Search results

Result list

• VCHIC002

  Participate in guided activities, such as songs, games, simple tasks and transactions, using movement, gestures, pictures and concrete materials to support meaning

  Elaborations

  • participating in songs, rhymes and chants, imitating and repeating sound patterns and experimenting with alliteration and rhyme, for example, मछली जल की रानी है; लकड़ी की काठी; चंदा मामा दूर के; नानी तेरी मोरनी को; रे मामा रे मामा रे
  • participating in traditional and contemporary games such as खो-खो, पिट्ठू, गिल्ली-डंडा, कबड्डी that involve repetitive phrases and behaviours, for example, भागो; जल्दी करो; गेंद पकड़ो; बहुत अच्छे; शाबाश!
  • using appropriate phrases and expressions when taking turns in games such as साँप और सीढ़ी; कैरम बोर्ड, for example, तुम्हारी बारी; अब मैं पासा फेंकता हूँ; गोटियाँ चलो।
  • responding to instructions by using actions such as forming groups, taking up positions or placing/removing objects in activities that involve concepts such as space, time and memory
  • participating in activities that involve competing and guessing, matching or choosing objects, using modelled questions and responses and phrases such as मैं जीत गया; तुम हार गए; बाहर फेंको; अब कौन ढूँढेगा; चलो दौड़ लगाते हैं; बेईमानी मत करो
  • swapping items or describing and classifying objects and attributes such as shapes, colours and numbers, for example, तुम्हें कौन सा रंग चाहिए? अगर तुम मुझे लाल कंचे दो तो मैं तुम्हें नीले कंचे दे दूँगा।

  VCHIC002 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Socialising

• VCHIC111

  Participate in structured discussions, reflections and learning activities by managing contributions, asking and responding respectfully to questions, clarifying statements, elaborating opinions and expressing agreement or disagreement in culturally-appropriate ways

  Elaborations

  • using elaborated sentences and interactional cues to support debate and maintain cohesion and focus of discussion, for example, तो, उदाहरण के लिए, तदनुसार, आम तौर पर, दूसरे शब्दों में, विशेष रूप से, इस प्रकार, इसलिये, आप इस विषय में क्या सोचते हैं? क्या आप इसे विस्तार में समझाने की कृपा करेँगे? तुम समझ रहे हो न मैं क्या कह रहा हूँ l मेरी राय में…… मेरे कहने का अर्थ है ... आपको नहीं लगता कि… मेरा सुझाव तो यही है कि…
  • observing conversational protocols such as signalling the end of a contribution, listening without interrupting, using pauses or silence to indicate consideration of what has been said and responding respectfully to different views, for example, मेरे विचार में…..; ऐसा लगता है कि…; गौर तलब है कि…; हमें ध्यान रखना चाहिए…; यह विवादास्पद है; लेकिन वास्तव में; मेरा विश्वास है…; मैं आश्वस्त हूँ ….
  • using evaluative language to acknowledge strengths in others’ arguments and to justify or challenge views in a courteous manner, for example, आप का कहना एकदम स्पष्ट और उचित है। वास्तविकता यह है कि इस बात पर मैं आप से बिलकुल सहमत नहीं हूँ l आप ठीक कह रहे हैं ... लेकिन मेरा मत यह है कि...
  • using reflective language to evaluate the usefulness of learning experiences and to compare their language and literacy development in Hindi and English, for example, ध्यान से विचार करने के बाद मेरी राय है कि......; मुझे लगता है कि … मुझे एहसास हुआ....; मुझे यही समझ आया कि … मेरा मानना है....l
  • exchanging opinions on their experience of learning Hindi in school, describing personal learning strategies and identifying preferred learning modes, using statements such as लिखित अभ्यास से मेरी हिन्दी में सुधार हुआ है।

  VCHIC111 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCHIC113

  Convey information on selected people, issues, places or interests, using appropriate modes of presentation to represent different perspectives and contexts

  Elaborations

  • presenting information in the form of promotional or persuasive texts for audiences such as peers, younger children, parents or authorities in order to argue a case or establish a position on an issue, for example, प्रदूषण के प्रभाव, पढ़ाई और मनोरंजन में तालमेल, पौष्टिक आहार और स्वास्थ्य
  • creating a digital profile of a significant member of their community, for example, by featuring achievements and challenges of an older migrant to Australia, or by recording commentaries and impressions of a celebrity visitor to the country
  • presenting an overview of traditional games and sports played in different Hindi-speaking regions, such as कबड्डी or खो-खो, for example, by watching video clips and writing up rules for the game
  • reporting on survey data collected from each other in relation to preferred leisure activities or favourite foods, using PowerPoint presentations to represent key findings
  • creating a multimodal resource to introduce prospective overseas visitors to different features of Australia, for example, its cultural diversity, city attractions and outback exploration
  • creating a portfolio representation of a particular group or community, for example, a collection of mini-biographies of class members, family or friendship groups, including details such as personal achievements and music/food/sports preferences
  • using data collected via online research or personal or published interviews to create a digital profile of a significant member of their local community or of the wider Hindi-speaking world, for example, a musician, chef, artist or sporting figure

  VCHIC113 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCHIC042

  Respond to texts such as folktales or contemporary cartoons or comic books, comparing responses to elements such as storylines, characters and themes

  Elaborations

  • describing and illustrating favourite characters and events in texts such as चाचा चौधरी और साबू; विक्रम और बेताल; पिंकी और बबलू; अकबर -बीरबल के क़िस्से
  • making connections between their own experiences and events represented in traditional folktales such as एकता में बल है, श्रवण कुमार की कहानी, सत्यवादी राजा हरिश्चन्द्र
  • comparing favourite comic book characters or superheroes such as चाचा चौधरी; बहादुर नागराज, identifying language or behaviours they associate with them, for example, चाचा चौधरी का दिमाग़ कम्प्यूटर से भी तेज़ चलता है। बेताल कहता है " तू बोला विक्रम और मै गया, हा हा हा।”
  • discussing messages, morals and character traits featured in fables, songs and stories, for example, माता-पिता की आज्ञा का पालन करना। सूझबूझ से कठिन से कठिन कार्य भी संभव है।
  • creating short plays, performances or stories based on extracts from familiar texts about historical events, such as श्रवणकुमार और राजा हरिश्चन्द्र, सीता हरण, दांडी यात्रा

  VCHIC042 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Creating

• VCHIC005

  Use simple statements, gestures and support materials to convey factual information about self, family, friends and the immediate environment

  Elaborations

  • labelling or naming classroom items, resources and personal possessions, for example, मेज़, कुर्सी, कम्प्यूटर, पेंसिल, बस्ता
  • contributing to a class photo story by creating and reading captions to their own photos, for example, मैं ख़ुश/उदास हूँ।, or by presenting points of personal information, मुझे चॉक्लेट पसंद है। मेरे पास एक काली बिल्ली है। मैं एक अच्छी क्रिकेट खिलाड़ी हूँl
  • using simple sentence structures, familiar vocabulary and supporting gestures to talk about themselves and their immediate environment, for example, मेरे पास एक लाल गाड़ी है। मैं प्रार्थना करने मंदिर/ मस्जिद / गुरुद्वारे / गिरिजाघर जाता हूँ l
  • representing aspects of their daily routines by writing captions to drawings/pictures or attaching word bubbles, such as स्कूल जाना, दोपहर का खाना, पार्क में खेलना।
  • participating in ‘Show and Tell’ by presenting and commenting on items of personal interest, for example, मेरा पालतू जानवर; मेरा मनपसंद खिलौना

  VCHIC005 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Informing

• VCHIC064

  Consider differences and similarities in style and use of language when interacting in Hindi and in English, noticing when the choice is made to use either or both languages

  Elaborations

  • identifying ways in which they change their ways of communicating when switching from Hindi to English
  • providing examples of interactions which feel more natural in Hindi than they do in English or vice versa, for example, using Hindi to talk about family experiences, rituals or relationships, using English to talk about school work, music or films
  • using a reflective journal to record and compare when and why they consciously choose to use one language rather than the other, considering whether their ways of thinking and communicating change between languages
  • identifying instances when using both Hindi and English in the same interaction makes for easier communication
  • discussing what they need to consider when interacting with speakers of different language and cultural backgrounds, such as being flexible, noticing people’s reactions to what they say, watching for signals of misunderstanding, being mindful of different perspectives and traditions
  • reflecting on choices they make when interacting with friends who also speak both Hindi and English, identifying instances when they move between languages for either practical or cultural reasons

  VCHIC064 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Reflecting

• VCHIC074

  Participate in activities that involve interactions, transactions, negotiations and management of different opinions and social/cultural behaviours

  Elaborations

  • negotiating arrangements, weighing up alternatives and reaching shared decisions when planning performances or presentations to showcase Hindi language learning, for example, हमें इस में कुछ चित्र भी सम्मलित करने चाहिये?; क्यों न हम सब ...; यही उचित रहेगा; आपको इसमें से एक चुनना है।
  • issuing, accepting and declining invitations, using culturally appropriate expressions and protocols, for example, अपनी पुत्री के शुभ विवाह पर मैं आपको आमंत्रित करना चाहता हूँ । मैं नेहा बेटी को आशीर्वाद देने ज़रूर आऊँगा। यह मेरा सौभाग्य है कि आप ने मुझे इतने महत्त्वपूर्ण अवसर में सम्मिलित होने का अवसर दिया, किन्तु मैं किसी कारण वश नहीं आ पाऊँगा।
  • comparing opinions on social and cultural behaviours and values associated with Hindi-speaking communities via online forms of communication such as emails, school chat forums and community websites, for example, भारतीय जीवन शैली में रंगों का विशेष महत्व है। बिंदी का महत्त्व केवल सौंदर्य और श्रंगार तक ही सीमित नहीं है। भारतीय संस्कृति की परम्परा है कि हम अपने अतिथियों का अपनी सामर्थ्य के अनुसार स्वागत सत्कार करने में कोई कसर नहीं छोड़ते। भारत में विवाह न केवल एक महिला और पुरुष को आपस में जोड़ता है बल्कि दो परिवारों को आपसी सहयोग और प्रेम की भावना में भी बाँधता है।
  • organising an event such as a campaign or social media forum to raise awareness of community, environmental or ethical issues, for example, महिलाओं की सुरक्षा; स्वच्छ स्थानीय पर्यावरण, पुनर्चक्रण का महत्त्व
  • transacting for goods and services, considering concepts such as value, availability, competition and ethics
  • building vocabulary to support commercial and technological exchange between English- and Hindi-speaking communities, for example, मुद्रा विनिमय दर, भारत में आस्ट्रेलियाई निवेश, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, प्रौद्योगिकी का आदान-प्रदान

  VCHIC074 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCHIC110

  Participate in individual and shared projects and activities that involve brainstorming, transacting, negotiating and problem-solving

  Elaborations

  • participating in real or simulated transactions and negotiations, for example, bidding for an item online, ordering food for a class celebration or negotiating purchases of learning resources, for example, आपकी पसंद क्या है? हम कितना खर्च कर सकते हैं? हम में से कितने लोग इसे चुनेगें?
  • compiling a glossary of key terms required to engage in commercial exchanges between English- and Hindi-speaking communities, using language associated with business and communication, such as निवेश, व्यापार, मुद्रा-विनिमय, प्रौद्योगिकी
  • designing resources such as website posts, press releases or flyers to promote action on social or environmental issues, for example, आवासहीनता, पशु क्रूरता, आपातकालीन सहायता
  • participating in imagined scenarios that involve buying and selling, bidding, transacting and negotiating, such as online shopping or conducting a market stall, discussing issues of value, availability and popularity
  • participating in virtual excursions to cultural sites or exhibitions, for example, प्रसिद्ध संग्रहालय, पूजा स्थल, sharing responsibility for different elements of a multimodal report on the experience
  • negotiating roles and responsibilities for the planning, filming and editing of a short documentary on aspects of their shared school experience, for example, मेरा समुदाय, श्रमिक दिवस, स्वतंत्रता दिवस, बैसाखी, भारत का शास्त्रीय संगीत, बॉलीवुड फिल्मों का इतिहास, ऑस्ट्रेलिया के दर्शनीय स्थान
  • organising a campaign or social media forum to raise awareness of a community, environmental or ethical issue, for example, पर्यावरण परिवर्तन, आप्रवासन, प्रौद्योगिकी और बेरोज़गारी, discussing strategies for responding to possible challenges

  VCHIC110 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCHIC093

  Interact in classroom routines and exchanges such as asking and responding to questions, requesting help, repetition or permission, following directions, giving praise or encouragement and reflecting on learning experiences

  Elaborations

  • participating in regular classroom interactions such as asking and answering questions, for example, आज २० जून है; आज सोमवार है; आज बहुत सर्दी है; requesting permission or clarification, नहीं, मुझे समझ नहीं आया, कृपया फिर से दोहराइए। यह बहुत कठिन है। इस में मुझे क्या करना है? इस प्रश्न का उत्तर क्या है? कृपया, यह फिर से समझाइए; and responding to praise or criticism, बहुत बढ़िया! बुरा नहीं है। ठीक ठाक हैl
  • using language of comparison, opinion, reflection and response, for example, इस विकल्प को अधिक लोग चुनते हैं ... मुझे यह कार्य बहुत कठिन लगा।
  • monitoring progress during learning experiences, responding to each other’s contributions and expressing opinions and preferences, किसकी बारी है? यह बहुत कठिन लग रहा है। मैं फिर से शुरू करूंगा …
  • using evaluative language to provide feedback and encouragement and to review learning experiences, for example, by reflecting on completed tasks, हमने अच्छा प्रबंध किया। हमें उम्मीद से ज़्यादा समय लगा, प्रभावशाली सुधार, प्रयत्न करते रहो
  • identifying and discussing Hindi idioms and proverbs that may be applied to the experience of learning languages, for example, डूबते को तिनके का सहारा, नाच न जाने आंगन टेढ़ा, अँधे की लाठी, चार–चाँद लगाना

  VCHIC093 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Socialising

• VCHIC096

  Engage with imaginative and creative texts such as stories, cartoons, paintings, poems, songs and TV programs, comparing favourite elements and discussing structure, characters, themes and effects

  Elaborations

  • interacting with different types of verse, drama and song lyrics, discussing how imagery, rhythm and rhyme are used to create mood and effect, and experimenting with expressive language to create their own texts
  • comparing their life experiences with those of characters in traditional folktales such as एकता में बल है, identifying elements of universal human experience such as loss, love or loyalty
  • comparing story lines and characterisation in popular Hindi- and English-language TV series, identifying themes or issues that seem to be differently responded to in one cultural context than in the other
  • identifying how cultural traditions and beliefs are communicated through visual and performing arts, and comparing different living traditions present in Australia, including artistic expression associated with Aboriginal and Torres Strait Islander people.
  • comparing style, creative effects and cultural traditions reflected in popular forms of Hindi and Australian entertainment, for example, The Voice India or India’s Got Talent and Australian versions of the shows, Bollywood movies and English-language musicals, TV programs such as अशोक सम्राट and Australian programs popular with a similar age-group
  • discussing characters from favourite stories, comics or cartoons, such as चाचा चौधरी; बहादुर नागराज, identifying elements of their personalities that they most admire, enjoy or identify with
  • considering how humour is expressed and shared in culturally specific ways and whether it ‘travels’ successfully across languages, for example, by comparing favourite jokes, cartoons or amusing stories in Hindi with humorous texts in English
  • analysing the structure of traditional or contemporary Hindi poetry, for example, by identifying the use of rhythm, rhyme and repetition, or comparing examples of lyrical or poetic expression, बुन्देले हरबोलों के मुख हमने सुनी कहानी थी खूब लड़ी मर्दानी वो तो झांसी वाली रानी थी

  VCHIC096 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating

• VCHIC038

  Use action-oriented language to plan and conduct shared events and activities, such as performances at school assembly, activities with a buddy class or real or simulated shopping transactions

  Elaborations

  • planning presentations or performances for school assemblies or community events such as होली, गाँधी जयंती, using expressions such as आज हम आप के सामने प्रस्तुत करने जा रहे हैं....
  • working collaboratively to create instructional or procedural texts to demonstrate and explain activities, such as रोटी बनाना; दीया बनाना; राखी बनाना
  • introducing a buddy class to aspects of Hindi language and associated cultures, for example, presenting a workshop on भांगड़ा or डांडिया, or demonstrating protocols associated with giving or receiving gifts on occasions such as क्रिसमस/बड़ा दिन; ईद; or भाईदूज
  • participating in authentic or simulated exchanges and transactions, such as ordering in Indian shops or restaurants or buying items from mobile street vendors, using appropriate gestures, expressions and exchanges, for example, हाँ भैया, ये आम कितने के हैं? आप के भोजनालय में सबसे स्वादिष्ट व्यंजन कौन सा है? मुझे दो रोटी के साथ एक दाल मक्खनी दे दीजिएl
  • carrying out real or simulated transactions and exchanges that involve Indian and Australian currencies, comparing values and associated transactional behaviours

  VCHIC038 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Socialising

• VCHIC058

  Access, collate and analyse information from different print and digital sources to present an overview or develop a position on selected issues or interests

  Elaborations

  • accessing and collating information produced in different contexts that reflect Indian and/or Australian lifestyles over different times and contexts
  • engaging critically with texts that report on personal, social or community activities, for example, blogs, social media texts or community announcements, discussing how texts reflect cultural contexts
  • using organisers such as concept maps, pie charts or tables to summarise information and develop a position on issues of interest to their peer group
  • summarising information from differently-sourced texts that report on contributions of important historical figures and moments, such as the influence of Gandhi to peace movements, the freedom struggle in India and civil rights
  • collecting information from websites, newspapers or magazines to build reference resources on different topics/issues, classifying information according to concepts such as संचार; ग़रीबी; स्वास्थ्य
  • gathering information about well-known people in fields such as sport, entertainment, youth culture, the arts or history to create a digital profile to present to their peers

  VCHIC058 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing

• VCHIC044

  Translate simple school, community or media texts from Hindi to English and vice versa, explaining words or phrases that need to be interpreted or explained

  Elaborations

  • translating simple texts such as signs, menu items or public announcements from Hindi to English and vice versa, comparing which words they chose to convey the closest equivalent meaning
  • explaining Hindi words or expressions that they find difficult or amusing to explain to non-Hindi-speaking friends, for example, पेट में चूहे दौड़ रहे हैं।
  • identifying and working out the meaning of unfamiliar English words used in other curriculum areas, such as erosion, fraction, consumer, discussing how they would translate or explain them in Hindi
  • collecting proverbs used in their families, such as दूर के ढोल सुहावने, considering how to explain their meaning to non-Hindi-speaking friends
  • providing a literal translation of commonly-used expressions such as the greeting नमस्ते, and comparing with greetings used in English
  • learning to use bilingual print and digital dictionaries, identifying issues such as multiple meanings for words and the fact that meaning is not always literal

  VCHIC044 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Translating

• VCHIC099

  Create shared bilingual texts and learning resources such as word banks, databases, promotional materials or hyperlinks for digital presentations for the classroom and wider school or local community

  Elaborations

  • designing a flyer for a class event or performance which uses Hindi and English, considering how to convey information and ideas in each language
  • creating bilingual captions or hyperlinks for a photographic or digital display to show parents and other student groups key elements of their learning experiences
  • contributing reviews, reports or recipes to a shared bilingual or multilingual website, using Hindi, English and other languages as appropriate to different domains of language use
  • creating a bilingual blog, wiki or contribution to an online discussion forum that shares examples of challenges associated with translating and interpreting
  • developing bilingual instructional texts or directions that cater for Hindi- and English-speaking friends, family members or participants, for example, computer game instructions or information for an extended-family event
  • creating a short documentary about a local community event or locale that uses both Hindi and English, for example, with narration in one language and subtitles in the other
  • designing bilingual signage for the school campus, including names of facilities, directions to locations or advice on expected behaviours, noting differences in phrasing or expression, as in ‘Silence Please’: ‘कृपया शांति बनाए रखें’
  • composing menus or programs for school or community events/celebrations that include footnotes in English to explain key terms or items

  VCHIC099 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Translating

• VCHIC116

  Translate and interpret familiar social and community texts such as emails/text messages, informal conversations with friends, proverbs or quotations, considering the nature of translation and the role of culture when transferring meaning from one language to another

  Elaborations

  • translating and glossing words, symbols or expressions commonly used in emails and sms messages, for example, हे हे – LOL
  • recording, transcribing and translating short conversations between family members or friends from English into Hindi or vice versa, recording words or phrases that either do not translate or require no translation
  • translating proverbs such as दूर के ढोल सुहावने, examining literal translations for cultural information and identifying English-language proverbs that approximate the ideas behind the words (The grass is always greener on the other side of the fence)
  • identifying the need to sometimes recast language, considering why one language may use more words than another to communicate a particular meaning
  • discussing how translation sometimes involves literal decoding of word-for-word meaning, sometimes involves interpreting meaning and finding equivalent forms in the other language, and sometimes involves cultural meaning that cannot be translated
  • interpreting the significance of terms or phrases that carry specific cultural connotations which might be unfamiliar when translated into English, for example, साला, बहु, दलाल

  VCHIC116 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCHIC080

  Compare translations and interpretations of literary, community and social media texts, including those that mix Hindi and English words, expressions and sentence structures

  Elaborations

  • identifying and translating texts produced within the media and entertainment industry that use ‘Hinglish’ for different purposes, for example, Life ho to aisi!, Youngistaan ka wow!
  • exploring the language of Bollywood by translating short excerpts that include code-mixing and code-switching between languages and dialects
  • critically evaluating the accuracy and effectiveness of subtitles used in movies, video clips and documentaries, identifying examples of ‘meaning lost in translation’
  • translating parts of conversations recorded between family and friends that involve the mixing of Hindi and English, discussing the relationship between code switching and domains of use
  • considering challenges involved in translating texts by contemporary poets and songwriters who incorporate English words or stylistic features into their texts
  • identifying how translation sometimes involves literal exchange of word-for-word meaning, sometimes involves interpreting and expressing meaning in appropriate forms, and sometimes involves cultural meaning that cannot be translated

  VCHIC080 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCHIC065

  Discuss the nature of identity and of cultural experience, considering the dynamic and responsive relationship between the two

  Elaborations

  • comparing views about the nature of identity, for example, by discussing elements that they believe shape and reflect their personal sense of identity, such as community, ethnicity, personality, languages, tastes and interests
  • considering how identity changes over time, taking into account ways of thinking, behaving and communicating, and influences such as education, intercultural experience, digital worlds and popular culture
  • sharing views about the nature of culture, referencing their own relationship with different elements of Indian and Australian cultural experience
  • exploring how individual ways of thinking and communicating both shape and reflect cultural identity
  • considering whether their sense of cultural identity varies according to place, time and situation

  VCHIC065 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Reflecting

• VCHIC011

  Use simple statements, gestures and support materials to identify themselves as members of different groups, including their family, community and school

  Elaborations

  • sharing information about their family background, such as country or region of origin, languages and dialects spoken in the home and where extended family members live
  • representing their membership of family, peer or community groups through pictures or captions to photos
  • discussing the role of Hindi in their lives, for example, in family relationships, in special events or things they like to do
  • describing how it feels to use Hindi in different contexts, for example, when singing or playing games or when listening to other people using the language
  • considering their personal cultural identity, for example, by discussing how ‘Australian’ or ‘Indian’ they feel in different situations

  VCHIC011 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Reflecting

• VCHIC097

  Create original texts that involve imagination and expression, experimenting with a range of modes and performance genres

  Elaborations

  • experimenting with text structure and imaginative language to create entertaining texts for younger children, for example, by using dramatic and emotive words and vocal expression to build suspense in a story
  • creating dramatic or humorous representations of people, situations or events encountered in their own lives
  • composing and performing poems or songs that incorporate elements of traditional or contemporary literary and musical forms, for example, भक्ति or वीर गाथा verse, nonsense songs, raps
  • creating, rehearsing and performing interpretations of poems for a public recitation or verse-speaking competition
  • creating a multimodal text that captures impressions of their local community through images, sound effects and spoken commentary
  • preparing and presenting a contribution to their school Speech Day, for example, an opening address that uses formal expressions such as माननीय प्रधानाचार्य जी.......
  • planning performances that incorporate elements such as mime, music and expressive commentary and invite reflection on ethical or humanitarian principles, for example, अहिंसा; अनेकता में एकता
  • creating texts such as short stories or cartoons that involve imaginary characters and fantasy scenarios, for example, a new species, parallel universe or superhero
  • improvising unscripted exchanges between imaginary characters who find themselves in challenging situations, for example, मित्रता; निष्ठा; साहस, using gestures, voice and props to build mood, explore relationships and express emotions
  • creating a segment for a community radio station, such as an imaginary cricket commentary or news flash about an imagined catastrophe

  VCHIC097 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating

• VCHIC073

  Use formal and informal registers to discuss and compare young people’s interests, behaviours and values across different cultural contexts

  Elaborations

  • interviewing each other and family members to compare views on cultural behaviours and values across different times and contexts, for example, तुम्हारे विचार में संयुक्त और एकल परिवार में से कौन सी पारिवारिक सरंचना आज के युग में ज़्यादा उपयुक्त है?
  • discussing responsibilities related to home, school and part-time work, comparing with those of young people living in India and other Hindi speaking contexts and noting the relative importance of concepts such as परिवार, समुदाय और सहयोग, for example, भारत में घर के कामकाज के लिए नौकर नौकरानियाँ होती हैं l ऑस्ट्रेलिया में रह रहे भारतीय बच्चे घर के कामों में अपने मातापिता का हाथ बँटाते हैंl
  • using formal and informal registers to discuss differences in language use between peers and adults at different social events, for example, क्या आप अगले सप्ताह शास्त्रीय संगीत का कार्यक्रम देखने जाना चाहेंगे? अपनी टीम को प्रोत्साहित करने के लिए तुम कल मैच देखने अवश्य आना l
  • participating in formal debates on social or educational issues with reference to Indian and Australian perspectives, values and frames of reference, for example, क्या विदेशी भाषा सीखना अनिवार्य होना चाहिए? क्या उच्चशिक्षा की प्राप्ति ही जीवन में सफलता की कुँजी है? क्या बालिग होने पर बच्चों को अपने माता पिता का घर छोड़ देना चाहिए?

  VCHIC073 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising