Search results

Result list

• VC2M8P02

  determine all possible outcome combinations for 2 events, using two-way tables, tree diagrams and Venn diagrams, and use these to determine probabilities of specific events in practical situations

  Elaborations

  • describing events using language of ‘at least’, exclusive ‘or’ (A or B but not both), inclusive ‘or’ (A or B or both) and ‘and’
  • using the relation Pr(A and B) + Pr(A and not B) + Pr(not A and B) + Pr(not A and not B) = 1 to calculate probabilities, including the special case of mutually exclusive events where Pr(A and B) = 0
  • using Venn diagrams or two-way tables to demonstrate the difference between events that are mutually exclusive, such as whether a coin toss will land on a head or a tail, and those that are not mutually exclusive, such as people who have blonde hair and people who have blue eyes
  • exploring Aboriginal and/or Torres Strait Islander children’s instructive games, for example, Battendi from the Ngarrindjeri Peoples of Lake Murray and Lake Albert in southern Australia, applying possible combinations and relationships and calculating probabilities using two-way tables and Venn diagrams

  VC2M8P02 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 8 | Probability

• VC2M3SP01

  make, compare and classify objects, identifying key features and explaining why these features make them suited to their uses

  Elaborations

  • classifying a collection of geometric objects, including cylinders, spheres, prisms and pyramids, according to key features such as the shape and number of faces and/or surfaces, edges and vertices
  • making and comparing objects built out of cubic blocks and discussing key features; for example, comparing the amount of space that objects occupy by counting how many blocks it takes to build different rectangular prisms that have the same height but different bases
  • making geometric objects in solid form out of connecting cubes and in skeleton form with straws, and constructing objects using dynamic geometry software, recognising, comparing and discussing the features of the objects using the different representations
  • using familiar shapes and objects to build or construct models and compare the suitability of different shapes and objects for aspects of the model; for example, building rectangular towers out of connecting cubes and recognising that the taller the tower, the less stable it becomes unless the base is increased; or building bridges out of straws bent into different shapes and comparing the strength of different designs
  • identifying, classifying and comparing common objects found on Country/Place as cubes, rectangular prisms, cylinders, cones and spheres
  • investigating and explaining how Aboriginal and/or Torres Strait Islander Peoples’ dwellings are oriented in the environment to accommodate climatic conditions

  VC2M3SP01 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 3 | Space

• VC2M10SP02

  interpret networks and network diagrams used to represent relationships in practical situations and describe connectedness

  Elaborations

  • investigating how networks and network diagrams can be used to model authentic situations, recognising what real-world quantity is represented by the nodes (vertices), and what real-world quantity is represented by the links between them (edges)
  • investigating the use of graphs to represent a network, for example, investigating the Seven Bridges of Königsberg problem
  • investigating how polyhedrons may be represented as a network using edges, vertices, and interior and exterior faces; and representing the number of edges, vertices and faces in a table, exploring and demonstrating how Euler’s formula F + V = E + 2 applies
  • investigating how a social network, intranet, local area network (LAN), electrical wiring or wireless network of a home can be represented as a network diagram to specify relationships; for example, using network diagrams to investigate practical problems involving connections, power overload or the need for routers
  • investigating the use of networks to represent authentic situations, for example, rail or air travel between or within London, Paris and Hong Kong; a food web representing a simple ecosystem; metabolic networks and other chemical or biological structures
  • representing Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples’ kinship systems using network diagrams and exploring the significance of relationships to Country/Place

  VC2M10SP02 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 10 | Space

• VC2M6SP01

  compare the parallel cross-sections of objects and recognise their relationships to right prisms

  Elaborations

  • using objects made of foam or polystyrene, slicing along different cross-sections, and recording the different shapes of faces that result; and comparing cross-sections of different objects
  • using different pieces of fruit, slicing across different cross-sections, and drawing the cross-section; and reporting back to the class the results of the investigation
  • observing and drawing the shapes resulting from different ways of slicing through familiar objects; for example, slicing carrots at different angles or cutting through playdough models of objects; or using playdough models, fruit or similar to establish which objects can be cut in such a way that the cross-section will always be the same shape
  • understanding that right prisms are objects where parallel cross-sections perpendicular to the base of the prism are the same shape and size
  • connecting different right prisms to the shape of their parallel cross-sections, such as a triangular prism, which can be described as a stack of the same-sized triangles, and a cube or square prism, which can be described as a stack of the same-sized squares
  • investigating the design of Aboriginal and/or Torres Strait Islander Peoples’ dwellings, exploring the relationship between the cross-sections and the dwellings’ construction

  VC2M6SP01 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 6 | Space

• VC2M3ST03

  conduct guided statistical investigations involving the collection, representation and interpretation of data for categorical and discrete numerical variables with respect to questions of interest

  Elaborations

  • creating a poster, flow chart or infographic that describes the process of statistical investigation, and the components, tools and types of data that can be collected, represented and interpreted for a purpose
  • collaboratively working through a whole-class investigation by choosing a question of interest, using an efficient collection method and recording collected data, and then interpreting the data in terms of the question
  • planning and carrying out investigations that involve collecting data; for example, narrowing the focus of a question such as ‘Which is the most popular breakfast cereal?’ to ‘Which is the most popular breakfast cereal among Year 3 students in our class?’
  • conducting a whole-class statistical investigation into the best day to hold an open day for parents by creating a simple survey, collecting the data by asking the parents, representing and interpreting the results, and deciding as a class which day would be best
  • investigating seasonal calendars of Aboriginal and/or Torres Strait Islander Peoples by collecting data and creating frequency tables and spreadsheets based on environmental indicators, and creating one-to-one data displays about frequency of environmental indicators for the current season

  VC2M3ST03 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 3 | Statistics

• VC2M2ST01

  acquire data for categorical variables through surveys, observation, experiment and using digital tools; sort data into relevant categories and display data using lists and tables

  Elaborations

  • posing a question of interest about favourite things (for example, asking classmates ‘What are your favourite types of fruit/football teams/days of the week?’), recording responses using a table, and using counting strategies to determine the number of different responses and the most popular and least popular responses
  • investigating questions such as ‘How much rubbish is really rubbish?’ by gathering data about objects in categories (for example, ‘throw away’, ‘recycle’ and ‘re-use’), deciding whether the data answers the question
  • using familiar software to construct a survey to collect class data; sorting and interpreting responses; and considering the questions asked and whether they need to be modified to re-use the survey
  • observing events and using the observations to design a table or list to record data; for example, observing students arriving at school prior to deciding the appropriate data categories for investigating the different ways students get to school
  • exploring the ways Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples observe, collect, sort and record data

  VC2M2ST01 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 2 | Statistics

• VC2M1ST01

  acquire and record data for categorical variables in various ways including using digital tools, objects, images, drawings, lists, tally marks and symbols

  Elaborations

  • discussing methods of collecting data to answer a question such as ‘What types of rubbish are found in the playground?’, sharing ideas and trying out some of the suggested methods, reviewing the data collected and explaining how they might change the way they collect data next time
  • collecting and recording information on a topic of interest using lists (for example, ‘How many people follow a particular football team’ or ‘What colour eyes each person has’), examining the data to generate some questions that it could answer, and then rearranging the data or collecting different data to answer the question
  • creating a tally to record data while observing events such as the year level of students using the bike shed, deciding on the possible categories before the observations are taken, and then reviewing the data afterwards to notice whether the tally was effective
  • using star charts with stickers or emojis to represent class data; for example, using emojis on a personal feeling chart to represent how they are feeling each day or using emojis to represent activities on the class calendar
  • exploring ways of representing, sharing and communicating data through stories and symbols used by Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples

  VC2M1ST01 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 1 | Statistics

• VC2M1ST02

  represent collected data for a categorical variable using one-to-one displays and digital tools where appropriate; compare the data using frequencies and discuss the findings

  Elaborations

  • creating a pictograph with objects or drawings; discussing the possible categories for the pictograph, arranging the objects or drawings into the categories; and then reflecting on the chosen categories and deciding whether they were helpful
  • translating data from a list or pictorial display into a tally chart to make counting easier; describing what the tally chart is showing, by referring to the categories; using skip counting by fives to compare the numbers within each category; and explaining how the tally chart answers the question
  • recognising that when there is no data for a particular category you may choose whether or not to include it in your data display, and you may use a zero or blank for that category depending on the purpose of the data collection or presentation; for example, creating a birthday calendar for the class and discussing that there are no students born in May and therefore there are no names listed
  • representing data with objects and drawings where one object or drawing represents one data value, and describing the displays and explaining patterns that have been created using counting strategies to determine the frequency of responses
  • exploring Aboriginal and/or Torres Strait Islander children’s instructive games, for example, Kolap from Mer Island in the Torres Strait region, recording the outcomes, and representing and discussing the results

  VC2M1ST02 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 1 | Statistics

• VCTRC090

  Convey information, obtained from personal, community and media sources relating to their own cultural, social and environmental contexts, using spoken, written and digital modes of communication

  Elaborations

  • creating a video, digital presentation, web post or print newsletter to report on a recent experience, such as a visit to a Turkish retirement village or to Turkish shops, markets or venues in their local community
  • using different modes of presentation such as displays or recorded commentaries to visual texts to profile events, characters or places related to Turkish culture, history or experience, such as Gelibolu ve Anzaklar, Atatürk, Göç
  • creating multimedia presentations to invite reflection on aspects of environmental or ecological concerns, for example, çevre kirliliği, geri dönüşüm, nesli tükenen hayvanlar
  • providing information on aspects of their own lives that may interest learners in other Turkish-speaking environments, for example, spor, okul kampları veya gezileri, konserler, festivaller, düğünler, tatil gezileri, supporting their commentaries with sound or visual elements
  • using modes of presentation such as photo montages, written journals or recorded interviews to inform members of their extended family overseas about their social and educational experience in Australia
  • presenting an aspect of Australian culture, for example, multicultural or traditional cuisine, daily life and routines in urban/rural settings, significant places or cultural practices associated with Aboriginal and Torres Strait Islander communities, highlighting elements that reflect the diversity of Australian experience

  VCTRC090 | Languages | Turkish | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing

• VCTRC057

  Interpret and compare representations of values, characters and events in a range of traditional and contemporary imaginative texts

  Elaborations

  • comparing representations, values and social commentary represented in current TV programs or song lyrics with those conveyed in traditional short stories such as Kaşağı or Eskici, and novels such as Çalıkuşu or Hababam Sınıfı
  • discussing television series or songs, such as Türk dizileri, Türkçe pop, şarkılar ve türküler, identifying either shifts in social or cultural attitudes from those reflected in traditional texts, such as efsane, or evidence of continuing values across time
  • identifying concepts such as courage, loyalty or social justice portrayed in traditional texts through characters such as Köroğlu, Çakırcalı Efe, Karacaoğlan, discussing their relevance to today’s society
  • assuming the persona of a character from a favourite contemporary novel or film and then adapting it to an earlier time or context, noticing changes required to language forms and expression
  • comparing representations of traditions and beliefs across cultures through visual and performing arts, for example, by comparing several living traditions present in Australia, including those associated with cultural and artistic expression of Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples

  VCTRC057 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating

• VCVIC022

  Convey information and opinions on a variety of selected topics using diverse modes of presentation to suit specific audiences and purposes, and applying conventions of text types

  Elaborations

  • expressing opinions on an event or performance, such as a cultural celebration (lễ Vu lan, tết Trung thu, hội chợ Tết) or a Vietnamese concert, using different forms to record own views, for example, a diary entry or a letter to the editor
  • constructing texts in multimodal and digital forms to present information for particular audiences, aligning language choice and text structure to purpose and topics, for example, announcing an event, promoting a product or service, explaining a recycling system, reporting on a favourite band or song, or creating a virtual tour to introduce the school to Year 7 parents and students
  • conveying information and different perspectives on topics of interest such as peer pressure, the impact of technology, or a health or sustainability issue
  • conveying information to a Vietnamese audience to describe aspects of Australian environment and culture such as famous scenery and landmarks, celebrations, cuisine, or Aboriginal and Torres Strait Islander peoples’ histories and cultures
  • developing a glossary of key vocabulary and expressions used in informative and persuasive texts, for example, đặc điểm, chất lượng cao, nội dung phong phú, hình thức trình bày, tiện lợi, giá rẻ không ngờ!, Hãy nhanh chân lên!, Bạn có phải là người năng động, thích thể thao/yêu thiên nhiên/say mê khoa học kỹ thuật không?

  VCVIC022 | Languages | Vietnamese | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCVIU138

  Recognise that languages change over time and influence one another

  Elaborations

  • exploring the influence of English on informal language used in daily interactions by Vietnamese people in Australia, for example, đi ‘shop’, xem ‘TV’, nghe ‘radio’, dùng ‘internet’ and the use of terms such as ‘OK’, ‘hello’ and ‘shopping’
  • recognising that many Vietnamese words are derived from other languages, including French (ba lê/‘ballet’, cà phê/‘café’), English (internet, căn-tin/‘canteen’) and Chinese (phụ huynh, tổ quốc)
  • understanding that some languages are continuously evolving, others are endangered, and some are being revived, with particular reference to indigenous languages used throughout the world, including Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages in Australia
  • reflecting on changes in language practices in modern Vietnamese, and making comparisons with traditional Vietnamese, for example, sử ký and lịch sử, thầy u and ba mẹ, sư phụ and thầy cô

  VCVIU138 | Languages | Vietnamese | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCASFC062

  Translate and interpret unfamiliar texts in Auslan or English and compare their translation to those of their classmates, considering why there might be differences in interpretation and how language reflects elements of culture and experience

  Elaborations

  • identifying Auslan phrases and expressions encountered in unfamiliar texts that do not translate literally into English, comparing their interpretation with those of their classmates
  • considering possible consequences of lack of equivalence between Auslan and English words and phrases in terms of intercultural communication, providing examples from their own experience
  • analysing an Auslan version of a frozen text such as the Australian National Anthem, considering why some words or expressions require freer translation than others
  • developing in consultation with deaf Aboriginal and Torres Strait Islander students and elders an Acknowledgement of Country in Auslan that is appropriate to their school location for use in gatherings, events and school assemblies
  • paraphrasing and summarising short Auslan texts containing unfamiliar content, providing simple translations in written English
  • translating simple filmed texts in Auslan into transcribed written English captions
  • shadowing quality signed texts in Auslan as a pre-interpreting skill and as a means to enhance presenting skills and confidence as a subset of interpreting skills
  • comparing translations in Auslan, BSL and International Sign of stories such as ‘Little Red Riding Hood’ to Auslan versions of the same stories, discussing differences in vocabulary and approaches to translation on a free to literal continuum
  • comparing their own translations of short set texts in Auslan or English with those of their classmates, noting variations and discussing possible reasons for these
  • observing and interacting with deaf guests to the classroom who use different signed languages, such as ASL or a traditional signed language used by deaf Aboriginal and Torres Strait Islander people, identifying any differences between languages and acting as interpreter with support
  • evaluating different interpretations of selected texts, using translation resources such as Mac software, digital dictionaries and online materials, considering questions such as Does this represent the exact meaning? What other ways could this be interpreted or translated?
  • explaining the role of accredited Auslan–English interpreters and that of Deaf interpreters in the Deaf community, demonstrating through role-play correct protocols for working with interpreters
  • exploring metaphors used in Deaf art and discussing whether these translate well to the hearing world
  • role-playing basic sight translation techniques with simple, school-specific or everyday texts, using an autocue or text and signing the translation to camera
  • developing a written English glossary of terminology in relation to sign language translation and interpreting

  VCASFC062 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Translating

• VCASFU053

  Explore the current status and profile of Auslan and of the Deaf community in contemporary Australian society, considering issues such as language transmission, usage and documentation

  Elaborations

  • discussing the diversity of Auslan users in the Australian community, including people who are deaf, those who are hard of hearing and hearing people such as CODAs and interpreters
  • investigating the signed languages used by deaf and hard of hearing members of Aboriginal and Torres Strait Islander communities
  • exploring variation in Auslan fluency among classmates and members of the Deaf community, considering the relevance of factors such as where and when individual users learnt to sign and whether they are from a Deaf or hearing family
  • mapping sign language use around the world using data from Ethnologue, for example by identifying and labelling countries with correct naming of the sign language used, such as France = LSF: Langue des Signes Française; Germany = DGS: Deutsche Gebärdensprache
  • finding representations of signing deaf people in the media or in literary texts, and evaluating how they and the language are represented
  • investigating the profile and distribution of members of the Deaf community, for example across states of Australia or by age or gender, using data from censuses and other sources to summarise and represent information in graph/visual forms, and to suggest possible explanations of patterns or statistics
  • understanding the role and function of Auslan–English interpreters and Deaf interpreters and the access and opportunities they provide to language users
  • recognising that many languages are well-documented, strong, healthy and widely used by many people across generations while others are less documented and robust
  • recognising that some languages have no written form and have historically been passed on face to face/orally, which means that they are less well recorded or documented
  • recognising language documentation as an important means of recording, maintaining, transmitting and revitalising a language
  • understanding the nature of transmission of Auslan, for example, that in most cases Auslan is not passed on from parent to child but from peers, or is learnt by children from adults outside the family, and that some deaf people learn Auslan later in early adulthood
  • describing how Auslan has been transmitted across generations and how it has been recorded, investigating reasons for the ‘oral’ tradition language transmission
  • using the UNESCO atlas to map the world’s minority languages and those that are in critical endangerment and to document the vitality of signed languages

  VCASFU053 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language awareness

• VCESU018

  Recognise the interconnected relationship between language and culture

  Elaborations

  • identifying how ways of communicating in Spanish and English differ and how people outside each culture may understand these features differently, for example, attitudes to time reflected in language and social interactions; expressing thanks or appreciation more or less directly
  • considering how differences between ways of using language reflect cultural influences, for example, the adoption of varying systems of apellidos in different Spanish-speaking communities
  • identifying words or expressions that reflect values and ways of thinking about the world in Spanish, English and other languages, for example, the religious and cultural associations of relationships such as compadrazgo, names such as Jesús María, Dolores, Concepción and Asunción, and expressions such as la bendición, ¡Que Dios te bendiga! and ¡Adiós!; the connotations of ‘mateship’ in Australian English; or the significance of Country in Aboriginal culture
  • considering how Spanish language and interaction patterns around familiar routines such as mealtimes reflect practices and values associated with family life, food and social relationships, for example, sobremesa
  • noticing cultural variations in the expression of concepts such as respect or politeness in different languages, for example, the more direct use of imperative forms in Spanish when making a request compared to less direct ways in English (Dame el libro versus ‘Can you give me the book, please?’)

  VCESU018 | Languages | Spanish | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Role of language and culture

• VCFRU036

  Notice differences between French, Australian and other cultures’ practices and how these are reflected in language

  Elaborations

  • identifying cultural symbols such as art forms, flags, national dishes or sporting emblems associated with different francophone countries and regions (for example, le tricolore in France, le Fleurdelisé in Québec, le Kanak in la Nouvelle Calédonie), and comparing with different Australian cultural expressions and symbols, for example, flags, sporting logos, national celebrations, and Aboriginal and Torres Strait Islander arts
  • understanding that language carries information about the people who use it and that common expressions often reflect cultural values, for example, French terms of affection used with children often relate to either food or animals (mon petit chou, mon lapin)
  • exploring how and why some languages have more words related to particular things than other languages do, for example, Australian-English words associated with surfing (‘bomb’, ‘barrel’, ‘tube’, ‘snaking’), or French words for different kinds of breads and cakes (une baguette, une ficelle, une religieuse, un mille-feuille)
  • learning how to talk about culture and language, using terms such as ‘meaning’, ‘difference’ and ‘behaviour’, and thinking about values, ideas and traditions which sit inside language, for example, responding to prompts such as: What does it mean when…? What is the difference between…? Why do you think that people…?

  VCFRU036 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Role of language and culture

• VCHIC096

  Engage with imaginative and creative texts such as stories, cartoons, paintings, poems, songs and TV programs, comparing favourite elements and discussing structure, characters, themes and effects

  Elaborations

  • interacting with different types of verse, drama and song lyrics, discussing how imagery, rhythm and rhyme are used to create mood and effect, and experimenting with expressive language to create their own texts
  • comparing their life experiences with those of characters in traditional folktales such as एकता में बल है, identifying elements of universal human experience such as loss, love or loyalty
  • comparing story lines and characterisation in popular Hindi- and English-language TV series, identifying themes or issues that seem to be differently responded to in one cultural context than in the other
  • identifying how cultural traditions and beliefs are communicated through visual and performing arts, and comparing different living traditions present in Australia, including artistic expression associated with Aboriginal and Torres Strait Islander people.
  • comparing style, creative effects and cultural traditions reflected in popular forms of Hindi and Australian entertainment, for example, The Voice India or India’s Got Talent and Australian versions of the shows, Bollywood movies and English-language musicals, TV programs such as अशोक सम्राट and Australian programs popular with a similar age-group
  • discussing characters from favourite stories, comics or cartoons, such as चाचा चौधरी; बहादुर नागराज, identifying elements of their personalities that they most admire, enjoy or identify with
  • considering how humour is expressed and shared in culturally specific ways and whether it ‘travels’ successfully across languages, for example, by comparing favourite jokes, cartoons or amusing stories in Hindi with humorous texts in English
  • analysing the structure of traditional or contemporary Hindi poetry, for example, by identifying the use of rhythm, rhyme and repetition, or comparing examples of lyrical or poetic expression, बुन्देले हरबोलों के मुख हमने सुनी कहानी थी खूब लड़ी मर्दानी वो तो झांसी वाली रानी थी

  VCHIC096 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating

• VCHIC060

  Interpret and compare representations of values, characters and events from a range of traditional and contemporary imaginative texts

  Elaborations

  • comparing themes and values represented in contemporary texts such as cartoons or video games with those conveyed in traditional fables, epic poems and legends
  • analysing cultural styles of humour in comedies or cartoons, for example, by comparing Hindi jokes about family relationships, such as mother-in-law/daughter-in-law and husband/wife jokes पति- पत्नी इत्यादि के चुटकुले, with humour around similar relationships in Australian English
  • identifying characters in fables and legends that embody particular qualities, values or defects that have come to represent recognisable character traits in everyday speech, for example, referring to a playful or naughty child as Krishna or Kahnaiyya, or to a late-sleeper as Kumbakaran
  • considering whether values and aspirations expressed in historical texts such as letters written during the freedom struggles in India might have relevance to their own lives
  • comparing style, creative effects and cultural values reflected in popular Hindi and Australian music by listening to music stations, reading print or online music magazines, classifying song titles or viewing clips from Bollywood films
  • comparing representations of traditions and beliefs across cultures through visual and performing arts, for example, by comparing different living traditions present in Australia, including cultural and artistic expression associated with Aboriginal and Torres Strait Islander people
  • providing a live commentary to a dance performance, interpreting movements, commenting on the significance of costume and interpreting messages conveyed through the performance

  VCHIC060 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating

• VCHIU108

  Understand the relationship between language and culture, reflecting on how languages reflect values, belief systems and perspectives that may be differently interpreted by speakers of other languages

  Elaborations

  • identifying elements of Hindi that reflect cultural traditions and values, such as the use of forms of address that reflect status, age and relationship, for example, using the suffix ji when referring to elders or people who merit respect, forms of address such as नमस्कार, नमस्ते; आप कैसे हैं, तुम कैसे हो; the addition of श्री, श्रीमती for married women and the formal honorific कुमारी attached to forms of address to unmarried women
  • exploring how culturally defined concepts such as family, responsibility or hospitality influence forms of expression and patterns of interaction in Hindi, considering whether changes in cultural and social practices over time are translated into changes in language use
  • recognising Hindi words and expressions that reflect traditions, values and cultural priorities, such as forms of address like स्वामी जी for a religious leader, गुरु जी for a male teacher, बाबा जी for an older male person and राम राम as a mode of greeting in villages
  • reflecting on the dynamic nature of culture and on the relationship between language and culture, identifying visible and invisible elements of culture expressed in language that may be differently interpreted by speakers of other languages
  • discussing the cultural significance of expressions in Hindi that characterise more indirect forms of language compared to English, for example, by saying कोई बात नहीं, चलो जाने दो.
  • reflecting on how cultures influence ways of thinking about or acting in social, physical and temporal environments, for example, Aboriginal and Torres Strait Islander relationships with place, language and culture; the concept of non-linear time expressed in Hindi, as in कल – ‘yesterday/tomorrow’; परसों – ‘day before yesterday/day after tomorrow’; the concepts of अहिंसा and कर्म
  • identifying expressions used in news reports or sports commentaries that reflect traditional beliefs and include cultural allusions, such as references to gods and legendary heroes, for example, अगर इंद्रदेव मेहरबान हुए तो भारत बिना मैच खेले पहुँचेगा फाइनल में
  • finding examples of language and behaviours associated with Indian culture that are part of everyday life in Australia and around the world, for example, words and expressions associated with religion, yoga, dance, Bollywood, food, sport

  VCHIU108 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Role of language and culture

• VCIDU118

  Recognise how Indonesian impacts and is impacted by social, political and cultural changes, such as new information and communication technologies

  Elaborations

  • recognising how and why a language may borrow vocabulary and expressions from other languages, particularly when adopting new products and practices, for example, English terms for technology adapted to Indonesian grammar (nge-lunch, meng-upload, ngopi, memfotokopi), and the use of texting language for convenience and humour
  • analysing word borrowings in Indonesian, such as from Arabic (Assalam alaikum), English (teknis, format), Dutch (rekening, wortel, kantor), Sanskrit (bahasa, belanja), Tamil (roti, mangga) and Javanese (alon-alon asal kelakon), and exploring borrowings in Aboriginal and Torres Strait Islander languages from languages in Indonesia, such as the use of Makassan terms in Yolngu (balanda, rupiah)
  • understanding that cultures are constantly changing and consist of multiple subcultures with distinctive language practices such as family sayings and teenage slang, for example, nongkrong, gebetan, cowok/cewek
  • investigating how the language of texts in public spaces, such as signs and graffiti, can reflect opinions, values and beliefs, including controversial or political ideas, for example, reformasi

  VCIDU118 | Languages | Indonesian | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change