Search results

Result list

• Hindi - F–10 Sequence: Foundation to Level 2 achievement standards

  By the end of Level 2, students interact with the teacher and peers to exchange greetings and talk about themselves and their families, for example, नमस्ते, आप कैसे हैं?, मेरा नाम गीता है, आप का क्या नाम है? मेरे घर में चार लोग हैं। मेरा एक भाई है। मेरी एक बहन है। ये मेरे पिताजी हैं। ये बहुत अच्छे...

  Level description | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2

• VCHIU018

  Understand that people use language in ways that reflect their culture, such as where and how they live and what is important to them

  Elaborations

  • noticing how gestures and body language differ between cultures, such as the way Hindi speakers move their heads when saying अच्छा; fold their hands and bow when saying नमस्ते to an older person; touch the feet of elders and say प्रणाम; hold the ear lobe when apologising
  • exploring the meaning of ‘culture’, how it involves visible elements, such as dressing, eating and dancing, and invisible elements, such as attitudes and values, for example, the use of the expression फिर मिलेंगे when leaving, to avoid the finality associated with ‘goodbye’
  • noticing similarities and differences in how they communicate in Hindi in the classroom and in their homes, for example, बेटा, बेटी; being called मुन्ना, मुन्नी
  • learning to talk about language and culture and how they are connected by responding to prompt questions such as आप क्या सोचते हैं …’ आपको क्यों लगता है कि लोग …?

  VCHIU018 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Role of language and culture

• VCHIU014

  Understand that language is organised as ‘texts’ that take different forms and use different structures to achieve their purposes

  Elaborations

  • understanding texts as different forms of communication that can be spoken, written, digital or visual, recognising that they can be very short, for example, रुको, or much longer, for example, तुम ज़रा ठहर जाओ।
  • recognising that different types of texts have different features, for example, repetition and rhythm in action songs and rhymes, listing of items on a shopping list
  • using metalanguage to talk about texts, for example, by naming different genres, such as lullabies, stories, rhymes, tongue twisters, and by describing typical features, for example, ‘कहानियों की शुरुआत …’, ‘गाने अक्सर …’,
  • noticing how familiar texts, such as poems or stories, are sequenced and organised, for example, by identifying titles, connections between pictures and written texts or familiar opening lines, such as एक समय की बात है...

  VCHIU014 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Systems of language

• Hindi - F–10 Sequence: Foundation to Level 2 description

  Students' familiarity with the spoken form of Hindi supports their introduction to the written form of the language. They make connections between speech and writing, and are introduced to the Devanagari script, recognising and reproducing written forms of the 13 sounds classified as vowels and...

  Level description | Languages | Hindi | F–10 Sequence

• VCHIC007

  Play with sound patterns, rhythm and rhyme to interpret and adapt Hindi stories, poems and songs that involve familiar language and non-verbal forms of expression

  Elaborations

  • performing songs, rhymes, and action stories, for example, आलू-कचालू, पानी बरसा छम छम छम, हाथी राजा कहाँ चले, using non-verbal expression such as clapping, head gestures and facial expressions to convey meaning and express emotion
  • creating own poems, puppet shows or rhymes by adapting favourite stories to perform at a school or community event, for example, ‘चुन्नू - मुन्नू थे दो भाई; लोक-कथाएँ
  • creating and presenting own Big Books, story boards or digital texts based on selected characters or elements of favourite texts
  • re-creating stories, rhymes and poems through mime, dance or captioned drawings
  • experimenting with devices such as alliteration, word play or repetition to add to the enjoyment of songs, stories and poems

  VCHIC007 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Creating

• VCHIC011

  Use simple statements, gestures and support materials to identify themselves as members of different groups, including their family, community and school

  Elaborations

  • sharing information about their family background, such as country or region of origin, languages and dialects spoken in the home and where extended family members live
  • representing their membership of family, peer or community groups through pictures or captions to photos
  • discussing the role of Hindi in their lives, for example, in family relationships, in special events or things they like to do
  • describing how it feels to use Hindi in different contexts, for example, when singing or playing games or when listening to other people using the language
  • considering their personal cultural identity, for example, by discussing how ‘Australian’ or ‘Indian’ they feel in different situations

  VCHIC011 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Reflecting

• VCHIU013

  Understand elements of Hindi grammar, such as the subject-object-verb sentence structure, question, answer and statement forms, agreement for gender and number, the use of pronouns and postpositions and of verbs in relation to actions and commands

  Elaborations

  • identifying people by using pronouns, such as तुम, तू, आप, मैं, मेरा, तुम्हारा।
  • understanding and responding to imperative verb forms, such as बैठ जाओ, यहाँ आओ, मेरी बात सुनो।
  • exploring how to use singular and plural forms, such as मैं, हम, मेरा, तुम्हारा
  • referring to objects using cardinal numbers, for example, एक, दो, पाँच, सात
  • noticing that adjectives are used to describe people, objects or places and are usually placed before the noun, for example, सुंदर लड़की, छोटा बच्चा, रंग-बिरंगी तितली
  • understanding the role of different words for asking questions, such as कहाँ? कौन? कब? क्या?
  • expressing negation, for example, नहीं, मत, ना
  • learning the structure of simple statements and questions, based on models such as तुम मेरे साथ चलो। तुम कैसे हो?
  • understanding that verb forms change according to gender and number, for example, लड़का गाता है। लड़की गाती है। लड़के गाते हैं।
  • describing actions using simple verbs, such as गाना, खाना, खेलना, दौड़ना
  • understanding the use of commands and post positions as in मुझको दीजिए। राम से लीजिए। वहाँ पर रखो।

  VCHIU013 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Systems of language

• VCHIC003

  Recognise and respond to classroom routines and interactions, such as opening and closing of lessons, transition activities, following instructions and taking turns

  Elaborations

  • using and responding to language that structures routines such as opening and closing of lessons, for example, नमस्ते बच्चो, बैठ जाओ; किताब खोलो; जी, ठीक है। अपने अपने आई पैड्स निकालो; पाठ ख़त्म हुआ; अब तुम सब जा सकते हो; कल मिलेंगें
  • participating in daily classroom interactions such as roll call, naming the months and days of the week and describing the weather, for example, परसों २० जून है; कल सोमवार है; आज बहुत सर्दी है।
  • following instructions in learning activities, for example, किताब में लिखो; बारी बारी पढ़ो; चार का समूह बनाओ; गोल घेरा बनाओ और बैठ जाओ; बैग ज़मीन पर रखो; कृपया खड़े हो जाओ
  • using appropriate language to apologise or make excuses, for example, माफ़ कीजिए, मुझे देरी हो गई क्योंकि …, or to ask for help, for example, मुझे समझ नहीं आया, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
  • responding with actions, gestures or verbal responses to teacher instructions such as धीरे बोलो; ध्यान से सुनो; मेरी ओर देखो; बात मत करो; चुपचाप बैठो

  VCHIC003 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Socialising

• VCHIC008

  Explain the meaning of simple Hindi words, phrases and gestures, noticing similarities or differences with English or other known languages

  Elaborations

  • recognising that every language has its own words, sounds and gestures that it uses to make meaning
  • translating and explaining the meaning of Hindi words and expressions often used by children of their age, for example, अच्छा!, comparing with expressions they use in similar situations in English
  • translating simple classroom texts, such as captions, signs, word lists, charts
  • demonstrating body language, gestures or facial expressions that they use with families and friends when speaking Hindi, such as moving the head in different ways to mean different things
  • explaining why particular forms of behaviour accompany interactions such as greetings in Hindi, for example, touching the feet of elders while saying प्रणाम to show respect, and receiving blessings

  VCHIC008 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Translating

• VCHIC004

  Locate specific phrases and points of information in simple texts such as charts, lists, stories and songs, and use the information to complete guided oral and written tasks

  Elaborations

  • listening for specific information in stories, rhymes or songs, such as लाला जी ने केला खाया; एक कौआ प्यासा था; चूहा और शेर, using intonation, gestures and facial expressions to help understanding
  • recognising simple written words in familiar contexts, such as labels, captions and story titles
  • participating in shared readings of Big Book stories about familiar events or contexts, for example, पंचतन्त्र की कहानियाँ, using pictures, punctuation, intonation and contextual clues to predict meaning, and recording words associated with main characters and events
  • identifying key points in simple spoken, written or digital texts by miming, drawing, onscreen pointing, clicking or dragging

  VCHIC004 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Informing

• VCHIU016

  Recognise that all languages change over time and borrow words and expressions from each other

  Elaborations

  • recognising that languages borrow words and expressions from each other and that Hindi includes many words that originated in languages such as Persian, Arabic and English
  • identifying loan words and expressions from English used in Hindi, understanding that they may be pronounced differently in the two languages, for example, phone is pronounced as फ़ोन, dollar is pronounced as डालर
  • finding examples of Hindi words that are used in other languages, for example, ‘yoga’ (योग), ‘sari’ (साड़ी), ‘khaki’ (खाकी), ‘pyjama’ (पायजामा)
  • noticing words that they use in their everyday lives that come from different languages

  VCHIU016 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCHIC005

  Use simple statements, gestures and support materials to convey factual information about self, family, friends and the immediate environment

  Elaborations

  • labelling or naming classroom items, resources and personal possessions, for example, मेज़, कुर्सी, कम्प्यूटर, पेंसिल, बस्ता
  • contributing to a class photo story by creating and reading captions to their own photos, for example, मैं ख़ुश/उदास हूँ।, or by presenting points of personal information, मुझे चॉक्लेट पसंद है। मेरे पास एक काली बिल्ली है। मैं एक अच्छी क्रिकेट खिलाड़ी हूँl
  • using simple sentence structures, familiar vocabulary and supporting gestures to talk about themselves and their immediate environment, for example, मेरे पास एक लाल गाड़ी है। मैं प्रार्थना करने मंदिर/ मस्जिद / गुरुद्वारे / गिरिजाघर जाता हूँ l
  • representing aspects of their daily routines by writing captions to drawings/pictures or attaching word bubbles, such as स्कूल जाना, दोपहर का खाना, पार्क में खेलना।
  • participating in ‘Show and Tell’ by presenting and commenting on items of personal interest, for example, मेरा पालतू जानवर; मेरा मनपसंद खिलौना

  VCHIC005 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Informing

• VCHIU012

  Recognise the relationship between the sounds and patterns of pronunciation and elements of the Devanagari script, including the representation of long and short vowels, consonants and conjuncts

  Elaborations

  • recognising and reproducing the sounds and letters of spoken and written Hindi
  • building phonic awareness by recognising and experimenting with sounds and focusing on those that are new and initially difficult, such as त, थ, ग, घ, ट, द, ध।
  • learning how the Hindi sound system is conventionally represented in the Devanagari system by the use of 13 letters classified as vowels (अ-अः) and 33 consonants (क-ह and ड़-ढ़)
  • developing pronunciation skills by singing, reciting, reproducing and mimicking alphabetic elements in context
  • understanding how vowels are pronounced without any obstruction of air coming out of the mouth and consonants are pronounced with obstruction of air by different parts of the mouth
  • recognising that a line on the top of written letters joins them to make words and establishes spaces between words बस, घर। अब घर चल।
  • practising the writing of Devangari letters ‘hanging’ from a line, noticing the difference between this and English, where letters are written above the line क ख ग - a, b, c
  • recognising the matra form of vowels, such as ि, ी, and distinguishing long and short vowel sounds, such as ि, ी
  • identifying and practising pronunciation of vowel sounds with consonants, for example, कइ/कि, कई/की
  • understanding the formation of conjunct consonants such as क्ष, त्र, ज्ञ

  VCHIU012 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Systems of language

• VCHIC006

  Participate in imaginative texts such as stories, rhymes, puppet shows, lullabies or action songs, and respond through singing, dancing, drawing, movement and action

  Elaborations

  • participating in songs, rhymes, lullabies, and poems, for example, लल्ला लल्ला लोरी, दूध की कटोरी, चंदा है तू मेरा सूरज है तू, हम होंगे कामयाब, राष्ट्रीय गान, using facial expressions and gestures to convey meaning
  • listening to and viewing Hindi versions of familiar English-language stories, such as खट्टे अंगूर, लालची बिल्लियाँ, गांधी जी के तीन बन्दर, comparing words and expressions in each language at key points of the story
  • responding to stories, rhymes, puppet shows and songs, such as कछुआ और खरगोश; चंदा मामा दूर के, गाँधी जी के तीन बंदर through drawing or painting, facial expression or movement
  • comparing their responses to favourite characters or events in stories, rhymes or songs by making simple evaluative statements, such as मुझे 'चालाक बन्दर' कहानी में बन्दर पसंद है क्योंकि उसने बिल्लियों को चालाकी से मूर्ख बना दिया
  • responding to rhythmic features by using movement, facial expressions and gestures to convey meaning, for example, by learning and performing the Indian and Australian national anthems जन गण मन

  VCHIC006 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Creating