Search results

Result list

• VCKOC143

  Share own experiences of communicating and using language/s, noticing how these are influenced by their own culture/s

  Elaborations

  • reflecting on different ways of naming, greeting and addressing someone (for example, by first name ortitle, including (non-)use of honorifics and aspects of body language such as eye contact) and on the issue of appropriateness in both Korean and Australian cultures
  • reflecting on each others’ ways of communicating and their appropriateness in Korean or non-Korean contexts, for example, using 언니/누나 and 오빠/형 for older siblings in Korean versus using their first names in English as terms of address
  • sharing ideas about how some Australian terms and expressions might be understood from a Korean perspective, for example, ‘bushwalking’, ‘kick a footy’ or ‘lamington’

  VCKOC143 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCKOU150

  Understand that languages change over time and influence each other through contact and cultural exchanges

  Elaborations

  • viewing images of the original version of 훈민정음 and recognising that some letters in the original are not used in modern Korean, for example, •, ᅙ, ᅀ
  • reflecting on and discussing which languages Korean might have influenced and might have been influenced by over time, for example,Chinese, Japanese, English, French and Italian

  VCKOU150 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCNRU101

  Understand that the language being studied continues both to influence and change through interaction with other languages and cultures

  Elaborations

  • understanding that the language is a language of a particular country and is also spoken in language-speaking communities
  • exploring and discussing the influence of the language on English using strategies to work out meanings of unknown words, and considering why word borrowing occurs across languages
  • recognising loan words from English that are used in the language and other words used in the language that have been borrowed from other languages and discussing why these words have been borrowed

  VCNRU101 | Capabilities | Personal and Social Capability | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCRAC079

  Engage in intercultural experiences, reflecting on how aspects of identity such as ethnicity and religion influence language use and understanding of the experience

  Elaborations

  • sharing personal information with peers, in conversations and correspondence, choosing which aspects of own identity to convey and noticing how language use may reflect aspects of identity such as family background and religion
  • analysing how own cultural norms impact on interpretations of texts, for example, noticing reactions to an article about cultural practices such as wedding ceremonies
  • reflecting on the role of language in expressing own identity, considering when, with whom and why different languages are used and reflecting on whether own identity changes in different languages, for example, use of gesture and register
  • describing impressions and reactions while reflecting on intercultural learning
  • monitoring and recording own reactions when communicating in the language, for example, keeping a journal of key moments and considering how own perspective may have changed over time

  VCRAC079 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Reflecting

• VCRAC113

  Interact with others, monitoring how identity influences intercultural exchange, and reflect on own identity

  Elaborations

  • analysing language choices and gestures used by speakers of the language and considering whether or not and how to use these in own communication
  • reflecting on choices made to reveal or conceal aspects of identity when interacting with different people across cultures
  • gathering examples of language/s used by various people in different contexts, and discussing how the examples reveal aspects of identity
  • monitoring own language use and identity across a range of intercultural interactions, such as by using a blog or journal, and considering own views about being a learner and user of the language studied

  VCRAC113 | Languages | Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Reflecting

• VCRAU048

  Develop understanding of how the choice of text type influences the use of grammatical structures and rules

  Elaborations

  • noticing that different text types have a different register, for example, a speech, a dialogue with peers, an email or a letter to someone in authority
  • analysing how different text types use linguistic features to create effects, such as superlatives in advertisements designed to persuade, the imperative in signs designed to advise or prohibit, salutations in emails designed to maintain relationships, and declaratives in announcements designed to inform

  VCRAU048 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Systems of language

• VCTRC062

  Consider how their personal biography, including family origins, traditions, interests and experiences, shapes their sense of identity and influences their ways of communicating

  Elaborations

  • creating written, spoken and multimodal texts, such as digital profiles, identity maps, timelines or journals, to describe significant milestones in their lives, and influential people, events or experiences that have helped shape their sense of identity
  • analysing elements of their individual identity which reflect bicultural or multicultural experience and influences, for example, arabesk/pop/özgün/türkü, halay, moda, giyim tarzı, kitap zevki, eğlence tarzı, yemek çeşitleri, futbol takımları
  • reflecting on their ways of communicating and expressing identity across home, school and social contexts, considering reasons for variations they notice
  • reflecting on how their ways of communicating might be perceived by other people, such as teachers, friends or strangers, for example, how they communicate, switch between languages or use body language
  • talking about what they mean by identity, comparing their own and others’ understandings of the concept

  VCTRC062 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Reflecting

• VCTRU065

  Understand the influence of purpose, audience and context on the structure and organisation of texts, and apply this understanding to interpret unfamiliar texts

  Elaborations

  • applying their understanding of key features of familiar types of texts to understand unfamiliar content, for example, in public announcements, commercials, print advertisements or itineraries
  • creating and comparing their own examples of particular text types, such as horoscopes, prayers or weather forecasts, explaining their choice of particular language and text organisation
  • recognising the format of different Turkish texts and stylistic conventions, such as resmi ve kişisel mektupta hitap, selamlama, adres ve imza, konuşmada hitap, identifying how these vary according to context, purpose and intended audience, and applying the conventions in their own spoken and written texts
  • demonstrating how texts achieve cohesion, for example, by using elements such as paragraphing or conjunctions to sequence and link ideas and to maintain the flow of expression, for example, konu cümlesi, giriş, gelişme ve sonuç paragrafları, ‘Öncelikle, Sonuç olarak, Bu yüzden’ gibi bağlaçlar
  • analysing unfamiliar texts to establish register, for example, by identifying words and expressions that suggest degrees of formality, audience and context, such as, siz/sen, sayın, saygıdeğer, müstakbel, beyefendi/hanımefendi, the use of first person diminutives, c(i)ğ(i)m (anneciğim) with bey (bey amcacığım or hanım teyzeciğim) and with canım (canım teyzeciğim), kuzucuklarım and canım kuzucuklarım

  VCTRU065 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCVIC184

  Reflect on own cultural identity and how it is both shaped by and influences ways of communicating, thinking and behaving

  Elaborations

  • making decisions about relevant information to be included in a cultural identity profile to exchange with non-Vietnamese speakers, for example, deciding what personal details to include such as age, gender and salary, depending on contexts, purpose and relationships
  • reflecting on choices made to present self to others in particular ways or to conceal aspects of identity when interacting across cultures; and noticing differences in the way they communicate, think and behave in different contexts
  • exploring how individual ways of communicating, thinking and behaving help shape views of own cultural identity, for example, why a Vietnamese-Australian teenager who speaks English better than they do Vietnamese and understands more about Australian culture than Vietnamese culture may view themselves as more Australian than Vietnamese
  • comparing and contrasting a Vietnamese and Australian experience, such as a celebration, and considering how their own and others’ identity may shift according to the context

  VCVIC184 | Languages | Vietnamese | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Reflecting

• VCZHC225

  Interact with peers and exchange opinions and preferences about new social and cultural experiences, adjusting tone, vocabulary and phrasing to influence others

  Elaborations

  • sharing experiences and discussing how their own cultural practices are maintained or adapted in their new environment, for example, 来到澳洲以后， 我开始对土著人的艺术感兴趣了
  • identifying and challenging stereotypes about Chinese and Australian cultures
  • discussing the concept of friendship across cultures, and describing own sources of social support within the local community, for example, 我现在在一个羽毛球俱乐部打球， 认识了不少朋友， 挺开心的
  • using appropriate strategies to maintain communication, such as explaining concepts and ideas when other participants are not familiar with the topic of conversation, for example, 我很喜欢吃榴莲， 榴莲就是那种有点臭，身上长很多刺的水果
  • listening to a conversation about a new song, dance style or pop-culture phenomenon, and identifying the points being made, explaining the tone and manner of communication

  VCZHC225 | Languages | Chinese | First Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Socialising

• VCZHC009

  Notice aspects of Chinese language and culture that are ‘new’ or ‘interesting’, and observe how relationships influence language use and own identity

  Elaborations

  • examining the meanings behind Chinese family names and other related vocabulary
  • having a shared meal of 饺子，春卷 etc. and appreciating cultural diversity in the school community
  • responding to questions by sharing with students in Chinese sister school personal information related to identity, for example, name, family name, zodiac sign, family members
  • comparing learning in English with learning in Chinese, for example, learning about syllables and components
  • presenting a collage or poster which represents aspects of their identity, using text and images
  • observing interactions to notice cultural aspects such as use of voice to show courtesy, how disagreement is expressed, or smiling so as not to offend while saying ‘too expensive’
  • expressing personal responses to aspects of culture encountered when viewing images, such as of classrooms, home environments or street scenes in diverse contexts, responding to teacher prompts (for example, What do you see …? What do you notice …? How do you celebrate …?), and relating to own experience

  VCZHC009 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Reflecting

• VCZHC200

  Create simple bilingual texts for different audiences, considering the influence of different roles, relationships, settings and situations

  Elaborations

  • acting as interpreter for visitors of diverse backgrounds and communicating their message to speakers of other languages, applying strategies such as clarifying, rephrasing and explaining when mediating cultural concepts
  • using a range of resources to assist in creating a Chinese translation of an English language text, exploring the functions of print and digital translation tools and discussing their strengths and weaknesses
  • appreciating the role of code-switching as a tool for mediating language and culture, and applying it in their own communication

  VCZHC200 | Languages | Chinese | Background Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Translating

• VCZHU261

  Analyse the language of different media and examine the ways in which media use language to persuade and influence others

  Elaborations

  • evaluating the impact of word choices (for example, 百衣百顺 for steam iron; 自然最健康，绿色好心情 for instant noodles) and discussing features of advertising language （广告词）, for example, 简洁， 对仗，谐音，and how it relates to the brand and product
  • viewing samples of 公益广告 for charity and non-profit organisations, and analysing the different ways in which imagery, voice and language use are combined, and the effect of these stylistic choices, for example, 好感型，优质型 and 励志型

  VCZHU261 | Languages | Chinese | First Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCZHU064

  Compare and reflect on how cultural contexts influence the way language is used within and across communities

  Elaborations

  • identifying the things they take for granted in communication (for example, a shared understanding of gesture, body language and nuances), and reflecting on how these aspects may be interpreted differently by others
  • discussing how language use varies between communities, and reflecting on how communication is shaped by a community’s geographical location, languages and cultures, for example, 计算机 / 电脑， 哪儿 / 哪里
  • reflecting on how particular words of cultural significance may be interpreted differently by others, for example, ‘mate’ in Australian context and 兄弟 in Chinese context
  • inferring the relationship of participants in a spoken interaction by observing word choices and gestures, for example, 老张 / 张校长/张小明, and asking: What titles and terms of address are used for individuals in Chinese? How do these titles compare to English practices?

  VCZHU064 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | The role of language and culture

• VCZHU078

  Explain the dynamic nature of the Chinese language and how changes over time are influenced by local and global contexts and cultures

  Elaborations

  • recognising traditional characters encountered in the local Chinese community and making note of the simplified character version
  • exploring examples of types of simplifications and ways of associating traditional characters with known simplified forms, for example, whole simplifications (为-為), part substitutions (汉-漢) and half simplifications (说-說)
  • exploring the role of code-switching by Chinese speakers, including the use of acronyms and English words, and how Chinese authorities are trying to limit the use of these terms in the media

  VCZHU078 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCRAC027

  Communicate in the language using routine phrases and expressions, recognising that such language reflects cultural practices and norms

  Elaborations

  • recognising differences between the language and English language ways of showing politeness, for example, making requests and expressing gratitude, and recognising what may be viewed as impolite
  • noticing how the students' own language influences expectations about the language, for example, feeling the need to say ‘thank you’ often or perceiving word order as strange compared to English
  • discussing how Australian terms and expressions might be understood from another perspective, for example, ‘bushwalking’ or ‘kick a footy’

  VCRAC027 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCCCTM031

  Investigate how ideas and problems can be disaggregated into smaller elements or ideas, how criteria can be used to identify gaps in existing knowledge, and assess and test ideas and proposals

  Elaborations

  • identifying smaller elements within a design brief and constructing a plan for each element
  • discussing the aims and parameters of an inquiry as a basis for developing criteria to identify gaps in existing knowledge for example a time period or geographical scale

  VCCCTM031 | Capabilities | Critical and Creative Thinking | Levels 5 and 6 | Meta-Cognition

• VC2M9ST02

  analyse how different sampling methods, and different samples using the same method, can affect the results of surveys and how choice of representation can be used to support a particular point of view

  Elaborations

  • investigating and analysing different visualisations of data such as infographics found in the media and commenting on the strengths, weaknesses and possible biases of particular examples
  • discussing the impact of decreased landline usage or an increased aversion to answering calls from unknown numbers on survey data 
  • exploring potential cultural bias relating to Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples by critically analysing sampling techniques in statistical reports 

  VC2M9ST02 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 9 | Statistics

• VCSSU105

  Light can form images using the reflective feature of curved mirrors and the refractive feature of lenses, and can disperse to produce a spectrum which is part of a larger spectrum of radiation

  Elaborations

  • exploring how images can change when the arrangement of the mirror or lens system is altered
  • exploring the mechanism of the human eye and corrective technologies
  • observing the spread and order of colours in the visible spectrum
  • describing the different types of radiation in the larger spectrum of radiation

  VCSSU105 | Science | Levels 7 and 8 | Science Understanding | Physical sciences

• VCARC178

  Translate and interpret texts from Arabic into English and vice versa for different audiences and contexts, and reflect on how cultural values, attitudes and perspectives are represented in each language

  Elaborations

  • translating texts such as advertisements and letters from Arabic into English and vice versa, with the assistance of print, electronic and online translators, identifying cultural elements and reflecting on how they are encoded in common words and expressions, for example,

    هيّا أسرعوا؛ لا تدعوا الفرصة تفوتكم؛ إنها رحلة العمر؛ صديقتي الغالية على قلبي؛ سلام حار أرسل لك من أستراليا؛ أشواقي وقبلاتي لك ولجميع أفراد العائلة؛ ودمت لصديقتك ...

  • reflecting on the difficulty of achieving equivalence in translations of creative texts such as poems, songs and video clips, identifying and explaining words and phrases that require particular elaboration or explanation, for example,

    والله ولي التوفيق؛ رافقتك السلامة؛ على ما يرام؛

  • experimenting with interpreting and translating popular Arabic expressions, proverbs or idioms, and reflecting on the social and cultural values that may be embedded in them, for example,

    الجار قبل الدار؛ من جدّ وجد ومن زرع حصد؛ في التّأنّي السلامة وفي العجلة الندامة؛ الوقاية خير من العلاج

  • analysing existing translations of texts, such as subtitled short films, making comparisons with own translations and reflecting on why versions may vary

  VCARC178 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating