a range of texts for different audiences and purposes

  Elaborations

  • using Korean pronunciation and spelling rules for listening to and reading authentic texts and producing own written and oral texts
  • knowing when to pause in complex sentences with embedded clauses
  • understanding that there are variations in Korean pronunciation across people from different regions of Korea but that spelling follows standardised rules
  • writing in Hangeul independently, observing writing conventions and rules

  VCKOU202 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCKOU203

  Understand how grammatical elements, such as particles and suffixes, impact on higher levels of grammar, such as tense, mood, honorification, speech level and formality, and on meaning-making from the phrasal level to that of the entire text

  Elaborations

  • understanding and using the dictionary forms of action and descriptive verbs, for example, to identify the meaningful part or to look up unknown verbs in a dictionary (가다, 오다, 하다, 먹다, 들다, 듣다, 읽다, 덥다, 예쁘다, …)
  • using a range of case markers and particles, including honorific forms as applicable, for appropriate grammatical functions, for example, –한테/에게, –한테서/에게서, –께, –께서, –께서는,–(으)로, –보다, –만, –마다
  • understanding various functions/meanings of a topic marker –은/는, using it for functions other than marking the subject as the topic of the sentence (저는 마이클이에요) such as highlighting, emphasising or making contrast, for example, 저는 오렌지를 좋아하지 않아요. 그런데 사과는 좋아해요; 한국에는 태풍이 오고 호주에는 사이클론이 와요. 태풍은 …, 사이클론은 …
  • making a relative clause, that is, a noun-modifying clause, by replacing the verb ending of the clause- final verb with –(으)ㄴ, –는, or –(으)ㄹ appropriately, for example, 저기에서 노래하는 사람이 누구예요?; 제가 어제 본 영화는 정말 슬펐어요; 언제 갈계획이에요?; 날씨가 좋은 날에 바비큐를 해요; 재미있을 것 같아요
  • using long negative forms of verbs, such as –지 않다, –지 못하다
  • using negative questions and answering appropriately, for example, 그 영화를 안 봤어요/보지 않았어요? 아니요, 봤어요 / 네, 안 봤어요/보지 않았어요; 김치를 못먹어요/먹지 못해요? 아니요, 먹어요/ 네, 못 먹어요/먹지 못해요; 숙제가 없어요? 아니요, 있어요 / 네, 없어요)
  • understanding the concept of different speech levels and styles in Korean, and using sentence-final verb endings in three speech styles appropriately for the audience: –ㅂ/습니다, –ㅂ/습니까, –ㅂ/읍시다, –(으)십시오 (the formal polite style); –어/아요 (the informal polite style); and –어/아 (the intimate style)
  • analysing the structure of complex verb phrases and expanding their use, understanding how meanings are added to the main verb, such as desire, likelihood, shift of actions, designation, habits, pretence (as if …) and verge (almost ...), for example, 알고 싶어요, 비가 올 것 같아요, 갔다 왔어요, 보러 가요,조깅을 하곤 했어요, 바쁜 척했어요, 가지 못할 뻔했어요
  • reporting speech or thought using –다고/–(이)라고, forexample, 맞다고 생각해요, 4 번이라고 생각해요; 한국에서 가장 큰 축제라고 해요
  • connecting ideas in different relationships using a range of conjunctive suffixes, noting the different tense expressions in the two connected clauses, for example:
    • –다가: 학교에 가다가 친구를 만났어요: 학교에 갔다가 친구를만났어요
    • –(으)니까: 비가 올 것 같으니까 우산을 가지고 가세요
    • –(으)ㄴ/는데: 생각을 많이 해 봤는데 아직 잘 모르겠어
    • –느라고: 축구를 하느라고 숙제를 못 했어요
    • –더니: 한국에 갔더니 아름다운 산이 아주 많았어요
    • –(으)면서: 소라가 음악을 들으면서 책을 읽고 있어요
    • –다면: 한국에 간다면 제주도에 가 보고싶어요
  • using the structures: a verb stem + –기 때문에 and a noun + 에 대해서 appropriately, for example, 비가 자주 오지 않기 때문에 물을 아껴야 해요; 쓰레기 분리수거에 대해서 이야기해 봅시다
  • understanding the function and meaning of a range of defective nouns (불완전 명사, for example, 동안, 때, 뻔, 것/거, 척, …) used in complex structures, and using them appropriately: …노래하는 동안(에) …; 한국에 갈 때(에) …; 비행기를 못 탈 뻔했어요; 학교에 갔을 거예요; 바쁜 척 했어요
  • using a range of sentence enders and understanding their differences in meaning and appropriateness to the context, for example, –잖아요, –(으)ㄹ래요, –(으)ㄹ까요, –(으)ㅂ시다, –(으)ㄴ/는데요, –지요

  VCKOU203 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCKOU204

  Understand and use vocabulary that conveys abstract ideas and establishes register and style for specific audiences

  Elaborations

  • using a range of common nouns and verbs to describe activities and phenomena taking place in home, school and the wider context, such as transport, networking, festivals, weather, seasons, nature, transactions, for example, 여행, 기차, 비행기, …, 축제, 숙제, 음악, 산, 강, 호수, …, 여름, 겨울, …, 영화, 입장권, 표, …, 차례, 소리, 바쁘다, 아끼다, 춥다, 덥다, …, 많다, 적다, …,연락하다, 편리하다, 친절하다, 다치다, 시작하다, 출발하다, 도착하다, 참가하다, 기다리다
  • using abstract nouns and verbs associated with abstract or complex concepts, processes, attitudes, for example, 방법,문제, 계획(하다), 신선하다, 생각하다, 심각하다, 생기다, 되다, 그렇다, 믿다, 확신하다
  • using a range of descriptive verbs to express qualities of people, animals or nature, such as character, appearance or scenery, including some complex personal attributes, for example, 착하다, 부지런하다, 게으르다, 참을성이 있다, 정직하다, 깨끗하다
  • using specialised vocabulary drawn from other learning areas or broader topics of interest such as social or environmental issues, including some highly abstract words, special terminology, some loan words from English and some figurative use of common words (for example, ‘지구가 죽는다’): 지구, 북극, 남극,빙하, 환경, 자연, 태풍, 사이클론, 캠페인, 에너지, 청소년, 실업, 녹다, 보호(하다), 절약(하다), 낭비(하다), 파괴되다, ‘쓰레기 분리수거’, ‘환경보호’, ‘지구 온난화’, ‘다문화 사회’
  • using/recognising some well-known Korean geographical names (for example, 부산, 제주도)
  • identifying Korean names of some folk genres such as 민요, 설화 or 탈춤, and some titles of Korean folk songs or folk tales such as 아리랑, 강강술래, 심청전 or 흥부전
  • using/recognising some procedural vocabulary relating to some aspects of everyday life such as operating appliances or cooking instant food, for example, 국수, 국물, 정도 (for example, 4분 정도) 냄비, 끓이다, 넣다, 붓다, 젓다
  • using reflective/sympathetic words or phrases to signal empathy, down-toning or indirect disagreement, or just as a pause filler, for example, 그렇지요?; 좋았겠어요;아마; 글쎄요; 그런가요?; 아닌 것 같은데요
  • expanding and using honorific or humble vocabulary, for example, 주무시다, 여쭤 보다
  • expanding the range and use of adverbs, for example,훨씬, 함께, 겨우, 아마, 한번, 모두, 분명히, 하마터면
  • expanding the use of temporal vocabulary, including 작년, 올해, 내년, …전/후
  • using elements of metalanguage appropriately, for example, 단어, 명사, 동사, 줄임말, 높임말/존대말, 문장
  • inferring meanings of unknown words or expressions from information available from the text or context

  VCKOU204 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCKOU036

  Explore and reflect on the nature of language change in response to changing cultural and social conditions

  Elaborations

  • understanding how Hangeul was created in response to the need for a writing system that would reflect the sound system of spoken Korean in 15th-century Korea; reflecting on how its creation has impacted on the Korean language and culture and people’s lives up until now, discussing the role of script in aspects of culture in everyday life
  • discussing possible reasons for changes in Korean language use, such as exposure to other languages, changing contexts of use and the development of digital technology
  • exploring how globalisation has accelerated the use of English words and expressions in Korean language use, discussing advantages and disadvantages in the blending of languages
  • examining how acronyms or short forms of words are used in Korean and in English, discussing how these forms reflect people’s changing lifestyles

  VCKOU036 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCKOU208

  Explore how language shapes thoughts and world views and mobilises action

  Elaborations

  • collecting examples that show the reciprocal relationship between language and culture, drawing on areas of interest including other learning areas
  • comparing and discussing the examples collected and relating them to Korean language and culture, for example, how the creation of Hangeul in the 15th century has continued to impact on Korean language and culture up until now
  • reflecting on how world views of a culture are reflected in and shaped by the way people use everyday language, for example, different ways to answer negative questions between Korean and English (숙제를 안 했어요? 아니요, 했어요 / 네, 안 했어요), or different perspectives involved in the use of 가다 /오다 and ‘go/come’ (파티에갈 거예요. 나하고 같이 가겠어요?; 빨리 올래요? 지금 가요!)
  • understanding how language influences people’s actions and beliefs, for example, by analysing language used in community appeals in response to natural disasters

  VCKOU208 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCKOU034

  Analyse and compose different types of texts, considering issues such as coherence, cohesion, and the relationship between textual conventions and audiences and contexts

  Elaborations

  • identifying how grammatical choices, words and images combine in a text to achieve particular intentions and effects (for example, using 나 instead of 저 in an advertisement to make the target audience identify with the social group that would use the goods being advertised)
  • exploring and identifying basic cohesive devices in texts such as:
    • consistent use of the informal polite-style ending –어/아요 throughout texts of multiple sentences
    • agreement of honorific elements such as particles, words and suffixes in a sentence (for example, 선생님께꽃을 드려요; 할머니께서 주무세요; 저에게 말씀해 주세요; 그분은 누구세요?) and throughout the text
    • use of conjunctive adverbs, for example, 그런데, 그래서, 그러면, 그렇지만, 하지만 and conjunctive suffixes (clausal connectives) such as –고, –어/아서, –(으)면
  • creating short texts, (print or digital), with a focus on textual coherence and cohesion

  VCKOU034 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCKOU033

  Understand and use a range of vocabulary associated with different aspects of everyday life, such as basic honorific or humble words, and identify culture-embedded words and expressions

  Elaborations

  • using a range of common nouns and verbs for everyday interactions at home and school on familiar and broader topics (for example, 방학, 시험, 춤, 노래, 여행, 추다, 부르다, 배우다, 하다, 말하다, 끝나다, 만나다, 놓다, 사다, 팔다, 생기다), including words for clothing (for example, 모자, 바지, 쓰다, 입다) and transportation (for example, 버스, 기차, 자동차, 지하철, 타다) and loan words from English (for example, 파티, 이메일, 인터넷)
  • recognising and using some abstract vocabulary in the school context (for example, 과목, 수업, 과외 활동, and names of school subjects such as 수학, 과학, …)
  • using descriptive vocabulary to describe emotions (for example, 무섭다, 슬프다, 기쁘다. 신나다), senses (기분, 맛,맵다, 짜다, 아프다, 덥다, 춥다) and appearance (아름답다, 깨끗하다)
  • using abstract vocabulary relating to cognitive activity (for example, 뜻, 생각(하다), 필요하다)
  • recognising the difference between 나 and 저 referring to self and using them appropriately according to the audience, for example, peers or adults
  • indicating comparative quality using 더, for example, 더 커요
  • expressing relative frequency of events (for example, 가끔, 보통, 자주, 언제나)
  • using common adverbs such as 다시, 먼저, 한번, 열심히
  • indicating time/seasons using 오전, 오후, 주말,아침, 점심, 저녁, 봄, 여름, 가을, 겨울
  • using Korean cardinal and ordinal numbers appropriately with counters, for example, 스무 잔, 백 장, 천 송이, 첫 번째
  • using honorific or humble words such as 분, 주무시다, 계시다, 말씀, 드리다
  • identifying culture-embedded Korean words and expressions in context, for example, 추석, 새해 복 많이받으세요, 쌀밥/보리밥, 아리랑
  • using vocabulary related to youth culture such as 동아리, 힙합, including some hybrid words (for example, K–팝)
  • using reflective vocabulary such as 아마, 글쎄요
  • using location words, for example, 앞, 뒤, 위, 아래, 옆
  • inferring meaning of unfamiliar words or expressions from context, for example, 게으름뱅이 (소가 된 게으름뱅이), 연락하다 (이메일로 연락하세요), 그림의 떡
  • using idiomatic expressions as communication strategies or to enhance the interest of audiences, for example, 제 생각에는 …, –ㄴ/은/는 것 같아요, 괜찮아요
  • using some special vocabulary in Korean to express ideas drawn from other learning areas, for example, 태풍, 강, 호수
  • using exclamatory vocabulary and expressions (for example, 와, 대단해요! 아니, 이럴 수가!)

  VCKOU033 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCKOU205

  Analyse and compose different types of texts in spoken and written modes for different purposes such as information exchange, social and cultural interaction or sharing imaginative experiences, using appropriate linguistic, textual and cultural elements

  Elaborations

  • identifying register used in Korean texts, for example in recipes, such as the formal polite style used for statements (–ㅂ/습니다) and commands (–(으)십시오) or vocabulary used to determine audience, purposes and context
  • examining cohesive devices used in Korean texts such as consistency in speech levels and honorific elements, conjunctors (–지만, –(으)니까, –어/아서, …), conjunctive adverbs (그러니까, 하지만, 그러므로, ...) and ellipsis, and their appropriateness for Korean discourse
  • creating own texts in Korean including those in digital or online forms for particular audiences and purposes in particular contexts, for example, to introduce Korean food culture to parents invited to the Korean evening, using a range of appropriate discourse devices for coherence and cohesion including appropriate vocabulary
  • comparing and contrasting the structures of a variety of authentic texts in Korean and English, exploring how the audience, purpose and context are considered differently in each language

  VCKOU205 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCKOU209

  Understand that language and culture are interrelated and reflect on how they shape and are shaped by each other

  Elaborations

  • recognising that language and culture are intertwined in texts and together convey cultural perspectives, concepts and values
  • analysing how the Korean language may reflect cultural perspectives and values such as collectivism, harmony, humility and the importance of ties between family members, for example, arange of kinship terms extending to remote relations, using kinship terms rather than first names to address members ofthe family and norms such as showing deference and saving face, for example, 네, 괜찮아요
  • investigating the origins of particular expressions or words, developing awareness of the origins of meanings and how these may or may not change over time
  • reflecting on own experiences of moving between cultures in the school, local and virtual communities and on their different roles played in different intercultural exchanges as a learner and user of Korean
  • recognising the historical, political and cultural functions and values of language, researching how the Korean language played a role in maintaining the Korean people’s culture and everyday life under the cultural and linguistic oppression during the early 19th century colonial period and how Korean culture and language lived it out, flourish and are recognised in the contemporary world

  VCKOU209 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCKOU038

  Analyse and comment on cultural and linguistic practices indifferent contexts and reflect on own and others’ communicative practices

  Elaborations

  • examining cultural backgrounds underlying culturally appropriate body language, gestures and verbal expressions in Korean and other languages
  • reflecting on diverse interpretations of everyday language use in Korean, including body language and gestures, and identifying Korean cultural elements, making comparisons with own language, for example, possible interpretations of such expressions as 어디 가요? and 밥 먹었어요? as either greetings or genuine questions, depending on the context
  • recognising that cultural values, customs and practices are constantly changing and are evident in language use, for example, the use of kinship terms to refer to people who are not blood relations, such as 오빠/형, 언니/누나, 이모, 삼촌
  • recognising that language use can reflect and express cultural identity; that multiple languages exist in both Korea and Australia, including indigenous languages; and that many people are multilingual and value this capability as an integral part of their identity

  VCKOU038 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCKOU031

  Understand and use key features of Korean sound and writing systems, including pronunciation, intonation and print conventions, applying this understanding to own speech and writing

  Elaborations

  • recognising and reproducing sounds of Korean in sentences consisting of multiple clauses, attending to pauses and intonation to identify clause sequences and types of sentences
  • pronouncing syllable blocks in a word, making appropriate changes to the sounds on syllable boundaries according to pronunciation rules, for example, pronouncing such words as 한국어, 같이, 감사합니다, 먹고 and어떻게 as 항구거, 가치, 감사함니다, 먹꼬 and 어떠케
  • experimenting with pronunciation rules and intonation collaboratively with peers
  • using basic punctuation in writing, including a question mark (?) for questions and a full stop (.) for other types of sentences
  • using spacing and spelling rules in reading and writing, recognising their differences to English, for example, 소라가 방에 있어요 versus 소라 가방에 있어요

  VCKOU031 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCLAE019

  Read aloud, recite or perform Latin texts to entertain others, using strategies such as phrasing, voice inflection and metrical effects to convey meaning and emotion

  Elaborations

  • reading aloud, as Romans were accustomed to do, extracts from different genres of Latin literature, such as oratory, history, drama or poetry, with appropriate expression, phrasing, stress, rhythm and tone to convey meaning, for example, selections from the epigrams of Martial, or the letters of Pliny
  • reciting or presenting extracts from Latin texts to the class or school community, using expression and movement to illustrate meaning and to entertain, for example, part of one of Cicero’s speeches or excerpts from Virgil’s Aeneid
  • performing in theatrical presentations of Latin poetry or plays, such as the poetry of Ovid or Virgil, extracts from the plays of Plautus

  VCLAE019 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Responding to texts

• VCLAE016

  Read, analyse and interpret Latin texts, using vocabulary, grammar and textual cues, to engage with the Roman world

  Elaborations

  • predicting the context and content of Latin texts through initial holistic reading, by identifying key words and phrases, for example, Romani Carthaginienses valde timebant
  • inferring the meaning of new words, using knowledge of the text type and the author’s purpose and technique, for example, res, gero, rem gerere
  • investigating and explaining the effect of word order in Latin in producing emphasis and tone, such as indignation, anger, suspense, for example, qualis vir? conclamant omnes; miser Catulle
  • examining and interpreting complex sentence structures, such as conditional sentences, indirect speech and subordinate clauses, for example, adjectival, causal, purpose or result clauses, indirect questions or commands
  • reflecting on the precise use of tenses in Latin and making comparisons with English, for example, cotidie ibat; si veneris
  • explaining how the coherence of complex texts relies on devices that signal text structure and guide readers, for example, paulisper … dum … interea …; primo … deinde … tandem; non solum … verum etiam
  • investigating how different conjunctions are used in complex sentences to extend, elaborate and explain ideas, for example, in periodic sentences using quod, quamquam, cum
  • explaining allusions to historical or mythological characters which exemplify Roman values and attitudes, such as Romulus and Remus, Lucretia, Horatius, Cloelia
  • discussing conventions of Latin texts, such as letter format, for example, Marcus Quinto SPD … cura ut valeas, or metre in poetry, for example, acknowledging quantities
  • recognising positive and negative cultural connotations of concepts implicit in Latin vocabulary, for example, rex, imperium
  • analysing cultural values and attitudes embedded in language use, for example, vocabulary and expressions particular to festivals and ceremonies such as Io triumphe; ave Caesar
  • discussing the function and power of cultural representations such as symbols, for example, SPQR, aquila, fasces
  • justifying interpretations of texts, using examples or quotations from or references to the text, such as line numbers or a paraphrase of a longer section of text
  • constructing, editing and presenting interpretations of and responses to literary Latin, using ICT collaboratively

  VCLAE016 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Accessing the Roman world through Latin texts

• VCLAE021

  Evaluate different translations and interpretations of Latin texts, using metalanguage to discuss their effectiveness, and develop strategies for successful translations

  Elaborations

  • evaluating the effectiveness of translations, using criteria such as selection of appropriate vocabulary, grammatical accuracy, fluency, conciseness, clarity, idiomatic expression
  • discussing how closely and effectively translations convey the author’s meaning and intent
  • critically analysing the merits of different translations of the same text, presenting and justifying opinions, and recognising skills of others
  • discussing strategies used to convey complex ideas and structures, such as the use of correlatives and subordinate clauses, the rendering of mood
  • evaluating strategies used to create fluent, accurate and idiomatic translations
  • applying identified strategies to the translation of seen and unseen texts

  VCLAE021 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Translating

• VCLAE017

  Convey interpretations of information and ideas about Roman society and culture, in oral, written and digital forms, using Latin as appropriate

  Elaborations

  • examining how cultural attitudes are conveyed in Latin texts, such as attitudes to slaves or women, cleanliness, food, Romanisation, for example, by conducting a role-play, a forum on salient issues, a ‘Q & A’ session regarding the appropriateness of giving farming advice in verse
  • investigating legal rights and obligations, such as citizenship, social classes, property rights, divorce, for example, building a digital representation of social strata through a pyramid
  • researching Roman urban planning and architecture through the study of an archaeological site, and presenting findings, for example, by creating a virtual tour of the Colosseum, with written or oral text in English or incorporating Latin terms as appropriate, such as harena, vomitoria
  • examining Roman architectural remains by electronic means, such as places of entertainment and worship, and exploring what they reveal about the values and attitudes of Romans
  • gathering and collating information about Roman art, including sculpture, jewellery and painting, for example, producing an online exhibition catalogue
  • researching references in Latin texts to foreign religions, for example, Mithraism, Isis worship and Christianity, and the extent of their influence in Rome
  • examining Latin inscriptions, curses or graffiti to elicit information about Roman society, for example, defixiones from Bath, graffiti at the Colosseum or in Pompeii, and creating own examples in English or Latin

  VCLAE017 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Accessing the Roman world through Latin texts

• VCLAE018

  Respond to Latin texts by analysing themes, values and literary features, such as plot development and characterisation, and sharing and justifying opinions

  Elaborations

  • reading Latin texts and responding to questions in English to demonstrate understanding of content, context, purpose and technique
  • exploring how language is used to reveal character, values and key messages in texts such as narratives, dialogues, plays, poems and letters, for example, Cena Trimalchionis; odi et amo
  • discussing epic plots and characters, such as the Aeneid, for example, debating significant events and the author’s purpose
  • analysing plot development in texts such as plays and stories, discussing literary features, for example, use of comic episode, plot twist, climax, resolution
  • interpreting how particular stylistic effects are created, such as emphasis, doubt, irony or supposition, for example, sine dubio, satis constat, ut mihi videtur
  • analysing how writers use language features to achieve particular aesthetic, humorous or persuasive purposes and effects, for example, diminutives such as puellula or homuncule
  • evaluating the effectiveness of texts, by considering the use of stylistic features, for example, simile, metaphor, personification or pathos, for particular purposes, such as to entertain or persuade

  VCLAE018 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Responding to texts