Search results

Result list

• VCZHU172

  Recognise ways of organising and expressing ideas in Chinese

  Elaborations

  • using connectives (连接词) and sequencing expressions (for example, 首先。。。其次。。。) to enhance flow and clarity of ideas
  • organising information in different ways, discussing the logical flow of the information and whether it suits the audience’s needs, for example, comparing 目前陆地上的煤，石油等资源 由于长期开采，已经越来越少。 and 由于长期开采陆地上的资源，比如煤和石油，目前已经越来越少

  VCZHU172 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCZHU044

  Form sentences to express details such as the time, place and manner of an action and to sequence ideas

  Elaborations

  • developing knowledge of metalinguistic terminology, discussing, for example: What is the plural form? How do we know it’s plural when reading in English? Can we tell when we read a Chinese word?
  • recognising that in Chinese, verbs convey tense without verb conjugation, for example, explaining why 有 can mean ‘have’, ‘had’ and ‘will have’
  • comparing the use of tenses in English and Chinese, for example, how future tense is often expressed through time phrases in Chinese (我明天去北京，下个星期去上海)
  • identifying the use of adverbial phrases, and extending understanding of sentence structure using subject–time–place–manner–verb–object, for example, 我星期一上学。我在墨尔本上学。我走路上学
  • examining the clauses of a sentence in Chinese and noticing how they are linked coherently, for example, 他叫王晓明，(他) 是我的朋友 (i.e. no subject/pronoun)
  • applying processes of discourse development, including joining (也、 和), contrasting (但是) and sequencing (就) information
  • using alternative language to clarify intended meaning, for example, saying 我不胖不瘦 when they don’t know the phrase 中等身材

  VCZHU044 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Systems of language

• VCZHU090

  Recognise the tone-syllable nature of the spoken language, discriminate use of tones, rhythm, and sound flow in interactions, and use Pinyin to support learning the spoken language

  Elaborations

  • exploring key features of Chinese phonology, examining the range of sounds and recognising how spoken syllables and tones are represented in Pinyin, by spelling words in Pinyin, or reading aloud words and sentences in Pinyin with attention to pronunciation, tone and phrasing
  • differentiating between sounds and tones when listening to or producing spoken Chinese, for example, distinguishing between 我买 / 我卖东西, or between 庄 (zhuang) and 专 (zhuan)
  • recognising and discriminating between homonyms in Chinese (for example, shì — 是 and 室), relying on context to assist understanding, and differentiating syllables with different tones, for example, shì (是) and shí (十)

  VCZHU090 | Languages | Chinese | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCZHU080

  Analyse the ways in which language choices reflect cultural practices and values and how language is used to express familiarity and distance between participants in interactions

  Elaborations

  • exploring how known languages influence their own communicative preferences, such as reflecting the values of one culture when communicating in another, for example, differences in the use and frequency of ‘thank you’ and 谢谢
  • making connections between their first language and how it influences communication in additional languages, for example: Why do Chinese speak English in certain ways? What features of my first language influence how I speak Chinese? How does this affect mediation of ideas between languages?
  • interacting with people of different ages and positions, varying language and level of formality according to relative status, for example, using appropriate ways to accept or decline requests, compliments or suggestions (你能不能帮我一点忙？---- 对不起，我没有空; 您找谁？- 你爸爸在家吗？)
  • examining how concepts such as humour and humility are conveyed in Chinese, and discussing how these may be perceived by non-native Chinese speakers
  • reflecting on taboos in language use and how these can impact on communication across cultures, for example: Is it okay to ask someone’s age in China? Why do numbers and colours matter? What are we superstitious about in Australia? What hand gestures are acceptable with Chinese speakers? What can I joke about?
  • defining familiarity and distance as they relate to language use

  VCZHU080 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | The role of language and culture

• VCZHU204

  Explore features of the Chinese grammatical system

  Elaborations

  • developing a metalanguage to talk about and compare features of grammar across languages
  • comparing the impact of sequencing choices (for example, 我不能按时交作业因为我感冒了 versus 我感冒了所以不能按时交作业) when explaining or justifying an action
  • exploring the multiple uses of frequently encountered features of Chinese syntax such as particles 的 and 了
  • exploring uses of cohesive devices such as 可是; 因为…所以…;如果…就… to sequence and order ideas and events (for example, …的时候、以后、以前;先…然后…; 完), to compare ideas (for example, 跟…一样/不同；比), and as simple connectives, for example, 不但…而且…；虽然…但是…
  • organising information in diverse ways and discussing the logical flow of the information, considering whether it meets the audience’s expectations, for example, comparing 目前陆地上的煤，石油等资源 由于长期开采，已经越来越少。 and 由于长期开采陆地上的资源，比如煤和石油，目前已经越来越少
  • comparing metaphorical and literal meaning in texts, for example, 远远的街灯明了，像是闪着无数的明星
  • analysing rhetorical devices in texts (for example, 比喻、夸张、排比), identifying culturally specific features such as 日月如梭，难于上青天, and experimenting with rhetorical devices in own texts

  VCZHU204 | Languages | Chinese | Background Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCZHU031

  Identify the likely contexts and features of informal and formal conversations involving known participants of different ages, genders and social positions

  Elaborations

  • comparing conversations between peers/friends with conversations between teachers/authorities, for example, 你/您； 坐吧！/请坐！
  • viewing and listening to the opening of conversations in a range of situations, and finding key words participants use, noticing how these chunks of language can change depending on the situatio
  • finding examples of the openings of informal and formal conversations in Chinese films, soap operas and children’s cartoons, and practising using these openings in conversation with teachers and friends

  VCZHU031 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCZHU059

  Interpret texts by inferring meaning from common character components or position of components, and analyse how reliable this method is in translating

  Elaborations

  • estimating the probable sound and meaning of characters based on understanding of familiar radicals and phonetic sides when reading unfamiliar texts, for example, 鸡 鸭 鹅 莺； 但 担 旦 胆
  • analysing characters containing a common component or side, for example, explaining the features of position, phonetic function and range of sounds in the characters 请 清 情 晴 精 睛 猜
  • describing characters to classmates by naming their components or sides in sequence, for example, 亻 (‘standing man’) on the left, 言 (‘words’) on the right ＝ 信
  • exploring the use of diverse character-morphemes to express similar ideas (for example, identifying multiple characters for ‘food’ — 饭、菜、食、餐), and organising and classifying words containing these characters to understand their context of use, for example, 早饭、中国菜、食物、餐厅
  • recognising the two-syllable preference in Chinese nouns, and applying this understanding when reading for meaning in words with suffixes such as 学校、学生、学习
  • exploring the nature of common idioms (成语) and inferring their meanings based on the meanings of individual morphemes and contexts of use, for example, 年年有余、人山人海

  VCZHU059 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCZHU260

  Research the phenomenon of language change in Chinese-speaking communities and monitor language use in a range of contemporary contexts

  Elaborations

  • comparing the language of previous generations to their own language use and discussing the nature of the differences between them
  • exploring how language change reflects the values of the time, or how language use can be seen as emblematic of an era, for example, the use of respectful terms such as 老革命 and 硬骨头 in China in the 1960s
  • examining new words added to Chinese dictionaries or introduced to social media and considering the reasons behind their development
  • considering the impact of digital communication on language use, for example, that LOL in English now means ‘laugh out loud’ not ‘lots of love’, and that weibo has a 140-character word limit

  VCZHU260 | Languages | Chinese | First Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCZHU202

  Explain the phonological and tonal features of Chinese, including variations in tone, stress and phrasing in diverse settings

  Elaborations

  • recognising the value of Pinyin romanisation to assist in distinguishing and analysing differences in spoken Chinese, to generate digital texts and to develop understanding of sound–symbol correspondences in characters
  • identifying subtle differences in pronunciation in spoken Chinese, including variations in regional accents, especially in speakers of other dialects, for example, distinguishing between ‘qing’ and ‘qin’, ‘lou’ and ‘rou’, ‘liang’ and ‘lang’, ‘shi’ and ‘si’, ‘lan’ and ‘nan’
  • developing tone discrimination and exploring the impact of tone choice, including tone sandhi, on the meanings expressed in speech, for example, ‘mǎi’ and ‘mài’, ‘bùqù’ and ‘búqù’

  VCZHU202 | Languages | Chinese | Background Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCZHU141

  Recognise similarities and differences in the structure of spoken and written texts that have the same purpose

  Elaborations

  • recognising features of various genres, including narratives and explanatory texts, identifying which genres are most suitable for different purposes, for example, 记叙文记叙一个事情，比如说《我最喜欢的假期》
  • identifying differences and similarities in language choices and text structure across spoken and written texts, for example, comparing an announcement with a public notice
  • comparing and differentiating forms of texts based on purpose and audience, for example, asking: What’s the difference between a letter and an email? What might be the reasons for such differences?
  • applying cohesive devices in producing imaginative texts, correspondence and informative texts, for example, beginning a story with 很久很久以前

  VCZHU141 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCZHU144

  Explore how the Chinese language represents cultural meanings in specific ways

  Elaborations

  • identifying culturally specific terms and phrases, for example, ‘mate’ in Australian English and 吃了吗 in Chinese, and sharing insights into why particular cultures value certain colloquial language
  • associating the literal and cultural meanings of words and expressions such as 红红火火
  • discussing the contextual and cultural meanings of words that cannot be directly translated into another language, for example, translating 手足 as ‘brothers’
  • reading Chinese idioms (成语故事; for example, 《指鹿为马》、《狐假虎威》、《买椟还珠》、《拔苗助长》), and discussing their meanings; exploring the relevance and significance of these idioms to contemporary life and how these phrases are used in daily communication, such as 生日快乐 for birthdays, 大吉大利 for New Year and 团团圆圆 for Mid-Autumn Festival

  VCZHU144 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Role of language and culture

• VCZHU078

  Explain the dynamic nature of the Chinese language and how changes over time are influenced by local and global contexts and cultures

  Elaborations

  • recognising traditional characters encountered in the local Chinese community and making note of the simplified character version
  • exploring examples of types of simplifications and ways of associating traditional characters with known simplified forms, for example, whole simplifications (为-為), part substitutions (汉-漢) and half simplifications (说-說)
  • exploring the role of code-switching by Chinese speakers, including the use of acronyms and English words, and how Chinese authorities are trying to limit the use of these terms in the media

  VCZHU078 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCZHU126

  Recognise diversity in expressions and gestures used in everyday social interaction across cultures

  Elaborations

  • observe and participate in interactions with a range of participants, and discuss how different people use language in different ways, for example, a range of ways of greeting and farewelling
  • understanding that gestures can enhance communication but might be interpreted differently by different people
  • learning about etiquette in everyday social contexts, such as how to address adults, for example, 王阿姨好
  • comparing language use among family members (for example, with parents and siblings), and recognising different languages(e.g. Putonghua, a dialect or English) used for different participants, for example, 我跟爸爸妈妈说中文，跟哥哥说英文

  VCZHU126 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCZHU219

  Explore and apply the principles of character form and function, including knowledge of semantic and phonetic radicals, to predict associate sound and meaning of new characters encountered in texts

  Elaborations

  • using character and component knowledge to infer potential sound and meaning of new characters encountered in texts
  • examining component form and function to predict sound of unfamiliar characters when reading aloud
  • inferring the meaning of terminology from other subject areas based on analysis of characters such as 螺旋桨
  • using knowledge of components to select a character from options when inputting Chinese into a digital text
  • explaining how morphology works to identify and convey subtle and precise meanings in communication
  • inferring the meaning of unfamiliar words containing a familiar character morpheme
  • applying understanding of word formation when comparing translations in a bilingual dictionary to identify the word most appropriate to the required context and use
  • appreciating that the precise meanings of character morphemes are determined by context, for example, 一封信 and 相信；企图 and 地图

  VCZHU219 | Languages | Chinese | Background Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCZHU108

  Analyse functions of grammatical rules and use language appropriate to different forms of oral and written communication

  Elaborations

  • comparing ways in which tense is expressed, for example, 了 to indicate completion; 完 to indicate the achievement of a desired result; 想 to indicate intention; the use of verb negation 没有 to indicate negative past; 正在 to indicate action in progress
  • exploring the uses of diverse time expressions and ways to sequence events in time, for example, 先…然后…; 一…就…;了…就…;才; 第一；然后
  • comparing the functions of prepositions and discussing the importance of context when determining their meanings in texts, for example, 跟；对；给
  • developing ideas using nuanced structures, for example, using different ways to negate depending on degree of formality or emphasis (我不是…；我哪儿有…？；我没有办法…；我不能…；不行; 别 ; 不准)
  • exploring and applying ways of sequencing and connecting ideas through the use of conjunctions, for example, 不但…而且…；虽然…但是…

  VCZHU108 | Languages | Chinese | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCZHU139

  Identify the form, composition and spacing within characters, relating components and their positions to their meaning and sound

  Elaborations

  • developing fine motor skills appropriate to Chinese writing conventions (方块字), and learning about Chinese writing conventions, including direction of text and punctuation
  • applying rules of stroke direction and stroke order when writing characters, paying attention to details such as length of a stroke to discriminate similar forms, for example, 土 and 士
  • developing skills in identifying the structure and components of a compound character, for example, 学 has two components and they are of top-and-bottom structure
  • categorising characters with common components (such as 花、草、菜), and making connections between meanings and sounds of components and meanings and sounds of characters, for example, 目 (eye) in 看 (to look at)
  • recognising the use of traditional and simplified characters in the local community (for example, 《大洋时报》 uses traditional characters), exploring texts in both forms of characters and analysing differences in orthography, for example, 门 and 門
  • identifying personal connections with one or both forms of characters, for example, 我妈妈教我写简体字，因为妈妈是从北京来的
  • inferring meaning of unfamiliar words from known morphemes, for example, 学生、学校、小学
  • understanding that a character might have multiple meanings, for example, that 冷 means ‘cold’ in 冷水 and ‘quiet’ in 冷清

  VCZHU139 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCZHU203

  Identify features of individual characters and the form and function of components in individual characters and in related characters (for example, 心,想,情,闷), and learn to relate components (部件) and sides (偏旁) to the meaning and sound of characters

  Elaborations

  • recognising subtle differences and the implications for sound and meaning when discriminating between characters of similar appearance, for example, 我 and 找
  • analysing the nature of components, and their arrangement and function in a range of characters, for example, fire （火/灬） and heart （心/忄） components
  • analysing common simple and compound characters and identifying the possible placement of specific radicals and components in a compound character, for example, the placement of 扌 on the left-hand side
  • recognising clues inherent in characters when attempting to map specific sounds and meanings onto correct character forms, for example, exploring the reliability of semantic and phonetic functions of components and sides regularly encountered in characters containing common elements such as 请、 精、 猜; 认、 忍、 任; 忍、 想、思
  • categorising words containing a common morpheme to better understand the relationship between morphemes and specific word meanings, for example, using dictionaries to explore the range of words created from a common character morpheme such as 情 and 性
  • discriminating between the functions of morphemes with related meanings, for example, 餐-饭; 玩-做; 做-作

  VCZHU203 | Languages | Chinese | Background Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCZHU094

  Recognise diversity in Chinese language use within different communities and regions, such as dialects, and local languages and character systems

  Elaborations

  • exploring ways Chinese language use is fostered among local communities and the use of Chinese in local media such as community radio, TV, newspapers and magazines
  • identifying examples of Chinese language used in commercial shop signs, advertisements, food and product packaging, and public notices in local areas, and exploring diversity in Chinese character texts by viewing texts containing diverse styles and fonts, including calligraphy scripts, handwriting and digital fonts
  • exploring the range and distinctiveness of different dialects in Chinese-speaking communities, including those dialects regularly used in the local community
  • knowing that China’s minority nationalities have their own languages and exploring the issues in language maintenance in such contexts

  VCZHU094 | Languages | Chinese | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCZHU026

  Recognise the tone-syllable nature of spoken language, and compare Chinese and English sounds

  Elaborations

  • explaining the use of Pinyin as a learning tool to reflect the sound of Chinese spoken language, and recognising sounds associated with individual letters and syllables, differentiating, for example, qī , piě, rán and qù from English sounds for such letters and syllables
  • listening to and viewing simple conversational exchanges, recognising tone-syllables and experiencing the differences between Chinese and English intonation
  • recognising when and why some tones are not expressed in some contexts, for example, repetition of syllables in ‘Mama’, neutral tone on second syllable
  • listening to and reading out loud a nursery rhyme with strong Chinese prosodic features such as 《小老鼠，上灯台》
  • engaging in activities to raise tonal awareness, such as competing with classmates to read a tongue twister (妈妈骂马) and using hand gestures to help pronounce different tones

  VCZHU026 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCZHU010

  Reproduce the four tones and recognise how they can change the meaning of words

  Elaborations

  • noticing the tonal nature of spoken Chinese and using gestures to enhance the differentiation of tones
  • applying tones to diverse sounds in Chinese to express different meanings, and recognising differences between words with different tones, for example, 妈mā and 马mǎ
  • practising the pronunciation of syllables that are unique to Chinese, such as 女nǚ, 下 xià
  • working with classmates and teachers to identify initials (, b, p, m, d, t, g, k etc.) that are similar to English consonants (f, l, n, v)

  VCZHU010 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Systems of language