Search results

Result list

• VCFRU033

  Understand that different ways of using French reflect different regions and countries, different relationships and different ways of making meaning

  Elaborations

  • recognising that there are many different varieties of French spoken in different countries and regions, involving different accents, dialects and vocabulary, for example, un pain au chocolat/une chocolatine in the south of France
  • reflecting on how they communicate with their own family and friends and with people less close to them, noticing differences in language use and communicative behaviour
  • understanding how changes in voice and body language can change the meaning of words, for example, Tu aimes les devoirs? (simple question) versus Tu aimes les devoirs? (expressing surprise, disbelief); C’est mon petit frère (statement) versus C’est mon petit frère! (pride)
  • finding examples of shortened noun forms in colloquial French (such as le resto, le frigo, le foot, le prof), comparing with the use of abbreviations in Australian English (such as ‘brekkie’, ‘ambo’ and ‘arvo’), and considering when or how they are used

  VCFRU033 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCMMG169

  Compare the areas of regular and irregular shapes by informal means

  Elaborations

  • comparing areas using metric units, such as counting the number of square centimetres required to cover two areas by overlaying the areas with a grid of centimetre squares

  VCMMG169 | Mathematics | Level 4 | Measurement and Geometry | Shape

• VCAVAP027

  Explore different ways of displaying artworks to enhance their meaning for an audience

  Elaborations

  • making decisions about how their artwork could be displayed, for example, mounted and framed, in public spaces, on the internet, and in the media
  • discussing how artworks are made and how the choice of materials can influence the meaning of artworks, for example, what the artwork is made of, the choice of material to enhance the audience’s understanding of the artist’s intention
  • exploring different ways of presenting artworks in different locations, for example, in folios, digitally, in a public space in the school
  • comparing the visual conventions in artworks made for specific purposes, for example, how the artist expresses an idea to show the audience a particular viewpoint

  VCAVAP027 | The Arts | Visual Arts | Levels 3 and 4 | Present and Perform

• VCZHC023

  Translate the meanings of important everyday words using contextual cues

  Elaborations

  • explaining words and phrases to peers or the teacher, using gestures and actions to help convey meaning, such as facial expressions to express dislike or disappointment, agreement or enthusiasm
  • explaining meanings of colloquial phrases used on specific occasions (for example, 恭喜发财 to give New Year wishes), and discussing how such wishes are expressed in English
  • choosing words to translate information into Chinese, recognising different meanings for the same word, for example 哥哥 can be used to refer to an older male friend as well as older brother

  VCZHC023 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCZHU144

  Explore how the Chinese language represents cultural meanings in specific ways

  Elaborations

  • identifying culturally specific terms and phrases, for example, ‘mate’ in Australian English and 吃了吗 in Chinese, and sharing insights into why particular cultures value certain colloquial language
  • associating the literal and cultural meanings of words and expressions such as 红红火火
  • discussing the contextual and cultural meanings of words that cannot be directly translated into another language, for example, translating 手足 as ‘brothers’
  • reading Chinese idioms (成语故事; for example, 《指鹿为马》、《狐假虎威》、《买椟还珠》、《拔苗助长》), and discussing their meanings; exploring the relevance and significance of these idioms to contemporary life and how these phrases are used in daily communication, such as 生日快乐 for birthdays, 大吉大利 for New Year and 团团圆圆 for Mid-Autumn Festival

  VCZHU144 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Role of language and culture

• VCSIS068

  Use formal measurements in the collection and recording of observations

  Elaborations

  • making and recording measurements using familiar formal units and appropriate abbreviations, such as seconds (s), grams (g), centimetres (cm) and millilitres (mL)

  VCSIS068 | Science | Levels 3 and 4 | Science Inquiry Skills | Recording and processing

• VCADRR028

  Identify intended purposes and meaning of drama, including the drama of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples

  Elaborations

  • discussing the planning, developing or refining of aspects of drama they are making and how their drama has been influenced by drama they have viewed or performed
  • comparing the expectations and requirements of performers and audience in different cultural settings and apply learning in their own performances
  • comparing drama in their community to drama of other people, times and locations, for example talking with local Koorie community members about how Koorie people told traditional stories through drama in earlier times and how the same stories are communicated now
  • using drama terminology, write about and discuss the meaning and intentions of their own drama, for example, responding to questions such as ‘what are the stories and the ideas in the drama they watch and listen to, which characters do they identify with, what relationships and situations do they recognise in the drama?’

  VCADRR028 | The Arts | Drama | Levels 3 and 4 | Respond and Interpret

• VCARU134

  Understand that Arabic as a spoken language varies according to region and country and that meaning can be influenced by gestures, tone and purpose

  Elaborations

  • reflecting on how they communicate with their family and friends and with people less close to them, noticing differences in word choice, language use and communicative behaviour
  • understanding that Arabic as a language has a standard form called اللغة العربية الفصحى , which is mainly used in writing, and a range of spoken dialects that differ greatly from region to region, for example, Lebanese, Egyptian, Sudanese and the Iraqi and Gulf regional dialects
  • understanding how differences in gestures and tone are used to change the meaning of spoken text, and how the purpose of interaction, such as to instruct or invite, changes the emphasis on words and expressions being used

  VCARU134 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCECU004

  Explore the contested meaning of concepts including fairness and harm and how they can seem to differ in different situations

  Elaborations

  • testing a proposed definition of fairness as equal treatment by considering whether an older sibling should do more at home or whether there should be special parking places
  • testing a proposed definition of harm as involving a deliberate intention that caused mental or physical suffering, by considering whether an accidental injury to someone on the playground is harmful or whether taking offence to teasing or a joke is a choice
  • exploring the concept of fairness by setting a task where resources are distributed unevenly and reflecting on the desirability of the outcomes

  VCECU004 | Capabilities | Ethical Capability | Levels 3 and 4 | Understanding Concepts

• VCELA292

  Understand that the meaning of sentences can be enriched through the use of noun groups/phrases and verb groups/phrases and prepositional phrases

  Elaborations

  • creating richer, more specific descriptions through the use of noun groups/phrases (for example, in narrative texts, ‘their very old Siamese cat’; in reports, 'its extremely high mountain ranges')

  VCELA292 | Curriculum content | English | Level 4 | Writing | Language

• VCELY300

  Reread and edit for meaning by adding, deleting or moving words or word groups to improve content and structure

  Elaborations

  • revising written texts: editing for grammatical and spelling accuracy and clarity of the text, to improve the connection between ideas and overall fluency

  VCELY300 | Curriculum content | English | Level 4 | Writing | Literacy

• VCELY288

  Use comprehension strategies to build literal and inferred meaning to expand content knowledge, integrating and linking ideas and analysing and evaluating texts

  Elaborations

  • making connections between the text and students’ own experience and other texts
  • making connections between information in print and images
  • building and using prior knowledge and vocabulary
  • finding specific literal information
  • asking and answering questions
  • creating mental images
  • finding the main idea of a text
  • inferring meaning from the ways communication occurs in digital environments including the interplay between words, images, and sounds
  • bringing subject and technical vocabulary and concept knowledge to new reading tasks, selecting and using texts for their pertinence to the task and the accuracy of their information

  VCELY288 | Curriculum content | English | Level 4 | Reading and Viewing | Literacy

• VCITC028

  Translate texts to compare meanings and share understandings about aspects of Italian language and culture that are different from English

  Elaborations

  • translating words, phrases and captions, and describing how meanings may change across languages
  • explaining the ideas contained in texts to someone unfamiliar with Italian, for example, lunch, alla mensa scolastica; le vacanze estive; la passeggiata
  • becoming familiar with using bilingual dictionaries and online translators

  VCITC028 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCZHU139

  Identify the form, composition and spacing within characters, relating components and their positions to their meaning and sound

  Elaborations

  • developing fine motor skills appropriate to Chinese writing conventions (方块字), and learning about Chinese writing conventions, including direction of text and punctuation
  • applying rules of stroke direction and stroke order when writing characters, paying attention to details such as length of a stroke to discriminate similar forms, for example, 土 and 士
  • developing skills in identifying the structure and components of a compound character, for example, 学 has two components and they are of top-and-bottom structure
  • categorising characters with common components (such as 花、草、菜), and making connections between meanings and sounds of components and meanings and sounds of characters, for example, 目 (eye) in 看 (to look at)
  • recognising the use of traditional and simplified characters in the local community (for example, 《大洋时报》 uses traditional characters), exploring texts in both forms of characters and analysing differences in orthography, for example, 门 and 門
  • identifying personal connections with one or both forms of characters, for example, 我妈妈教我写简体字，因为妈妈是从北京来的
  • inferring meaning of unfamiliar words from known morphemes, for example, 学生、学校、小学
  • understanding that a character might have multiple meanings, for example, that 冷 means ‘cold’ in 冷水 and ‘quiet’ in 冷清

  VCZHU139 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCIDC025

  Translate using textual cues such as pictures, layout and key words to predict meaning, and comment on the non-equivalence of words due to cultural differences

  Elaborations

  • translating Indonesian texts such as public signs to understand gist and noticing how meaning changes when translating into English such as sense of politeness
  • identifying and explaining expressions which do not easily translate into English, for example, Selamat siang, Sudah mandi?
  • comparing translations of Indonesian creative works (such as an advertisement, anthem or extract of a wayang script), noticing how words such as Tanah Air, sedikit-sedikit have more than a literal meaning

  VCIDC025 | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCKOC141

  Translate simple Korean words and expressions for peers, teachers and family, noticing how they have similar or different meanings when translated to English or other languages

  Elaborations

  • noticing different aspects of Korean and English language and culture, such as naming conventions (for example, 박준호 versus ‘JohnSmith’) and explaining differences such as order and spacing
  • noticing Korean in texts such as signage and labels, and producing their equivalents in English
  • translating Korean texts such as public signs to understand the gist, noticing how meaning changes when translated into English, as in the case of expressions of politeness
  • identifying words that change their meaning according to the context, for example, 집(home/house: 집에 가요, 우리 집이에요), or 있어요 (have … /there is (are) … :저는 지우개가 있어요; 제니 있어요?)

  VCKOC141 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCRAC025

  Translate using textual cues such as pictures, layout and key words to predict meaning, and comment on the non-equivalence of words due to cultural differences

  Elaborations

  • translating texts such as public signs to understand their gist and noticing how meaning changes when translating into English, such as levels of politeness
  • identifying and explaining expressions which do not easily translate into English
  • comparing translations of creative works (such as a song or advertisement), noticing how words have more than just a literal meaning

  VCRAC025 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCZHC136

  Translate simple English texts into Chinese and vice versa, using strategies for building vocabulary and interpreting intended meaning of words in English and Chinese

  Elaborations

  • considering alternative ways of interpreting ideas, such as giving examples, looking for synonyms (近义词), and elaborating on details
  • creating bilingual texts to share with others, for example, adding English to a Chinese New Year poster or couplet, adding Chinese headings to an Australian tourism promotion brochure, adding Chinese to a class weekly timetable

  VCZHC136 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCELC127

  Translate and interpret words, phrases and sentences used in familiar environments such as school and home, recognising how they may have similar or different meanings to words in English or other known languages

  Elaborations

  • playing matching games with Greek and English word cards, for example, days of the week, months, seasons or vocabulary associated with weather
  • translating simple sentences into Greek, such as requests in the classroom, to understand the gist, noticing how meaning changes when translating into English, as in the case of expressions of politeness, for example, Ένα μολύβι, παρακαλώ or Θα ήθελα ένα μολύβι, παρακαλώ (A literal translation of Μπορώ να έχω ένα μολύβι, σε παρακαλώ; would not be used in Greek.)
  • translating signs or phrases in familiar contexts from Greek into English, for example, street signs, addresses, food labels (Δελφών 30, ΟΔΟΣ ΕΡΜΟΥ, ΦΡΕΣΚΟ ΓΑΛΑ, 4€), noting that some signs and symbols are universal, for example, the ‘stop’ sign

  VCELC127 | Languages | Modern Greek | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCELY287

  Read different types of texts for specific purposes by combining phonic, semantic, contextual and grammatical knowledge using text processing strategies, including monitoring meaning, skimming, scanning and reviewing

  Elaborations

  • reading new and different kinds of texts with the use of established word identification strategies, including knowledge of the topic and of text type together with self monitoring strategies, including rereading, self questioning and pausing, and self correction strategies such as confirming and cross-checking
  • reading aloud with fluency and expression
  • reading a wide range of different types of texts for pleasure

  VCELY287 | Curriculum content | English | Level 4 | Reading and Viewing | Literacy