Search results

Result list

• VCRAC038

  Locate, classify and compare factual information from texts about aspects of daily life and significant events across cultures

  Elaborations

  • identifying information in texts such as advertisements, conversations, brochures and announcements, and sharing this information with others in another format, for example, presenting a chart of favourite television programs or computer games
  • reading texts and extracting key points about an issue or topic (such as housing, living in the city or a rural area, types of activities for young people and their daily routines), and discussing information with peers
  • reading, viewing and listening to texts to research information about concepts related to other curriculum areas
  • identifying and comparing perspectives about information in spoken and written texts

  VCRAC038 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Informing

• VCRAC037

  Participate in classroom interactions and structured tasks by asking and responding to questions, seeking permission and expressing preferences

  Elaborations

  • asking and responding to questions, and asking for repetition or clarification
  • responding to instructions and commands
  • asking permission and giving advice and reminders to peers

  VCRAC037 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Socialising

• VCRAC045

  Share experiences of learning and using the language, and comment on aspects of the culture(s) studied that have been accepted or rejected and how this has impacted on the students' own identity

  Elaborations

  • monitoring own development as a learner of the language, for example, recording learning and reflections in blogs, learning log or journal
  • comparing peers experiences of learning the language, and considering any impacts, for example, noting own reactions when others such as teachers or extended family ask about learning the language
  • creating texts that express their own identity, including their identity as a learner of the language (for example, personal emblem/motto, poster, profile, photo journal, or caricature/self-portrait), and reflecting on how these may be understood from another perspective
  • considering how own upbringing and experiences impact on their assumptions in intercultural interactions (for example, notions of leisure and free time, pocket money, living in house with backyard ), and whether these assumptions have changed in the process of learning the language

  VCRAC045 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Reflecting

• VCRAC041

  Compose and perform texts such as a skit, rap or video clip, based on a stimulus, concept or theme

  Elaborations

  • composing texts for the students' own and others’ enjoyment and interest, for example, a description of an imaginary character, animal or event
  • creating texts to share with others, for example, a commercial for a new product, a short film or rap, or a poster for an imagined event
  • experimenting with rhyme and rhythm, for example, writing a shape or acrostic poem, or a song about sport
  • performing or presenting own texts

  VCRAC041 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Creating

• VCRAC036

  Collaborate with peers to plan and conduct a shared event or activity

  Elaborations

  • engaging in shared tasks which involve planning, collaborating and evaluating, for example, performing an item in the language at assembly or creating a stall for a school open day
  • organising and taking on roles with others, for example, preparing for a Language Day, writing a newsletter item, reading with another student
  • making invitations and arrangements for a shared event or experience, for example, a class party, working with another class, a visitor who speaks the language or for a film afternoon
  • participating in role-plays of purchasing goods and services, such as bargaining scenarios, buying souvenirs, or ordering food
  • exchanging currencies, noticing the respective values of each

  VCRAC036 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Socialising

• VCRAC035

  Interact with peers to describe aspects of daily life, school, friends and pastimes

  Elaborations

  • giving opinions about aspects of the students' personal world such as likes and dislikes, interests and leisure activities
  • describing significant people such as family members, friends and teachers, their relationship, physical appearance and characteristics/qualities
  • recounting experiences with family and friends
  • sustaining interactions with others by using strategies such as asking questions

  VCRAC035 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Socialising

• VCRAC039

  Convey information about aspects of language and culture using diagrams, charts, timelines, descriptions and guided reports

  Elaborations

  • presenting factual information related to cultural activities and events of significance, for example, daily routines, celebrations, sporting events and concerts
  • conveying information about activities and the school environment using a range of text types and modes, for example, a report about an excursion for a school newsletter, a class website, a short documentary about the neighbourhood/region
  • using graphic organisers to convey information in particular ways, for example, to show priorities (list/table), to compare statistics or ideas (Venn diagram), or to highlight frequency (graphs)
  • reporting information (for example, about city and village life) based on the students' own or group research, and supporting the information with photos, illustrations, captions or diagrams

  VCRAC039 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Informing

• VCRAU050

  Recognise influences from other languages, such as regional and foreign languages

  Elaborations

  • noticing how the language is influenced by other languages and cultures such as words for food, music or sport
  • keeping a class record of borrowings from other languages
  • noticing the use of loan words from English in texts such as advertisements and television programs

  VCRAU050 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language variation and change

• VCRAU049

  Develop awareness that language use reflects different contexts, purposes and audiences

  Elaborations

  • recognising that there are linguistic choices available to vary the level of politeness in interactions, such as when giving instructions
  • observing how language use reflects respect and social distance, such as making requests with different levels of formality or showing respect for authority figures
  • reflecting on how language varies depending on the situation for example ordering a meal in a fast food restaurant compared with a dine in restaurant

  VCRAU049 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language variation and change

• VCRAU048

  Develop understanding of how the choice of text type influences the use of grammatical structures and rules

  Elaborations

  • noticing that different text types have a different register, for example, a speech, a dialogue with peers, an email or a letter to someone in authority
  • analysing how different text types use linguistic features to create effects, such as superlatives in advertisements designed to persuade, the imperative in signs designed to advise or prohibit, salutations in emails designed to maintain relationships, and declaratives in announcements designed to inform

  VCRAU048 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Systems of language

• VCRAU051

  Recognise that language and culture are integral to the nature of identity and communication

  Elaborations

  • recognising that texts such as stories have a social and cultural purpose, and comparing values depicted in texts, for example, the moral of a story such as Cinderella as told in English compared with one from the language studied
  • recognising generalisations and stereotypes about cultural groups and noticing that the reality is more complex and varied
  • considering connections between language and culture in own experiences and perspective, such as how own language use reflects cultural practices, for example, participating in outdoor activities such as sports

  VCRAU051 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Role of language and culture

• VCRAU046

  Notice pronunciation of the sounds of the language and the difference in pronunciation of loan words from English

  Elaborations

  • comparing different pronunciation and intonation
  • recognising the pronunciation of loan words from English and applying conventions to unfamiliar loan words
  • understanding how to use emphasis to enhance meaning

  VCRAU046 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Systems of language

• VCRAU047

  Understand how to use prepositions, and continue to expand knowledge of verbs and vocabulary

  Elaborations

  • referring to people and things using pronouns and concrete nouns, such as those related to food and drink and indicating possession
  • describing locations
  • describing actions using verbs
  • knowing how to direct others using imperatives and invite others using polite forms
  • seeking information and explanation using question words
  • describing character and qualities using adjectives
  • indicating location in time and place
  • describing frequency using adverbs
  • creating cohesion using conjunctions
  • expressing reactions with exclamations
  • comparing and evaluating using comparatives and superlatives

  VCRAU047 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Systems of language

• VCTRC044

  Discuss the experience of switching between languages, noticing when they choose to use either Turkish or English and how each culture influences ways of communicating

  Elaborations

  • identifying and comparing instances when they switch between Turkish and English, considering why they do this in particular situations or interactions
  • comparing experiences of using Turkish and English with a particular person, such as a parent or older relative, noticing which topics or interactions fit more easily into one language than the other and considering reasons for this
  • reflecting on experiences of feeling either uncomfortable or comfortable when switching between languages, explaining why this might have been the case, for example, when translating for parents or other family members or interpreting for visitors
  • identifying adjustments they make when moving between Turkish and English at school and at home, such as using different forms of address and showing respect or affection in particular ways, discussing why these adjustments are necessary
  • reflecting on instances when their use of Turkish, English or other languages has been misinterpreted and discussing possible reasons for this

  VCTRC044 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Reflecting

• VCTRC042

  Translate simple texts from Turkish to English and vice versa, identifying elements that require interpretation rather than translation and noticing words that are similar but pronounced differently

  Elaborations

  • explaining in English the meaning of Turkish expressions that do not translate literally, comparing with expressions in English for which there are no easy Turkish translations
  • finding expressions in English that convey similar meanings to those expressed in phrases used in advertisements, shop signs or folktales, such as ateş pahası, darısı başına, küplere binmek, kulakları çınlamak, pabucu dama atılmak, güme gitmek, demli çay and ocakbaşı
  • identifying words that are similar in Turkish and English, comparing their spelling, pronunciation, intonation and stress in the two languages, for example, ağustos, alfabe, ansiklopedi, çikolata, doktor, elektrik, fotoğraf, laboratuvar, paraşüt, tren, veteriner, yoğurt
  • creating and cross-referencing banks of Turkish words and phrases that do or do not have direct equivalents in English
  • working out the meaning of unfamiliar English words and expressions used in other curriculum areas, such as ‘drought’, ‘starvation’, ‘flood’, ‘snowstorm’, and considering how they would convey their meaning in Turkish, for example, kuraklık, açlık, kıtlık, sel, kar fırtınası
  • collecting examples of proverbs used in their families, such as Damlaya damlaya göl olur, Ak akçe kara gün içindir, Denize düşen yılana sarılır, and discussing how to explain their meaning to non-Turkish speaking friends
  • learning to use bilingual print and digital dictionaries, identifying issues such as multiple meanings for words and the fact that meaning is not always literal

  VCTRC042 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Translating

• VCTRC043

  Create bilingual texts such as websites, posters, class journals and menus to support their own learning and to assist interactions with non-Turkish speakers

  Elaborations

  • creating bilingual texts such as invitations to performances, newsletters, cartoons or menus, reflecting on how different meanings are communicated in different languages
  • designing a menu for a Turkish meal which includes footnotes in English to explain characteristics and ingredients of unfamiliar dishes such as imambayıldı, Alinazik, mücver, hünkarbeğendi
  • creating bilingual brochures, digital presentations or posters to promote community events, providing English translations for key words, expressions and items of information
  • designing and co-maintaining a bilingual website with a sister school or contact group of young English learners in a Turkish-speaking community elsewhere
  • contributing to a shared class journal that records significant learning experiences and events in both Turkish and English

  VCTRC043 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Translating

• VCTRC041

  Create and perform expressive and imaginative texts such as stories, dance, skits or video clips based on a stimulus concept, theme or resource

  Elaborations

  • creating and performing texts to entertain others which incorporate elements such as dance, mime, singing and narration and reference values and traditions associated with Turkish communities
  • creating a video clip to launch an imagined product designed to appeal to their peer group
  • creating their own music and lyrics modelled on a traditional Turkish song such as Tren Gelir Hoş Gelir, Tin Tin Tini Mini Hanım
  • adopting the role of parent or older sibling to tell a bedtime story or sing a lullaby, using props, gestures and appropriate language
  • creating their own presentations adapted from performances they have enjoyed to perform at a school or community event, combining language, music and movements to communicate key messages and cultural expression
  • creating stories based on a theme such as values associated with Turkish communities to share with younger learners, for example, by creating Big Books, comics or digital texts

  VCTRC041 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Creating

• VCTRC039

  Convey information about aspects of their own language(s), culture(s) and communities in suitable formats for different audiences and contexts

  Elaborations

  • presenting information related to elements of Turkish lifestyles and culture, for example, kırsal ve kentsel yaşam, hamam, Türk kahvesi, el sanatları, halk dansları to present to students in the school who are not learning Turkish
  • creating a multimodal profile of their local community for newly arriving migrants from Turkish-speaking regions of the world
  • creating a website for a contact group of Turkish-speaking students, posting information on their interests and experiences and using sound, visual or graphic resources to feature elements which may be unfamiliar to the intended audience
  • writing a post on a website for young people that flags upcoming events in their community, for example, mezuniyet balosu, eğlence gecesi, 19 Mayıs ve Gençlik ve Spor Bayramı
  • assembling an information pack to support new students arriving at their school, including a glossary of key terms that may need explaining, for example, sınıf, müdür odası, öğretmenler odası, nöbetçi öğretmen, revir, kantin, ofis, lavabo, kütüphane, spor salonu, konferans salonu
  • creating an interactive presentation for younger children, friends or members of their extended families to showcase their bilingual/multilingual experience and identify the advantages of being able to communicate in more than one language

  VCTRC039 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Informing

• VCTRC037

  Participate in classroom interactions that involve asking and responding to questions, seeking clarification, indicating understanding, reflecting and providing feedback

  Elaborations

  • interacting during group learning experiences by asking each other questions, making suggestions or checking on progress, for example, Ben ne yapabilirim? Sen not alır mısın? Bu sayfayı mı okuyacaktık? Cevapları maddeler halinde yazsak daha iyi olur. Ne dersiniz?
  • participating in discussions and debates on issues and experiences that affect their school, home or community lives, for example, Zorbalık, evde iş bölümü, Türk festivalinde çocuklar için neler yapılmalı, and clarifying their own statements, for example, Bence, bana göre
  • evaluating each other’s comments or suggestions when working together, indicating agreement or disagreement and negotiating changes, for example, Anladım, Anlayamadım, Yardım eder misin? Cevabım doğru mu? Emin değilim, şöyle yaparsak… daha iyi olur, peki öyle olsun … Bence … daha güzel olur
  • reflecting on their learning experiences and providing each other with feedback, advice or reminders, for example, Süper, harika, mükemmel, unutma, çok zor

  VCTRC037 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Socialising

• VCTRC045

  Compare their experiences of moving between Turkish and English, identifying advantages and challenges in respect to being bilingual or multilingual

  Elaborations

  • reflecting on the experience of being bilingual or multilingual, discussing the benefits of knowing more than one language and considering whether moving between languages affects their sense of identity
  • comparing family cultures, considering how their own upbringing has shaped their sense of identity, for example, how Turkish and Australian cultural influences are differently reflected in their daily lives, interests and social activities
  • reflecting on how interacting in Turkish feels different to interacting in English and identifying elements that feel culturally specific
  • considering how identity is expressed across languages and cultures, discussing the idea of belonging as expressed in different languages

  VCTRC045 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Reflecting