Search results

Result list

• VCASFU179

  Explore the current status and profile of Auslan and of the Deaf community in contemporary Australian society, considering issues such as language transmission, usage and documentation

  Elaborations

  • describing the visibility and use of Auslan in the wider community, for example in television programs, on the news, at community events, sporting fixtures and in emergency announcements
  • discussing the diversity of Auslan users in the Australian community, including people who are deaf, those who are hard of hearing and hearing people such as CODAs and interpreters
  • investigating the signed languages used by deaf and hard of hearing members of Aboriginal and Torres Strait Islander communities
  • exploring variation in Auslan fluency among classmates and members of the Deaf community, considering the relevance of factors such as where and when individual users learnt to sign and whether they are from a Deaf or hearing family
  • mapping sign language use around the world using data from Ethnologue, for example by identifying and labelling countries with correct naming of the sign language used, such as France = LSF: Langue des Signes Française; Germany = DGS: Deutsche Gebärdensprache
  • finding representations of signing deaf people in the media or in literary texts, and evaluating how they and the language are represented
  • investigating the profile and distribution of members of the Deaf community, for example across states of Australia or by age or gender, using data from censuses and other sources to summarise and represent information in graph/visual forms, and to suggest possible explanations of patterns or statistics
  • understanding the role and function of Auslan–English interpreters and Deaf interpreters and the access and opportunities they provide to language users
  • recognising that many languages are well-documented, strong, healthy and widely used by many people across generations while others are less well-documented and robust
  • recognising that some languages have no written form and have historically been passed on face to face/orally, which means that they are less well recorded or documented
  • recognising language documentation as an important means of recording, maintaining, transmitting and revitalising a language
  • understanding the nature of transmission of Auslan, for example, that in most cases Auslan is not passed on from parent to child but from peers, or is learnt by children from adults outside the family, and that some Deaf people learn Auslan later in early adulthood
  • describing how Auslan has been transmitted across generations and how it has been recorded, investigating reasons for the ‘oral’ tradition language transmission
  • using the UNESCO atlas to map the world’s minority languages and those that are in critical endangerment and to document the vitality of signed languages
  • exploring how different technologies are used by deaf people to support social networks and strengthen their community and language
  • explaining the significance of stories linked to Deaf social history and the responsibility of the Deaf community to convey shared experiences that relate to Deaf history and significant sites, for example by sharing stories about school days in the past
  • identifying examples of deaf people who have been recognised for different reasons in wider Australian society, for example, Alastair McEwin or Drisana Levitzke-Gray, and discussing how such recognition contributes to broader awareness of Auslan in Australia

  VCASFU179 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language awareness

• VCASFU232

  Explore different dimensions of variation in the structure, development and use of Auslan, including how it has been influenced by English and other signed languages

  Elaborations

  • exploring similarities and differences in the two main Auslan dialects, the northern dialect, used in New South Wales, Queensland and the Australian Capital Territory, and the southern dialect, used in Victoria, South Australia, Western Australia, Tasmania and the Northern Territory, for example through building webcam relationships with other schools or by identifying and collecting signs that differ in the two forms
  • researching how BSL from the 1800s evolved into Auslan, NZSL and modern BSL, for example by finding and classifying examples from Auslan, NZSL and BSL signbanks
  • understanding that while the structure of individual signs can change over time in regular ways, there is little information about this process in signed languages due to lack of historical records of signing
  • explaining the influence of other signed languages such as BSL, ISL and ASL on Auslan over different periods of time and in different domains of language use, and discussing why this is the case
  • noticing different ways that English words are borrowed into Auslan, for example, the use of fully fingerspelled words, such as D-U-E, N-O-U-N, the fingerspelling of the first letter of corresponding English words, for example TOILET, FATHER, or abbreviations of English words, for example, state names: S-A, N-S-W, V-I-C, T-A-S, and organisation names: N-A-B-S, W-A-A-D, N-S-W-A-D, D-C-S-S-A, and lexicalised fingerspelling, such as HOW, BUT, ABOUT, FOR
  • recognising that Auslan includes loan signs from Signed English, such as TOY or DAD, and understanding why some older deaf people are uncomfortable with these changes
  • looking at style shifts in domains where English is in closer contact with Auslan, such as the use of more English-like structures in formal and educational settings
  • considering adaptations to Auslan use when communicating in different physical environments, such as in video chats, across a large yard, or when one or both hands are occupied, for example, variations in vocabulary, size of signing space, clarity of signs, use of fingerspelling and NMFs
  • noticing the variation in ‘handedness’ between signers in relation to both signs and to fingerspelling: right handers using their right hand as their dominant (main) hand; left handers doing the opposite

  VCASFU232 | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCGRCU011

  Understand that Greek spread with the expansion of the ancient Greek world, and developed over time, influencing English and other languages

  Elaborations

  • recognising that Greek is a member of the Indo-European family of languages, related to other ancient languages, such as Latin, Sanskrit and Old Persian
  • recognising that Greek has been spoken in various forms uninterruptedly from the 3rd millennium BCE to the present day and has been documented in writing since about 1450 BCE
  • recognising that Classical Greek is a specific form of the language, evolved from earlier forms such as Mycenaean Greek and the Archaic Greek used in the epics of Homer
  • identifying Classical Greek as the Attic/Ionic dialect of the language spoken in the 5th and 4th centuries BCE in Athens, many Aegean islands and the coast of Asia Minor
  • recognising that Classical Greek was the form of the language used by significant ancient Greek authors, such as Thucydides, Sophocles, Plato, Lysias
  • locating on a map the places where Greek was spoken in antiquity around the Mediterranean basin from Spain to the coast of Turkey and across the Black Sea
  • investigating how the geography of mainland Greece influenced the development of independent city-states such as Athens, Sparta, Corinth and Thebes
  • exploring the spread of Greek colonies across the Mediterranean and Black Sea coastlines, such as Syracuse (Sicily), Naples (Italy), Marseilles (France), Cyrene (Libya), Miletus (Turkey), Emporion (Spain)
  • identifying and using Classical Greek derivatives to expand own English vocabulary, for example, sceptic, cynic, antithesis
  • recognising connections between the spelling of Classical Greek and English words and applying understanding to improve own spelling in English, for example, psychology, rhythm, seismology
  • identifying expressions in Classical Greek that are commonly used in English, for example, hoi polloi, eureka
  • identifying words of Classical Greek origin that are used as school subjects, for example, mathematics, history, geography, music, drama, biology, chemistry, physics, philosophy, psychology, economics
  • identifying and collecting word families in which the same Classical Greek root is used with different prefixes or suffixes, for example, calligraphy, biography, biology, technology, paralysis, analysis, Palaeolithic, palaeontology
  • applying knowledge of Classical Greek to understand words and expressions in Modern Greek, such as signs in shops and public places, for example ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΣΟΧΗ, ΙΧΘΥΟΠΩΛΕΙΟΝ, ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ, έν τάξει, κλειστόν
  • identifying similarities between Classical Greek and other Indo-European languages by comparing cognate words, such as ἕξ: sex (Latin), sechs (German), six; πατήρ: pater (Latin), Vater (German), father

  VCGRCU011 | Languages | Classical Greek | Levels 7 and 8 | Understanding | The powerful influence of language and culture

• VCZHC209

  Interact with peers and others in familiar and unfamiliar contexts to exchange alternative ideas and perspectives, and to express preferences and opinions

  Elaborations

  • stating opinions on school life, family life, familiar people, experiences and significant personal events (for example, 我最喜欢圣诞节), and indicating preferences with reasons such as 我想去看…电影， 因为听说这个电影很好看
  • engaging in oral and digital discussions on topics of personal interest such as music, TV programs or sports, asking questions to seek ideas, request repetition and clarify meaning (for example, 你说你的生日是明天，是吗？) to enhance mutual understanding, for example, 我不太喜欢听流行音乐，我更喜欢摇滚乐,因为摇滚乐很有力
  • using different ways of expressing apology, appreciation or gratitude, and comparing practices across contexts, considering which term to use in various situations and according to the relationship between participants, for example, 谢谢;辛苦你了; 麻烦你了; 真对不起; 非常感谢
  • notifying teacher of work due in other subject areas, for example, 我有很多数学作业；我星期一有科学测验
  • expressing opinions on lesson activities and learning tools, for example, 我觉得很好玩儿 ；我觉得很有用；我喜欢用网络词典
  • requesting assistance or seeking advice on a feature of language (for example, mobile phone 。中文怎么说， 怎么写（面）这个字呢？), and exploring concepts related to topical and contemporary issues (such as ethnicity and identity, social justice, environment, education and future pathways, technology, and popular culture) through interaction with peers and other Chinese speakers, for example, 我听说现在中国的年轻人很喜欢看韩剧，是这样吗？你也喜欢看韩剧吗？
  • inviting others to contribute to discussions and provide feedback on own ideas (for example, 你不觉得…吗？ 难道…?), and asking questions, acknowledging strengths in others’ arguments and providing evidence to contradict, challenge or rebut alternative views
  • substantiating their position with examples, quotes or statistical data and using 成语 or 谚语, for example, 养不教，父之过父母当然要对孩子的教育负责
  • collaborating to reach agreement by asserting, restating, conceding or negotiating in an appropriate manner (for example, 就算是说…; 尽管如此…), and recapping the main ideas discussed, suggesting a suitable compromise or solution and explaining the reasons behind the final suggestion
  • responding to inquiries in correspondence from overseas peers and via social media by describing the lifestyle of Australian young people, with pariticular attention to unique aspects of Australian culture, for example, 澳大利亚有…，人们生活…
  • engaging with educational social media to document own experiences and achievements by posting a weekly journal or blog for others to read, for example, 本周XX俱乐部足球赛
  • experimenting with ways of expressing ideas in more formal contexts, such as using objective rather than subjective language to recount events, for example, 袋鼠很多 compared with 我看到了很多袋鼠

  VCZHC209 | Languages | Chinese | Background Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• Languages | Chinese: Structure

  Sequences of learning

  The Chinese curriculum takes account of different entry points into language learning across F–10, which reflects current practice in language teaching.

  There are two possible learning sequences:

  • F–10 sequence for students who begin to learn the language in primary...

  Overview material | Chinese

• Languages | French: Learning in French

  French language learning

  French is an Indo-European language and belongs to the family of Romance languages derived from the spoken Latin language of the Roman Empire. It is closely related to English, due to the shared influence of Latin and to the fact that French was the official language of...

  Overview material | French

• VCZHC008

  Identify common Chinese characters and words in Pinyin using contextual cues

  Elaborations

  • experimenting with using high-frequency Chinese sounds to transcribe simple common words into Pinyin, such as 我 wŏ
  • developing a class list of contextual cues such as images, text structure and other features that would help with understanding meaning
  • typing known or given list of Pinyin words into an online dictionary to turn the Pinyin into characters to express good wishes, such as ‘Happy birthday’ (zhὺ nĭ shēng rì kuài le◊ 祝你生日快乐！)
  • using flashcards to indicate likes and dislikes, for example, 喜欢 / 不喜欢

  VCZHC008 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Translating

• Indonesian - F–10 Sequence: Levels 7 and 8 achievement standards

  By the end of Level 8, students use Indonesian to interact and exchange ideas, experiences and interests with teachers, peers and others. They pronounce polysyllabic words such as mendengarkan, pekerjaan and menyiapkan, stressing the penultimate syllable with some accuracy. When interacting, they...

  Level description | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Levels 7 and 8

• Spanish - F–10 Sequence: Levels 7 and 8 achievement standards

  By the end of Level 8, students use written and spoken Spanish for classroom interactions, to carry out transactions and to exchange views and experiences with peers and others in a range of contexts. They use rehearsed and spontaneous language to give and follow instructions and engage in discussions...

  Level description | Languages | Spanish | F–10 Sequence | Levels 7 and 8

• Japanese - F–10 Sequence: Levels 3 and 4 achievement standards

  By the end of Level 4, students interact with the teacher and peers in regular classroom routines and structured interactions. They understand and respond to instructions related to classroom organisation and activities, for example, ペア　に　なって　ください。大きい　こえ　で　いって　ください。. They use formulaic and rehearsed...

  Level description | Languages | Japanese | F–10 Sequence | Levels 3 and 4

• Japanese - F–10 Sequence: Levels 5 and 6 achievement standards

  By the end of Level 6, students use formulaic and modelled language in classroom interactions to carry out transactions and to share or convey information about daily routines, activities and events, using time expressions such as まい日、ときどき. They ask and respond to questions in familiar contexts...

  Level description | Languages | Japanese | F–10 Sequence | Levels 5 and 6

• VCASFU251

  Understand the range of factors that influence the profile, diversity and distribution of Auslan use in the wider Australian society, and consider the concept of Auslan vitality in comparison with other spoken and signed languages used around the world

  Elaborations

  • understanding that strong and healthy languages are those used by many people across generations in most domains to communicate about most topics
  • mapping the distribution of Auslan users across Australian states and demographics, using data from censuses and other sources to present findings in graph/visual representation forms
  • describing the role religion has played in influencing the usage and spread of Auslan, for example, through religious orders, early Deaf Societies and Bible translation projects
  • considering the impact of historical international events such as the Milan Congress (1880) and the linguistic recognition and documentation of signed languages in the1960s and 1970s on the use of signed languages in education, and on deaf people’s feelings of ownership and pride in their languages
  • analysing the impact of migration and the settlement of deaf people from the UK and other countries on the development of Auslan
  • investigating the geographical location, origins and history of deaf schools in Australia and the impact of these institutions on the transmission, use and status of Auslan
  • exploring how Auslan is used by deafblind people and their role in the Deaf community
  • investigating historical patterns of employment of deaf people in certain trades and fields of employment, and the impact these traditional domains have on the development of Auslan
  • reflecting on the role of Auslan interpreters in raising awareness and understanding of Auslan in the wider community, and considering ways in which they influence the function and nature of Auslan, for example by the introduction of neologisms
  • identifying language documentation as an important way of recording, transmitting and maintaining the vitality of languages
  • recognising that some languages have no written form and have historically been passed on face to face/orally, and so are less well recorded and documented
  • understanding that some languages used in Australia, such as English, have large numbers of users, while others, such as many spoken and signed Aboriginal and Torres Strait Islander languages, are endangered or in the process of being revived or reclaimed
  • recognising that languages may be perceived as ‘weak’ or ‘strong’ based on community values and the existence of documentation and literature in the language
  • exploring the vitality of different languages by obtaining information from the UNESCO interactive online atlas and/or Ethnologue to compare numbers of speakers/signers of different languages
  • considering ways that Auslan is evolving due to various influences, including the capacity for new technologies to store, record and share sign languages internationally
  • exploring the role of globalisation in terms of what technology offers signed languages in terms of maintaining their vitality, for example, the use of ELAN for capturing and documenting Auslan
  • understanding the importance of advocating for Deaf rights to address existing gaps in services, for example in relation to issues such as the increased provision of Auslan interpreters, Deaf interpreters or captioning
  • responding to Deaf elders' guidance on how cultural values, beliefs and traditions are connected through shared life experience, language and visual ways of being, and how they are demonstrated in community behaviour and interactions with the wider community
  • comparing strategies used by deaf and hearing adults to negotiate physical environments, for example, different behaviours at a bank of lifts, and identifying how deaf people draw on additional perceptual resources in ways hearing people are unaware of
  • exploring technologies such as videoconferencing apps used by deaf people to communicate visually, to support social networks, to strengthen a sense of individual or shared identity as sign language users and to promote language vitality
  • considering likely contemporary influences or pressures on Aboriginal and Torres Strait Islander signed languages and the possible impact on their future
  • understanding how and why some deaf children face challenges with communication in hearing families or in social settings
  • recognising the important role of deaf families and deaf schools in preserving and maintaining Auslan and cultural identity
  • identifying behaviours, rights, roles and responsibilities in relation to the ownership and maintenance of Auslan and how such ownership rests with the Deaf community and is determined by traditional social groupings/families, significant places, history and stories
  • describing the visibility and use of Auslan in the wider community, for example in television programs, on the news, at community events, sporting fixtures and in emergency announcements
  • discussing the diversity of Auslan users in the Australian community, including people who are deaf, those who are hard of hearing and hearing people such as CODAs and interpreters
  • identifying examples of deaf people who have been recognised for different reasons in wider Australian society, for example, Alastair McEwin or Drisana Levitzke-Gray, and discussing how such recognition contributes to broader awareness of Auslan in Australia
  • researching the status and recognition of signed languages in other countries, for example, New Zealand, the USA, the UK or the Scandinavian nations, considering issues such as language rights, language documentation and development efforts
  • identifying the changing status of significant sites in different international Deaf communities, for example, the loss of Deaf clubs or the closure of deaf schools in some countries, comparing this to the Australian context and reflecting on how such changes impact over time on Deaf communities and on Auslan
  • recognising different philosophical and social views about deafness, considering the impact of varying attitudes on a deaf person’s understanding of their rights and how they are represented and perceived in wider society

  VCASFU251 | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language awareness

• Auslan - First Language Learner - F–10 Sequence: Levels 3 and 4 achievement standards

  By the end of Level 4, students communicate with each other, the teaching team and others about aspects of their personal worlds, daily routines, preferences and pastimes at school and in the Deaf community. They show aspectual marking on verbs to indicate frequency when communicating about daily...

  Level description | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4

• Hindi - F–10 Sequence: Levels 3 and 4 achievement standards

  By the end of Level 4, students interact with the teacher and peers to share information about their interests, activities and personal worlds, for example, नमस्ते, मुझे अपने दोस्तों के साथ खेलना अच्छा लगता है, मुझे क्रिकेट खेलना अच्छा लगता है क्योंकि …, गृह कार्य करने के बाद मैं टीवी देखत...

  Level description | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 3 and 4

• Languages | Italian: Learning in Italian

  Italian language learning

  Italian belongs to the Romance family of languages and is closely connected to its ‘sibling’ languages of Spanish, Portuguese and French. It also has many commonalities and connections with English, sharing many Latin-derived words and using the same Roman...

  Overview material | Italian

• VCLVU169

  Explore the language situation of language communities and the diversity of language contexts in Australia

  Elaborations

  • investigating the nature and state of health of Aboriginal and Torres Strait Islander languages across Australia and in their region
  • recognising that many Aboriginal and Torres Strait Islander people are multilingual, and discussing reasons for this
  • learning about the current language situation in the language: its state of health, the nature of the speech community and generational differences, and discussing reasons for these characteristics
  • recognising that Aboriginal and Torres Strait Islander languages are in various states of maintenance, development and revival, and investigating the diversity of historical causes for this
  • recognising how Aboriginal and Torres Strait Islander languages have been transmitted and recorded across generations
  • exploring how physical and biological environments affect linguistic ecology
  • recognising shared vocabulary across Aboriginal and Torres Strait Islander languages, and understanding why there might be variations in spelling
  • recognising dialectal differences and similarities within languages
  • investigating ways in which Aboriginal and Torres Strait Islander languages are used in the local region and in the wider Australian community, for example, in the media, in art galleries, festivals, on public transport

  VCLVU169 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Levels 3 to 6 | Understanding | Language awareness

• VCVIU169

  Understand and use elements of Vietnamese grammar to organise and elaborate on ideas and opinions, such as direct/indirect speech and verbs to express modality

  Elaborations

  • differentiating interrogative forms with tag questions and using them according to context, for example, Em thích ăn cơm chiên không? (a yes/no question to discover whether the other person likes fried rice) and Em thích ăn cơm chiên phải không? (a tag question to confirm that the other person likes fried rice)
  • recognising differences in Vietnamese and English responses to negative tag questions to avoid misinterpretation, for example, in Vietnamese the response to the question Em chưa làm bài tập về nhà phải không? (‘You haven’t done your homework, have you?’) would be Dạ phải. Em chưa làm (‘YES, I haven’t’), while in English it would be ‘NO, I haven’t’
  • recognising the purpose and effect of exclamatory sentences as opposed to statements, for example, the statement Hôm nay Lan đi học sớm simply states that Lan came to school early today, while the exclamatory sentence Hôm nay Lan đi học sớm thế/vậy! may suggest surprise or irony
  • constructing a range of sentences in affirmative, negative, interrogative and imperative forms for different purposes
  • understanding the use of được and bị for positive and negative meaning, for example, Em được điểm tốt. Em được thầy cô khen. Em bị bệnh. Em bị ba mẹ la
  • understanding and using verbs to express modality such as nên (‘should’), cần (‘need to’) and phải (‘must’), for example, Các em nên chăm học. Chúng ta cần không khí để thở, thức ăn để ăn và nhà để ở. Học sinh phải mặc đồng phục khi đi học
  • using direct speech, for example, Ba mẹ nói với tôi: ‘Con nên chăm học’, and indirect speech, for example, Ba mẹ bảo tôi nên chăm học, to relate ideas, opinions, actions and events
  • using a range of expressions for indefinite quantities, for example, hàng ngàn, triệu triệu, vô số, hàng hà sa số, biết bao nhiêu là …
  • exploring homonyms encountered in texts, for example, bò (‘cow’ or ‘to crawl’), ăn (‘eat’ or ‘win’), đỗ/đậu (‘pass the exam’ or ‘bean’), bàn (‘table’ or ‘discuss’), lợi (‘benefit’ or ‘gum’), đen (‘black’ or ‘unlucky’)
  • recognising the features of alliteration in Vietnamese, for example, vui vẻ, mát mẻ, lanh lợi, and using them in own spoken and written texts
  • explaining to peers the meaning of common idioms and proverbs, for example, tiền rừng bạc biển, mò kim đáy biển<; đói cho sạch, rách cho thơm

  VCVIU169 | Languages | Vietnamese | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCGRCU029

  Question and explain own and others’ reactions to and assumptions about the language, culture and values of ancient Greek society, discussing how these relate to own language and culture

  Elaborations

  • discussing how values, attitudes and practices of people living in ancient Athens or Sparta are similar to or different from their own
  • exploring how cultural identity was manifested in the ancient world, and making comparisons with own cultural identity in modern Australia
  • exploring the identity and loyalty of the ancient Greeks as members of separate city-states and members of a broader Greek world and relating this to their own identity as a member of a local community, a state/territory/nation and as a global citizen
  • describing and comparing own public and private lives with those of people in ancient Greece
  • considering how cultural diversity has continued to be an integral feature of society since ancient times
  • exploring the process of decentring from own linguistic and cultural standpoint and considering how own ways of behaving and communicating may have been perceived by people of the past

  VCGRCU029 | Languages | Classical Greek | Levels 9 and 10 | Understanding | Reflecting

• Languages | Arabic: Resources

  A range of resources to assist with implementing the Victorian Curriculum F – 10 are available. Please visit the following websites to access these resources (links open in a new window):

  • Victorian Curriculum F – 10 Resources and Support (VCAA)

  Includes general advice and information...

  Overview material | Arabic

• Languages | Auslan: Resources

  A range of resources to assist with implementing the Victorian Curriculum F – 10 are available. Please visit the following websites to access these resources (links open in a new window):

  • Victorian Curriculum F – 10 Resources and Support (VCAA)

  Includes general advice and information...

  Overview material | Auslan