Search results

Result list

• Auslan - Second Language Learner - F–10 Sequence: Levels 7 and 8 description

  Students are extending their grammatical knowledge, such as how language structures and features are used in texts. They are using more elaborate sentence structures, including conjoining clauses, and are increasingly making their texts cohesive by setting up and maintaining referents in signing space.

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence

• Auslan - Second Language Learner - F–10 Sequence: Levels 3 and 4 description

  Students are increasingly aware of differences between Auslan and English. They are developing a wide range of vocabulary and can use simple clause structures to generate their own ideas in structured tasks. They use depicting signs to talk about simple movements and shapes, and with support can...

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence

• Auslan - Second Language Learner - F–10 Sequence: Levels 9 and 10 description

  Students extend their grammatical knowledge and metalanguage while beginning to explore more nuanced features of Auslan. They use strategies to initiate and sustain conversations, using more elaborate sentence structures such as embedding clauses. They can identify and describe some metaphorical...

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence

• Auslan - Second Language Learner - F–10 Sequence: Levels 5 and 6 description

  Students are expanding their knowledge of vocabulary and sentence construction. With support, they use constructed action to show participants in a narrative, modify indicating verbs for non-present referents with increasing accuracy across a text, and use more complex entity depicting signs....

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence

• Auslan - Second Language Learner - 7–10 Sequence: Levels 9 and 10 achievement standards

  By the end of Level 10, students interact with peers, teachers and others using Auslan to communicate about personal interests and broader issues relating to the Deaf community. They participate in class discussions, explaining and clarifying positions, asking follow-up questions, using non-manual...

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10

• Auslan - Second Language Learner - 7–10 Sequence: Levels 7 and 8 achievement standards

  By the end of Level 8, students use Auslan to share information, experiences, interests, thoughts and feelings about their personal and immediate worlds. They use modelled constructions, ask for repetition or clarification, such as please slow sign, and use strategies such as fingerspelling to...

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8

• Auslan - Second Language Learner - 7–10 Sequence: Levels 7 and 8 description

  Students are able to produce all handshapes, movements and locations of single signs. They can independently produce simple positive and negative statements with some time marking, and use plain verbs, indicating verbs modified for present referents and simple and familiar depicting verbs. They...

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence

• Auslan - Second Language Learner - 7–10 Sequence: Levels 9 and 10 description

  Students are increasingly aware of differences between Auslan and English. They are expanding their knowledge of vocabulary and sentence construction. With support, they use constructed action to show participants in a text, modify indicating verbs for non-present referents with increasing accuracy...

  Level description | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence

• Languages | Auslan: Learning in Auslan

  Auslan (Australian Sign Language) is the language of the Deaf community of Australia and is descended from British Sign Language (BSL). Auslan and other signed languages around the world are fully-fledged languages that are visual-gestural in nature. They have a complete set of linguistic...

  Overview material | Auslan

• Languages | Auslan: Rationale and Aims

  Rationale

  The formal study of Auslan contributes to the overall intellectual and social enrichment of both first language and second language learners by providing:

  • opportunities for engagement with the Deaf community and insight into its rich cultural heritage
  • opportunities to develop intercultural...

  Overview material | Auslan

• Languages | Auslan: Resources

  A range of resources to assist with implementing the Victorian Curriculum F – 10 are available. Please visit the following websites to access these resources (links open in a new window):

  • Victorian Curriculum F – 10 Resources and Support (VCAA)

  Includes general advice and information...

  Overview material | Auslan

• Languages | Auslan: Scope and Sequence

  The curriculum sets out what students are expected to learn and is designed as a continuum of learning. The curriculum is being presented in a scope and sequence chart to support teachers to easily see the progression and assist in planning teaching and learning programs to meet the diverse needs...

  Overview material | Auslan

• Languages | Auslan: Structure

  Sequences of learning

  The Auslan curriculum takes account of different entry points into language learning across F–10, which reflects current practice in language teaching.

  There are two possible learning sequences:

  • F–10 sequence for students who begin to learn the language in primary...

  Overview material | Auslan

• VCASFC172

  Demonstrate understanding of the nature of identity in relation to themselves and to members of the Deaf community

  Elaborations

  • describing key milestones or important influences in their lives, including people, events, experiences, community traditions or travel experiences, explaining how these have helped shape their sense of identity and their perspectives
  • viewing a series of Auslan identity stories, such as those found in the Griffith University Introduction to Deaf Studies Unit 1 set, comparing their own experiences to those described by deaf children and adults in the footage
  • making and sharing ‘hand identity charts’ to illustrate similarities and differences in how students define themselves or may be defined by others, using sketches of signs or gloss in the fingers of the chart and views of others outside the handshape
  • identifying Deaf community identities associated with significant places, such as Martha Overend Wilson and the sites of the former Queensland Adult Deaf and Dumb Mission, or Eugene Salas and the original South Australian Deaf Society/Mission building

  VCASFC172 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Identity

• VCASFC209

  Reflect on the experience of learning and using Auslan, considering how intercultural communication involves shared responsibility for making meaning

  Elaborations

  • reflecting on how learning Auslan provides a distinctive and additional means of understanding the world in which they live
  • reflecting on the relationship that exists between language, culture and issues of access, identity and audism, and considering issues of discrimination, inclusion and exclusion
  • keeping a journal of their experiences (humorous, satisfying or challenging) associated with learning and using Auslan in different contexts, noting changes in their responses and reflections over time, and comparing insights gained into their own languages and cultures
  • considering the layers of complexity and depth that characterise the Deaf community experience, for example in relation to implicit hierarchical structures such as deaf members of deaf families
  • sharing and comparing cultural and intercultural experiences and capabilities in different languages including Auslan, and exchanging views on benefits associated with using more than one language, such as a larger repertoire of communication skills and strategies, additional insights and perspectives and opportunities for new experiences
  • reflecting on the experience of communicating in a visual world and on challenges they have experienced in relying on visual cues
  • considering how intercultural communication is a two-way process which involves shared responsibility for meaning-making and ensuring understanding

  VCASFC209 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Reflecting

• VCASFC186

  Interpret different types of texts that involve the expression of feelings or experiences and the representation of imagined people, places and scenarios, sharing and comparing their responses to different elements

  Elaborations

  • viewing and responding to sign poetry from around the world, for example by comparing differences and similarities in ‘visual vernacular’
  • recognising how a character’s feelings and attitudes are expressed through NMFs and manner
  • evaluating Deaf performances or art forms that use technology such as camera and lighting techniques to expressive effect, for example performances by Ian Sanborn
  • describing and comparing responses to the use of colour and images by deaf artists such as Juan Fernández Navarrete or Nancy Rourke
  • identifying and profiling Deaf artists who make use of music, for example members of the Deaf Performing Arts Network
  • exploring how cultural values and the expression of identity are reflected in different forms of artistic expression, such as poetry performances by Walter Kadiki or John Wilson’s ‘Home’
  • comparing visual elements of signed media texts with those of equivalent texts produced for a hearing audience, for example, the teen drama Switched at Birth with teen dramas from BSL Zone
  • exploring the concept of metaphorical iconicity used in poems and narratives, for example by shadowing selected elements
  • analysing how elements of theatre performance such as emotional nuance are communicated through interpreters in a live setting

  VCASFC186 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating

• VCASFC224

  Translate and interpret short texts from Auslan to English and vice versa, noticing which concepts translate easily and which do not

  Elaborations

  • recognising that every language uses words or signs to make meaning
  • identifying aspects of Auslan which are the same in English, such as the fingerspelled alphabet
  • identifying and comparing key signs and words in Auslan and English versions of familiar texts such as short stories or fairytales on the Auslan Storybooks website, noticing how signs can convey rich, multilayered meaning which might not have a direct match in English
  • shadowing a story in Auslan as a pre-interpreting skill, noticing which phrases and concepts need more unpacking
  • demonstrating the use of Signbank, for example by using it to look up various meanings of the word ‘run’, comparing variations in signs for the concept in different contexts, and using it to translate Auslan into English and vice versa
  • translating simple filmed texts in Auslan into written English captions
  • sight translating short English texts such as news articles or short speeches into Auslan for review by their peers
  • considering the bimodal nature of Auslan–English interpreting and discussing the possibility of consecutive and simultaneous interpreting of information in communicative exchanges

  VCASFC224 | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Translating

• VCASFC235

  Socialise and exchange views on selected issues using different communication strategies, language structures and techniques

  Elaborations

  • explaining or justifying a position in relation to personal and social issues, such as the inclusion of deaf jury members, using simple clauses and more complex constructions, such as statements, if…then… or when constructions, for example:
    IF DS:place-person DEAF TEACHER MEANS DEAF HEARING STUDENTS EQUAL-_all
    If there were a deaf teacher in the class as well, then all the students would be equal.
  • debating issues such as whether schools should have a school uniform, using a range of conjunctions and complex clauses, for example:
    SPORT, PRO1 THINK GOOD BECAUSE ENCOURAGE PEOPLE GO-OUT MEET-VARIOUS PEOPLE
    I think sport is great because it encourages people to go out and meet others.
    PRO1 THINK SCHOOL UNIFORM GOOD BECAUSE ALL STUDENT SAME-_all DOESN’T MATTER RICH POOR SAME-_all
    I think school uniforms are good because they keep students equal, and it doesn’t matter if they are rich or poor.
  • participating in conversations with their peers using strategies to sustain interactions, such as turn-taking and asking for repetition, clarification or confirmation, for example:
    WHAT? PLEASE AGAIN
    Could you repeat that, please?
    STILL GO-AHEAD
    Go ahead …
    RIGHT PRO2 SAY PRO1 FIX THAT?
    So, you want me to fix that?
  • communicating with other Auslan users via digital media to exchange views or to express personal opinion on topics such as co-educational or single-sex schools
  • adjusting their language to socialise with different audiences, such as primary school Auslan users, using appropriate code-switching techniques

  VCASFC235 | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCASFC203

  Contribute to presentations, reports, reviews, discussions and debates that focus on selected social and cultural issues

  Elaborations

  • working in groups to create multimedia texts that invite consideration of social or cultural questions, such as the medical versus cultural view of deafness
  • creating persuasive texts such as vlogs or advertisements to convince others of the value and relevance of learning Auslan
  • creating a video report of a significant event in Deaf history, such as the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to contribute to an e-book resource for other learners of Auslan
  • providing appropriate explanations for a younger audience of concepts associated with other curriculum areas, such as global warming or social justice
  • contributing to discussions that consider critically different perspectives on selected issues, for example, differences in views on Deaf education or the influence of social media on their lives
  • creating and presenting explanations about simple biological or mechanical phenomena or processes, such as how the ear, hearing aids and cochlear implants work
  • presenting a critical review of media representation, for example by analysing media profiles of respected/high-profile members of the Deaf community
  • presenting a summary of information on a selected topic, for example, by interpreting graphs and statistics relating to the Deaf community, discussing findings and making predictions about future changes or patterns

  VCASFC203 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCASFC097

  Express imaginative ideas and visual thinking through the use of mime, gestures, drawing and modelled signs

  Elaborations

  • re-enacting individual short stories or wordless animations using gestures, actions and modelled signs
  • depicting the movement of people, animals or means of transport by using handshapes in creative ways
  • creating amusing sequences of signs using a fixed handshape, such as point in PRO2 THINK PRO1 SHY
  • using gestures and modelled signs to create their own short stories or mimes
  • creating an imaginative scenario that features the movements and characteristics of a particular animal through the use of constructed action
  • participating in storytelling games or imaginative activities, such as the joint construction of a humorous story
  • working with classmates to represent objects using combined bodies and hands in amusing or creative ways
  • changing elements of familiar narratives to create their own versions, with a focus on varying manner or constructed action
  • adapting an element of a familiar cartoon or story to achieve a different outcome

  VCASFC097 | Languages | Auslan | First Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating