Search results

Result list

• VCFRU035

  Know that French is an important global language used by communities in many countries around the world and that it has connections with several other languages

  Elaborations

  • knowing that French is spoken in many regions of the world (for example, le Québec, le Sénégal, le Maroc, la Suisse, le Monaco, la Nouvelle Calédonie), with different accents and dialects
  • understanding that French has close connections to other languages which have shared histories and many similar words, for example, English, French, Italian and Spanish (‘the bank’, la banque, la banca, el banco; ‘art’, l’art, l’arte, el arte)
  • identifying ways in which French language and culture influence the lives of Australians

  VCFRU035 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCIDU033

  Recognise that Indonesian is the official language of Indonesia and is one of many languages in the Asia-Pacific region

  Elaborations

  • understanding that Indonesian is a standardised language and is used in official contexts such as for government, the media and education and that it also borrows from other languages, often with modified spelling (for example, televisi, komputer, kursi, topi, telepon, kecap)
  • identifying examples of how Indonesian has influenced Australian English (for example, ‘sarong’, ‘gong’, ‘satay’, ‘batik’, ‘orangutan’)
  • showing awareness of Indonesian as a ‘real’ language in use in the world, one of multiple languages in the Asia-Pacific region and in the Australian community

  VCIDU033 | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCITU038

  Compare and reflect on different cultural practices and the ways in which language use reflects culture-specific ideas

  Elaborations

  • recognising similarities and differences between the meaning of signs and symbols in everyday life, for example, use of Roman numerals, male/female signs, street signs (Senso Unico and Zona Pedonale), currency
  • showing awareness that Italian language carries cultural ideas that have no equivalent in English language and Australian culture, for example, Buon onomastico
  • beginning to develop a metalanguage for talking about language
  • making connections and comparisons between questions and responses among members of the class, noting different perspectives
  • observing the connection between some names and regional and family connections or religion

  VCITU038 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Role of language and culture

• VCKOC143

  Share own experiences of communicating and using language/s, noticing how these are influenced by their own culture/s

  Elaborations

  • reflecting on different ways of naming, greeting and addressing someone (for example, by first name ortitle, including (non-)use of honorifics and aspects of body language such as eye contact) and on the issue of appropriateness in both Korean and Australian cultures
  • reflecting on each others’ ways of communicating and their appropriateness in Korean or non-Korean contexts, for example, using 언니/누나 and 오빠/형 for older siblings in Korean versus using their first names in English as terms of address
  • sharing ideas about how some Australian terms and expressions might be understood from a Korean perspective, for example, ‘bushwalking’, ‘kick a footy’ or ‘lamington’

  VCKOC143 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCKOU152

  Compare and reflect on different ways of using language in everyday situations in Korean, Australian and other cultures, sharing ideas about possible reasons for the differences and variations

  Elaborations

  • recognising the importance of politeness explicitly expressed in Korean and comparing this with English, for example, 만나서 반가워요 versus ‘Nice to meet you’
  • understanding that language carries information about the people who use it and that common expressions often reflect cultural values important to that language community
  • reflecting on individual words which may be interpreted differently by people who do not know Korean culture, for example, 우리 집, 우리 선생님
  • identifying non-verbal expressions that are typical or expected in communication in different cultures, for example, eye contact, bowing, nodding, pointing

  VCKOU152 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Role of language and culture

• VCVIU136

  Recognise the features and purpose of a range of familiar texts such as stories, greeting cards, recipes, advertisements and posters

  Elaborations

  • classifying a range of texts such as stories, greeting cards, recipes, advertisements and posters according to their purpose(s), for example, to entertain, to describe, to inform or to persuade, and recognising language features typically associated with particular texts, for example, the use of imperatives in recipes, time markers in stories, or recycling symbols on packaging
  • recognising how different textual elements such as titles or headings, layout, images and script combine to make meaning in a text such as an invitation, web page or picture book
  • comparing features of simple spoken and written texts in Vietnamese, such as a verbal greeting or a handwritten postcard, and comparing these with similar texts in English, noting, for example, the format used to write the date and address and different ways of addressing people

  VCVIU136 | Languages | Vietnamese | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCZHC025

  Reflect on how aspects of personal identity are expressed in Australian and Chinese contexts

  Elaborations

  • preparing a self-introduction and discussing the concept of ‘self’/我, exploring questions such as ‘What makes me special in my family? In my class? In my school?’, for example, 我叫 Tina, 我是妹妹。我上三年级，我的老师是王老师
  • prioritising information when talking about self, for example, 我叫Kate before 我八岁
  • sharing information about one’s zodiac animal sign in Chinese and discussing in English the cultural significance of such information, for example, 我属龙

  VCZHC025 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCZHC023

  Translate the meanings of important everyday words using contextual cues

  Elaborations

  • explaining words and phrases to peers or the teacher, using gestures and actions to help convey meaning, such as facial expressions to express dislike or disappointment, agreement or enthusiasm
  • explaining meanings of colloquial phrases used on specific occasions (for example, 恭喜发财 to give New Year wishes), and discussing how such wishes are expressed in English
  • choosing words to translate information into Chinese, recognising different meanings for the same word, for example 哥哥 can be used to refer to an older male friend as well as older brother

  VCZHC023 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCARU135

  Recognise that languages change over time and influence one another

  Elaborations

  • identifying how Arabic has influenced other languages, for example, Indonesian (Kitab = كتاب, Kursi =كرسي) and Spanish (aceite = زيت), and the number system in English
  • understanding that Arabic, like all languages, is constantly expanding in response to intercultural experiences to include new words and expressions, for example,

    دردشة على الإنترنت

  • recognising that some Arabic words are derived from other languages, such as الفستق , which is borrowed from Greek to mean ‘pistachio’; or قز , which is borrowed from Persian to mean ‘raw silk’
  • understanding that some languages are continuously evolving while others are endangered or being revived, for example, indigenous languages throughout the world, including Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages in Australia

  VCARU135 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCASFC155

  Describe ways in which communicating and behaving when using Auslan are similar to or different from their use of their own language(s) and forms of cultural expression

  Elaborations

  • reflecting on similarities and differences between ways of communicating in Auslan and in their first language in different social situations, for example, when greeting/leave-taking; introducing people; and using body language, facial expression and eye contact
  • comparing their own and each other’s reflections on the experience of learning and communicating in Auslan, and considering whether their attitudes or understandings have changed through this experience
  • reflecting on similarities and differences in communication that reflect culture, such as visual ways of being among deaf people and ways of sharing storytelling or jokes
  • reflecting on the need for sustained eye contact when using Auslan in order to understand a message and before teacher instructions can proceed
  • reflecting on differences in forms of address in signed and spoken languages, for example, not using a person’s name when signing directly to them, unlike the common use of names in Australian English/other languages
  • identifying assumptions that they bring to the experience of learning Auslan and considering how these may change through the learning experience

  VCASFC155 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCASFU157

  Understand how space is used in Auslan to show who is involved in an event through the meaningful location of nouns and verbs, the use of depicting signs and enacting

  Elaborations

  • recognising that non-body-anchored nouns can be located in space and identifying instances of this
  • discussing the functions of different pointing signs, such as pronouns, determiners and locatives
  • noticing that single-digit numbers can be separate lexical items or merged into other signs (numeral incorporation) such as those for ages (for example, 5-YEARS-OLD) or adverbs of time (for example, 3-WEEKS-AGO) or pronouns (WE3, WE4)
  • understanding that some verb forms in Auslan indicate who is involved in a verb by changing the direction of the movement or orientation of the handshape
  • noticing the relationship between the location of referents in real space and the direction of some indicating verbs in a text
  • identifying instances of DSs with appropriate support
  • comparing English adjectives with SASS DSs

  VCASFU157 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCDEC130

  Describe their own experiences of learning and using German and explore their sense of identity, including elements such as family, cultural heritage and friends

  Elaborations

  • comparing own experiences of learning German with peers’, and imagining what aspects of English a German speaker might find challenging and why
  • participating in an online discussion about learning and using another language, reflecting on the experience of becoming bilingual (or, in the case of some learners, plurilingual), and considering what advantages this brings and whether it impacts on identity
  • comparing learning a language at school with another context for learning a language, such as at home, at community language school or on holiday
  • communicating about identity and language use within the family context, such as positioning self within the family and identifying own and family members’ heritage, for example, Ich bin Australier/-in. Mein Opa kommt aus Griechenland.
  • identifying family traditions and possessions that stem from another culture, such as opening presents on Christmas Day or Heiligabend, learning folk dancing, or having a German grandparent’s name

  VCDEC130 | Languages | German | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCDEU133

  Identify the purposes of familiar personal, informative and imaginative texts such as maps, calendars and fairy tales, and explain how particular features of such texts help to achieve these purposes

  Elaborations

  • classifying a range of digital and other texts such as fairy tales, recipes, instructions, advertisements, greeting cards, maps or songs according to their purpose(s) (such as to entertain, describe or instruct), discussing and justifying choices in English
  • comparing wall calendars from a German-speaking country and Australia in terms of structure, public holidays, pictorial representation of seasons, and cultural influences
  • identifying and comparing the features of different types of texts, such as a cookery book, a picture storybook or a comic
  • discussing the structure of shared reading texts, identifying sentences, questions, answers and greetings (Satz, Frage, Antwort and Gruß), and recognising how different textual elements such as title, layout, script and images combine to make meaning

  VCDEU133 | Languages | German | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCDTCD025

  Explain how student-developed solutions and existing information systems meet common personal, school or community needs

  Elaborations

  • investigating how information systems are used in communities and explaining what needs are being met, for example students jointly creating a short survey and collecting data about how many community residents use the online library borrowing system to download e-books and why
  • visiting an online museum, for example accessing an international museum online and being able to zoom in on the textures of historic Asian objects
  • exploring information systems that suit particular home or personal needs, for example using speech recognition software that can help speakers whose language background is not English, or a system to monitor energy or water consumption in the home
  • testing the adequacy of student-developed solutions, for example asking a classmate to review a digital solution and provide feedback

  VCDTCD025 | Technologies | Digital Technologies | Levels 3 and 4 | Creating Digital Solutions

• VCESC136

  Interact in Spanish using simple phrases and expressions, recognising how language reflects cultural practices

  Elaborations

  • using Spanish expressions that convey politeness and respect (por favor... gracias, puedo), and comparing how they feel when using them compared to using equivalent expressions in English or other languages
  • noticing interactions when using Spanish that look or feel different to their ways of interacting in their own language/culture, for example, language around mealtimes or in the classroom
  • selecting words or expressions in Spanish that they think would need to be explained to non-Spanish speakers, for example, the use of family names or expressions associated with religion, or the use of besitos to close a telephone conversation
  • talking about their reactions to using Spanish, identifying ways of communicating/behaving that feel unfamiliar, enjoyable or difficult, for example, gestures or forms of politeness

  VCESC136 | Languages | Spanish | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCFRC027

  Create bilingual versions of texts such as picture dictionaries, action games or captions for images

  Elaborations

  • participating in Circle Time sessions, helping each other to use as many French words and expressions as possible
  • creating bilingual picture dictionaries, using colour-coded captions to identify words that are identical, similar or different
  • creating captions for images in simple bilingual storybooks modelled on texts such as Oops and Ohlala (A la plage, Vive l’école!)
  • alternating between French and English versions of games such as Un…deux...trois…soleil and What time is it, Mister Wolf? or Caillou, papier, ciseaux and Rock, paper, scissors
  • creating bilingual texts for the classroom or school community (for example, posters, library displays or online newsletter items), and discussing how to represent meaning in different languages for different audiences

  VCFRC027 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCFRC022

  Locate specific points of information in different types of texts relating to social and natural worlds

  Elaborations

  • collecting information about different animal species (for example, les insectes, les animaux domestiques/sauvages), and creating a display with names and appropriate adjectives, for example, la fourmi — minuscule; le lion — féroce
  • listening to short spoken texts with some unfamiliar language, identifying points of information, for example, the name and number on a recorded phone message, the age of a child interviewed, some items on a recorded shopping list
  • locating information relating to school activities in a French context (for example, l’emploi du temps, la lecture, l’orthographe, le vocabulaire, les mathématiques) and comparing with own daily schedule
  • ‘finding French’ at home or in the community to create collections or displays, for example, French words used in English language advertisements, shop signs, recipe books or menus

  VCFRC022 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Informing

• VCJAU142

  Understand that language varies according to the age and relationship of those using it, and according to the situation in which it is being used

  Elaborations

  • observing that Japanese expressions can be made more or less formal with very slight changes, for example, おはよう and おはようございます、はし and おはし、なまえ and おなまえ、to suit the relationship between speakers
  • noticing differences in the ways in which both Japanese and English speakers communicate with different people, for example, with young children, with unfamiliar adults or with elderly people
  • reflecting on how they communicate with their own family and friends and with people less close to them, noticing differences in language use and communicative behaviour
  • recognising that familial terms such as おじいさん and おばあさん are often used in place of ‘old man’ or ‘old woman’ in both folk tales and daily conversation, and considering why this might be so

  VCJAU142 | Languages | Japanese | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VCLVC162

  Notice and describe ways in which the language and associated communicative behaviours are similar or different to other known languages and cultures

  Elaborations

  • noticing how respect is shown to respected community members in the community, through practices such as terms of address and expressions of deference, and comparing to practices associated with other languages and cultures
  • noticing aspects of communication and cultural expression characterised or reflected in language stories, songs, visual design, dance or audio/visual media such as IndigiTUBE, and reflecting on/comparing their individual responses to these elements
  • comparing their own and each other’s reflections on the experience of participating in and learning the language, and considering whether their attitudes or understandings have in some respects changed through the experience
  • comparing observations about how interactions in the language feel different to interactions in English and other known languages, identifying different ways of socialising or communicating that seem to be culture-specific

  VCLVC162 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Levels 3 to 6 | Communicating | Reflecting

• VCRAU030

  Develop understanding of ways to express possession and describe qualities of people and objects, and expand vocabulary and grammatical elements related to personal and social world

  Elaborations

  • describing people and animals using pronouns and adjectives of character
  • describing places and movement using prepositions and adjectives
  • referring to objects using concrete nouns related to home, school and local environment, for example, forms of transport and items such as foods
  • describing quantity using cardinal numbers, ordinal numbers, and plural forms
  • describing actions using simple verbs
  • recognising imperatives
  • seeking information using questions
  • linking ideas using conjunctions
  • locating events in time and using days of the week and months
  • understanding the rules for simple sentence construction and the use of possessive forms
  • giving praise, gratitude and encouragement
  • comparing the rules of punctuation in the language with those used in English, for example, using capital letters and full stops for sentences

  VCRAU030 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language