Search results

Result list

• Victorian Aboriginal Languages: Levels 7 to 10 description

  Students continue to engage with Country/Place to explore the environment and learn about Country/Place with respected community members.

  Students bring to their learning a range of language learning strategies. They are increasingly aware of the world beyond their own, and are engaging with the...

  Level description | Languages | Victorian Aboriginal Languages

• VCNRC105

  Participate in structured discussions and tasks by asking and responding to questions, clarifying understanding and expressing agreement or disagreement

  Elaborations

  • interacting in class routines by requesting, advising and apologising
  • clarifying meaning or instructions
  • participating in discussions using modelled language, expressing opinions, and agreeing/disagreeing, on topics such as wearing hats in summer
  • contributing to collaborative interactions such as creating a schedule for a visiting school group, setting up a school display, hosting an event

  VCNRC105 | Languages | Non-Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCASFC207

  Create glossaries and classifications in English to interpret cultural aspects of Auslan texts

  Elaborations

  • collecting and explaining to non-Auslan users expressions and culturally specific terms encountered in Auslan texts, for example, ‘hearing’, ‘residential school’
  • creating collaborative translations of Auslan texts in spoken English or captions of selected signed texts and vice versa
  • collecting and recording various Auslan phrases and expressions used by native Deaf signers, attaching English captions with appropriate translations, for example, pah! = finally, talk = communicate in speech or Auslan, chat = talk in Auslan
  • creating a bilingual virtual tour of the school for use on a school website
  • developing a signed and captioned film presentation about the role of interpreters in school

  VCASFC207 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• Auslan - Second Language Learner - 7–10 Sequence: Levels 9 and 10 achievement standards

  By the end of Level 10, students interact with peers, teachers and others using Auslan to communicate about personal interests and broader issues relating to the Deaf community. They participate in class discussions, explaining and clarifying positions, asking follow-up questions, using non-manual...

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10

• Auslan - First Language Learner - F–10 Sequence: Levels 9 and 10 achievement standards

  By the end of Level 10, students exchange information, ideas and opinions on a broad range of social, environmental, educational and community issues. They summarise and justify points of view and use reflective language to respond to others’ opinions and perspectives, for example, RIGHT-YEAH,...

  Level description | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10

• Auslan - Second Language Learner - F–10 Sequence: Levels 9 and 10 achievement standards

  By the end of Level 10, students use Auslan to build relationships and to initiate, sustain and extend interactions with teachers, peers and contacts in the wider community. They engage in debate and discuss aspirations and social issues, explaining and justifying positions and elaborating opinions...

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10

• German - 7–10 Sequence: Levels 9 and 10 achievement standards

  By the end of Level 10, students initiate and maintain interactions in written and spoken German to communicate ideas, thoughts, feelings and information related to relationships, school experiences, the community and future plans. They interact with others to make decisions, solve problems, and...

  Level description | Languages | German | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10

• VCIDC077

  Create parallel texts in Indonesian and in English for a range of purposes and audiences, for the wider community

  Elaborations

  • creating bilingual texts such as video clips with subtitles explaining Australian cultural practices, for example, bushwalking, New Year’s Eve celebrations, the Melbourne Cup
  • providing captions or commentaries to accompany Indonesian texts such as song lyrics, video clips and film extracts, for parents and members of the school community
  • producing public texts such as signs, notices and posters in both Indonesian and English, for the school and wider community, and reflecting on the process of working in both languages

  VCIDC077 | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCRAC077

  Create parallel texts in the language and in English for a range of purposes and audiences, for the wider community

  Elaborations

  • creating bilingual texts such as video clips with subtitles explaining Australian cultural practices, for example, bushwalking, New Year’s Eve celebrations, the Melbourne Cup
  • providing captions or commentaries to accompany texts in the language such as song lyrics, video clips and film extracts, for parents and members of the school community
  • producing public texts such as signs, notices and posters in both the language and English, for the school and wider community, and reflecting on the process of working in both languages

  VCRAC077 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCZHC252

  Create bilingual texts for a range of audiences, contexts and purposes

  Elaborations

  • acting as translator between Chinese and English speakers during school events, and reflecting on the linguistic and cultural issues encountered, for example, when sister-school teachers and students visit
  • translating texts for a range of audiences and contexts, identifying adjustments to language choices made according social position of audience and context
  • comparing bilingual editions of novels and discussing how authors and translators maintain the effect of stylistic devices across languages, for example, the use of metaphor

  VCZHC252 | Languages | Chinese | First Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCASFC081

  Create resources such as videos, glossaries and classifications in English to interpret cultural aspects of Auslan texts

  Elaborations

  • collecting and explaining to non-Auslan users expressions and culturally specific terms encountered in Auslan texts, for example, hearing, residential school
  • collecting and recording different signs, attaching English captions with appropriate translations, for example, PAH! = finally, TALK = communicate in speech or Auslan, CHAT = talk in Auslan
  • creating a bilingual virtual tour of the school for use on the school website
  • developing a signed and captioned film presentation, for example, about how to work with an interpreter
  • making a short bilingual documentary in Auslan and English about a topical issue, moving through the processes of drafting, translating and captioning the final product
  • capturing and presenting stories recorded from interviews in Auslan with members of the Deaf community, captioning the interviews in English

  VCASFC081 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCPSCSO051

  Develop specific skills and a variety of strategies to prevent or resolve conflict, and explore the nature of conflict resolution in a range of contexts

  Elaborations

  • identifying stages of conflict and the key skills required in managing conflict across a range of situations
  • researching strategies that can be used to manage conflict across home, school, community and workplace contexts
  • examining the impact of language, listening skills and power dynamics on conflict, and how this contributes to resolution or continuation of conflict

  VCPSCSO051 | Capabilities | Personal and Social Capability | Levels 9 and 10 | Social Awareness and Management | Collaboration

• VCPSCSO048

  Acknowledge the importance of empathy and the acceptance of diversity for a cohesive community and reflect on the effectiveness of strategies for being respectful of diversity and human rights

  Elaborations

  • exploring definitions of empathy and using examples to demonstrate understanding of this concept
  • discussing how human rights are expressed across a range of contexts, for example at home, school or workplace, in local or global scenarios
  • analysing the effects of actions that promote human rights and build a respectful cohesive community

  VCPSCSO048 | Capabilities | Personal and Social Capability | Levels 9 and 10 | Social Awareness and Management | Relationships and diversity

• VCELC020

  Participate in structured discussions and tasks by asking and responding to questions, clarifying understanding and expressing agreement or disagreement

  Elaborations

  • interacting in class routines by requesting, advising and apologising, for example, Συγγνώμη δεν κατάλαβα, Μήπως θέλεις βοήθεια;
  • clarifying meaning or instructions Ορίστε, Συγγνώμη; Κοίτα/Κοιτάξτε, Τι είπατε;
  • participating in discussions using modelled language, expressing opinions, for example, πιστεύω, νομίζω, and agreeing/disagreeing, for example, Συμφωνώ, Δεν συμφωνώ, on topics such as wearing hats in summer, for example, Φοράμε καπέλα το καλοκαίρι
  • contributing to collaborative interactions such as creating a schedule for a visiting school group, setting up a school display, hosting an event

  VCELC020 | Languages | Modern Greek | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCESC189

  Create bilingual texts that interpret aspects of Australian language and culture for Spanish-speaking audiences

  Elaborations

  • creating bilingual texts that present aspects of school life in Australia for Spanish-speaking students and parents, for example, a print leaflet or digital display about school excursions
  • considering how to maintain the integrity of original texts when translating, for example, explaining culture-specific concepts such as ‘the bush’ or ‘being a Wally with water’, and considering the use of register and idioms
  • producing bilingual texts such as video clips with subtitles explaining Australian cultural practices, for example, bushwalking, New Year’s Eve celebrations and the Melbourne Cup
  • producing public texts such as signs and posters in both Spanish and English, and commenting on the process of working in both languages

  VCESC189 | Languages | Spanish | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCHIC083

  Reflect on the relationship between language, culture and identity and on how this shapes and reflects ways of communicating and thinking

  Elaborations

  • discussing whether being bilingual/multilingual allows for a more flexible sense of identity in ways that involve culture as well as language
  • reflecting on the nature of intercultural learning in school and on intercultural experience in and out of school, discussing how different domains of language use present opportunities for the development of intercultural capabilities
  • reflecting on how their perspectives and ways of communicating may be perceived by others, for example, in relation to language choice or code-switching/mixing and to behaviours that may be perceived as ‘cultural’
  • reflecting on their own and each other’s ways of communicating when interacting with people from different cultural backgrounds, for example, when joking or speaking formally, describing adjustments they make in different languages, contexts and relationships

  VCHIC083 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Reflecting

• VCNRC069

  Initiate, sustain and extend interactions by exchanging experiences, seeking and giving advice, and discussing aspirations and relationships

  Elaborations

  • sustaining interactions with others by acknowledging, asking for repetition or clarification or questioning further
  • interviewing peers to extract information on and evaluate views about aspects of life such as school, future aspirations and relationships, and discussing as a class the major themes and concerns that emerge
  • sharing opinions with peers about events and interests, and incorporating language to express emotions and responses such as approval, gratitude, regret and appreciation
  • exchanging information with peers in countries where the language is spoken, such as through letters, emails or online discussions, about aspects of school, youth lifestyle and social issues, using comparisons when expressing thoughts and ideas

  VCNRC069 | Capabilities | Personal and Social Capability | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCNRC104

  Participate in collaborative planning and decision making for events and shared experiences, and engage in different forms of spoken and written transactions

  Elaborations

  • planning a performance, event or presentation, making decisions collaboratively, for example, a class party, activities for languages week
  • making transactions in either authentic or simulated situations, such as purchasing goods, checking receipts to confirm the price and other information relating to the purchase, for example, currency conversion, change
  • planning an orientation activity to guide younger students around the school, and collaboratively developing a map of the school with target language names and symbols
  • planning collaboratively for an event by participating in scenarios related to travelling in countries where the target language is spoken for example, planning an itinerary
  • sharing opinions about the benefits of visiting various tourist sites in countries where the language is spoken

  VCNRC104 | Languages | Non-Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCZHC098

  Correspond with peers and teacher, exchanging ideas, negotiating decisions and inviting others to participate in collective action

  Elaborations

  • corresponding with others via social networking sites, exchanging personal information and requesting information, for example, 你是哪国人？你喜欢学习汉语吗？
  • sharing information about life in diverse environments, expressing ideas with elaborated details to enhance meaning and engage readers, for example, 今天太冷了，只有零下五度，还下雪，只能在家呆着
  • sharing opinions about school or family life, including 我的学校，我的老师，我的好朋友， 我的一家人, and linking ideas to explain and support a particular position or view, for example, 我的姐姐不但喜欢音乐，而且也很喜欢体育, 我除了踢足球以外，还打板球。我觉得运动很有意思
  • reading promotional material on topics such as healthy eating, and creating similar texts in Chinese to convey the meaning to Chinese readers, for example, 每天吃五份蔬菜，两份水果
  • identifying unacceptable behaviours at school and devising a set of posters or signs in Chinese to remind people of school expectations, for example, 爱护花草，请安静， 可回收物/不可回收物，关闭手机

  VCZHC098 | Languages | Chinese | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCASFC235

  Socialise and exchange views on selected issues using different communication strategies, language structures and techniques

  Elaborations

  • explaining or justifying a position in relation to personal and social issues, such as the inclusion of deaf jury members, using simple clauses and more complex constructions, such as statements, if…then… or when constructions, for example:
    IF DS:place-person DEAF TEACHER MEANS DEAF HEARING STUDENTS EQUAL-_all
    If there were a deaf teacher in the class as well, then all the students would be equal.
  • debating issues such as whether schools should have a school uniform, using a range of conjunctions and complex clauses, for example:
    SPORT, PRO1 THINK GOOD BECAUSE ENCOURAGE PEOPLE GO-OUT MEET-VARIOUS PEOPLE
    I think sport is great because it encourages people to go out and meet others.
    PRO1 THINK SCHOOL UNIFORM GOOD BECAUSE ALL STUDENT SAME-_all DOESN’T MATTER RICH POOR SAME-_all
    I think school uniforms are good because they keep students equal, and it doesn’t matter if they are rich or poor.
  • participating in conversations with their peers using strategies to sustain interactions, such as turn-taking and asking for repetition, clarification or confirmation, for example:
    WHAT? PLEASE AGAIN
    Could you repeat that, please?
    STILL GO-AHEAD
    Go ahead …
    RIGHT PRO2 SAY PRO1 FIX THAT?
    So, you want me to fix that?
  • communicating with other Auslan users via digital media to exchange views or to express personal opinion on topics such as co-educational or single-sex schools
  • adjusting their language to socialise with different audiences, such as primary school Auslan users, using appropriate code-switching techniques

  VCASFC235 | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising