Search results

Result list

• VCARC128

  Produce bilingual texts and resources, including digital and online resources such as digital picture dictionaries, posters and signs, for their class and school community

  Elaborations

  • producing a parallel bilingual word list or digital picture dictionary by identifying known Arabic words or expressions and relating them to English equivalents, and vice versa, recognising that direct translation is not always possible
  • composing captions for images in Arabic and English to create simple bilingual storybooks in print or digital formats
  • creating texts in print, digital or online formats, such as descriptions in both Arabic and English on familiar topics, selecting from word lists vocabulary that best conveys the intended meaning in both languages
  • creating simple action songs and raps which include alternative repetitive phrases in Arabic and English, to perform for the school community

  VCARC128 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• Languages | Arabic: Structure

  Sequences of learning

  The Arabic curriculum recognises that there are different entry points into language learning across F–10, which reflects current language teaching practice.

  There are two possible learning sequences:

  • F–10 sequence for students who begin to learn the language...

  Overview material | Arabic

• VCARC145

  Produce bilingual texts and resources such as displays, instructions and newsletters for own learning and for the school community, identifying cultural terms in either language to assist meaning

  Elaborations

  • designing bilingual texts such as a poster for a class or school assembly performance, or a newsletter about a sports carnival or school event
  • using bilingual dictionaries and electronic translating tools to create bilingual texts such as captions, menus and timetables, comparing own version with peers’ and identifying differences in translation
  • creating parallel lists of informal Arabic and English expressions for own use in everyday interactions with friends and family
  • creating bilingual texts, such as songs, a board game, a web page for recipes or an instruction manual for a game, identifying and labelling culture-specific terms to support understanding

  VCARC145 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Translating

• Languages | Arabic: Resources

  A range of resources to assist with implementing the Victorian Curriculum F – 10 are available. Please visit the following websites to access these resources (links open in a new window):

  • Victorian Curriculum F – 10 Resources and Support (VCAA)

  Includes general advice and information...

  Overview material | Arabic

• Languages | Arabic: Learning in Arabic

  Arabic language learning

  Arabic is spoken by approximately 280 million people in 22 countries over several continents. It is the official language of the Arab world, which includes countries of the Middle East, North Africa and the Gulf region, and is one of the official languages of the United...

  Overview material | Arabic

• Arabic - F–10 Sequence: Foundation to Level 2 description

  Students become familiar with how the sounds of the Arabic language are represented in letters and words. They practise pronunciation and intonation through activities such as reciting rhymes and singing songs, and experiment with sounds, short and long vowels, phonemes, words, simple phrases...

  Level description | Languages | Arabic | F–10 Sequence

• Arabic - F–10 Sequence: Levels 5 and 6 description

  Students’ pronunciation, intonation and phrasing are more confident, and they apply appropriate writing conventions, including spelling and punctuation, in a range of print, digital and multimodal texts. They use grammatical structures, such as verb conjugation, suffixes, linguistic elements...

  Level description | Languages | Arabic | F–10 Sequence

• Arabic - F–10 Sequence: Levels 9 and 10 description

  Students apply appropriate pronunciation, rhythm, stress and tone and a variety of language features and complex sentence structures to enhance their spoken and written communication. They apply complex grammatical structures, such as indirect object pronouns and passive voice, to express their...

  Level description | Languages | Arabic | F–10 Sequence

• Arabic - 7–10 Sequence: Levels 9 and 10 description

  Students use appropriate pronunciation, rhythm and intonation in communication and interaction, and apply accurate spelling and punctuation in a range of written texts. They gain greater control of grammatical elements, such as word order, a range of tenses, conditional and subjunctive moods,...

  Level description | Languages | Arabic | 7–10 Sequence

• VCARU034

  Understand the symbolic nature and influence of language in local and global contexts and how the use of language determines the nature of intercultural communication

  Elaborations

  • identifying and discussing how values or attitudes are differently reflected in Arabic and English, for example, attitudes to being on time reflected in language such as لا تستعجل؛ لن تهرب الحفلة؛ لا تهتم يوجد وقت كثير , and social interactions such as expressing thanks or appreciation more or less directly, or attitudes to making an apology
  • recognising that language and cultural practices are interconnected, for example, by identifying religious origins or connotations associated with places such as كربلاء؛ مكة الكرمة؛ أورشليم المقدسة؛ ديرالزور , or by identifying ways in which the residual influences of traditional lifestyles are preserved in language reflecting the sustainable use of resources
  • identifying similarities and differences between own ways of communicating and interactions between young Arabic speakers in different contexts and situations, for example, the expression of politeness or turn-taking in conversations
  • reflecting on personal encounters with cultural practices that have helped shape their attitudes towards and views of the world around them
  • discussing and reflecting on how language use such as persuasive, motivational and emotive language, can effect changes in social attitudes and mobilise actions and reactions
  • exploring a range of Arabic and English idioms and proverbs and analysing the cultural values and perspectives they reflect, for example,

    الجار قبل الدار؛ من جدّ وجد ومن زرع حصد؛ الوقت من ذهب؛ في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

  VCARU034 | Languages | Arabic | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCARC005

  Convey and present ideas and information obtained from different sources relating to home, school, leisure and interests

  Elaborations

  • describing personal possessions and classroom items using simple sentences, for example,

    حقيبتي كبيرة وثقيلة؛ صفي صغير وجميل؛ طاولة المعلمة غير مرتبة؛ النافذة في الصف مكسورة؛ عندنا لوح ذكي جديد في الصف؛ صديقي وليد يجلس معي

  • reporting on information gathered from peers using simple structures such as

    وليد لا يحب الرياضيات ولا القراءة؛ عند فادية أخ صغير في المدرسة؛ فاطمة تسكن في شقة؛ مازن يحب الديناصورات

  • contributing to a class photo story, such as by writing or reading aloud captions to own photos and other aspects of personal information, for example,

    هذه أنا عندما كان عمري أربع سنوات؛ كان شعري طويلاً؛ هذا مازن؛ كان يبكي في الصباح؛ على حقيبتي صورة أميرة؛ هاني يحب أفلام الحركة؛ هذه أنا أكتب الحروف؛ هذا شادي يشاهد التلفاز؛ هذه عبير تشرب العصير

  • using simple sentence structures, familiar vocabulary and supporting resources to describe immediate environment, family members and friends, and discussing relationships and personal information relating to own background and experiences, for example,

    وليد عنده ثلاث أخوات وأخ صغير؛ يسكن وليد في منطقة ريفية في بيت كبير مع عائلته؛ جاء وليد من مصر عندما كان عمره أربع سنوات؛ يحب وليد بيته وعائلته كثيراً

  • creating a class book, visual/digital display or collection related to a school excursion or camp
  • presenting information in spoken or written form about own and peers` leisure activities, describing experiences and expressing feelings, for example,

    ألعب كرة القدم جيداً؛ أسبح بمهارة؛ اقرأ بطلاقة؛ ألعب الألعاب الإلكترونية كثيراً؛ سمير يلعب التنس

    عندما أعزف الموسيقى أشعر بالفرح؛ بالحزن؛ بالملل؛ بالنشاط؛ بالسعادة؛ أحب الرسم

  VCARC005 | Languages | Arabic | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing

• VCARC124

  Present information relating to home, school, neighbourhood and leisure in a range of spoken, written and digital modes

  Elaborations

  • reporting on information gathered from sources such as interviews, surveys and brochures, using drawings, posters and collages
  • creating print or digital texts to introduce family members and friends and describe relationships and personal information relating to their background and experiences, using simple descriptive language and supporting resources, for example,

    وليد عنده ثلاث أخوات وأخ واحد صغير؛ يسكن وليد في منطقة رايد في بيت كبير مع عائلته. جاء وليد من مصر عندما كان عمره أربع سنوات. يحب وليد بيته وعائلته كثيراً

  • creating a class book or visual/digital display relating to a school event such as an excursion to the zoo or museum, for example,

    رحلة إلى حديقة الحيوان؛ في حديقة الحيوان؛ شاهدنا الأسد وهو نائم؛ كان هناك دبّ كبير وقردة بأحجام مختلفة

    رحلة المدرسة إلى المتحف؛ ذهبنا إلى المتحف يوم الخميس؛ شاهدنا هناك آلات قديمة وصور أثرية للسكان في أستراليا؛ وشاهدنا صوراً لسفينة تاريخية

  • presenting information both orally and in writing on pastimes and activities relating to self and peers, describing actions, responses and feelings, for example,

    ألعب كرة القدم جيداً؛ أسبح بمهارة؛ اقرأ بطلاقة؛ سمير يلعب الالعاب الالكترونية بمهارة

    عندما أعزف الموسيقى أشعر بالفرح؛ بالحزن؛ بالملل؛ بالنشاط؛ بالسعادة؛ أحب الرسم لأنني أرسم أبطال الكارتون

  VCARC124 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Informing

• VCARU013

  Understand and use aspects of key grammatical forms and structures in spoken and written texts, such as articles, nouns, adjectives, personal pronouns, verbs and verb tenses, conjunctions, adverbs, statements, negation and questions, and use vocabulary that relates to familiar environments and activities

  Elaborations

  • learning frequently used words related to the home and school environment, for example,

    بيت؛ عائلة؛ أب؛ أم؛ إخوة؛ معلمة؛ مدرسة؛ حصّة؛ صف؛ كتاب؛ دراسة؛ فرصة؛ وقت فراغ؛ ايام الأسبوع

  • understanding the effect of word order in phrases and sentences, for example,

    الجملة الفعلية: كتب الولد القصة؛ جاءت البنت إلى المدرسة؛ يعمل أبي في المطار

  • recognising the different parts of speech and categorising words into groups, for example, الاسم؛ الفعل ؛ الصّفة؛ الحرف
  • recognising definite and indefinite articles with nouns and knowing that nouns have a gender, for example, تلميذ/التلميذ؛ مُعلّمة العلوم؛ المعلمة
  • understanding that adjectives have a gender and that they follow the noun and its gender, for example, الأب حنون؛ الأم جميلة؛ الكرسي كبير؛ الطاولة صغيرة
  • describing aspects of own daily activities, using simple present tense verbs, for example, أستيقظ في الصباح؛ اتناول الفطور؛ أستقلّ الباص؛ أدخل الصف؛ أكمل الواجب؛ ألبس ثيابي
  • understanding and using simple verbs to express likes and dislikes, for example, أحب طعام أمي؛ لا أحب الأكل السريع؛ أحب الرياضة ولا أحب الرسم
  • using demonstrative pronouns to identify people, objects or animals, for example, هذا كتاب؛ هذه مسطرة
  • using singular possessive pronouns, for example, بيتي؛ سريري؛ معلمتي؛ غرفتكَ؛ كتابكِ؛ حقيبتها؛ دفتره
  • using singular personal pronouns, both masculine and feminine, with appropriate simple present tense verbs to describe aspects of home or school life, for example, تحبّ أمي العمل؛ هي نشيطة؛ يحب أبي الطبخ؛ هو ماهر
  • understanding and responding to basic familiar instructions using imperatives, for example, إفتح الباب؛ أجلس في مكانك؛ لا تتكلم دون إذن؛ نظّف غرفتك؛ اكمل عملك
  • exploring the use of simple conjunctions such as و؛ أو؛ أيضا؛ كذلك
  • using adverbs of place and time to expand expression, for example,

    باكراً؛ صباحاً؛ بعيداً ؛ قريباً؛ شرقاً؛ غرباً

  • understanding and using singular nouns and regular plural noun endings in masculine and feminine forms, for example, معلم/معلمون؛ معلمة/معلمات؛
  • expressing negation in simple sentences, for example, لا أحب السفر؛ ليس لدي إخوة
  • using a range of adjectives in singular form to describe appearance, feelings and personalities, for example,

    أمي طويلة وأبي وسيم؛ صديقي سعيد ومعلمتي حزينة؛ أخي ظريف وأختي مزعجة

  • using past tense verbs to recount events related to home and school contexts, for example,

    قدمت فرضي للمعلمة؛ تأخرت عن الدرس؛ نمت متأخرا؛ نسيت كتبي في البيت

  • understanding and using simple question words in their interactions with peers, for example,

    متى أتيت إلى البيت؟ من أعدّ لك الفطور؟ ماذا احضرتِ للغداء؟ كيف أتيت إلى المدرسة؟

  • developing knowledge of cardinal and ordinal numbers to describe time and date, for example, (آذار) الساعة الواحدة ظهراً؛ اليوم السادس من إبريل (نيسان)/اليوم أربعة مارس
  • applying rules of present tense verb conjugation when speaking to peers and the teacher, for example,

    أنتَ تدرس كثيرا؛ أنتِ تلعبين مع غيري؛ أنتم تلاميذ مجتهدون

  • building metalanguage to describe grammatical concepts and develop learning resources, for example, verb charts, vocabulary lists, and groups of pronouns, adverbs or adjectives

  VCARU013 | Languages | Arabic | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language