Search results

Result list

• VCFRC058

  Access, summarise and analyse information from different sources relating to contemporary community and lifestyle issues

  Elaborations

  • accessing, collating and analysing information on youth-related issues (for example, la musique, la télévision, les sports) from sources such as the internet, magazines and personal communications, and classifying findings into themes, for example, la jeunesse urbaine, l’environnement, le fast food
  • collecting information on topics related to lifestyle choices, explaining changes in focus and perspective over different periods, for example, Gitane - vous apporte, sans réserves, le plaisir de fumer, 1957: sans tabac, prenons la vie à pleins poumons, 2014
  • listening to or viewing informative texts such as television news reports or feature articles, and noting key words, specialised terms or points of information to be reused in own newsflash or roman photo, for example, en direct, les dernières nouvelles, l’information continue, la météo
  • researching young people’s lifestyles across French-speaking cultures and contexts, comparing information from different cultural contexts to identify the influence of factors such as geography, climate, and social and community environment, for example, les colonies de vacances, les boulots, les sports aquatiques, les jeux vidéos

  VCFRC058 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing

• VCFRC114

  Respond to a range of traditional and contemporary texts, and compare themes and language style

  Elaborations

  • comparing treatment of particular themes, such as romance, adventure or family, in a range of texts created at different times, identifying changes in values and perspectives over time (for example, les fables, les contes, les dessins animés, la science fiction)
  • creating a shared database of imaginative, performative and expressive texts that they have enjoyed (such as songs, poems, cartoons and films), cross-referencing titles, genres, themes and values, and giving ratings and brief explanations for selections
  • comparing contemporary French and Australian music by reading music magazines, viewing video clips and listening to music stations, identifying similarities and differences in expression, themes and styles of performance
  • reviewing examples of French humour across different times and contexts (for example, le mime, les blagues, les comiques, les dessins animés), and considering similar changes in Australian expressions of humour according to era and context

  VCFRC114 | Languages | French | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Creating

• VCFRC073

  Discuss and compare young people’s interests, behaviours and values across cultural contexts, using formal and informal registers

  Elaborations

  • using different forms of communication, including formal debates and informal exchanges, to discuss young people’s experience in contemporary culture, for example, la santé des jeunes, la vie des banlieues, les rapports avec les parents
  • initiating and sustaining conversation by introducing topics, inviting contributions or asking for clarification, for example, je n’ai pas bien compris … si on parlait de…? qu’est-ce que vous en pensez?
  • focusing on oral fluency and accuracy, exploring how rhythm, pitch and the use of connectives (for example, normalement…à vrai dire…) and gestures contribute to maintaining momentum and increasing confidence and engagement
  • contributing to online discussions with young people in French-speaking contexts, comparing aspects of school and home life, for example, les examens, le stress, les sports, les droits, les responsabilités

  VCFRC073 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• French - 7–10 Sequence: Levels 7 and 8 achievement standards

  By the end of Level 8, students use French to interact with each other, teachers and online French-speaking contacts, to exchange information, opinions, experiences, thoughts and feelings about themselves, their families and friends. They initiate and sustain conversation by using active-listening...

  Level description | Languages | French | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8

• VCFRU089

  Identify examples of French language used to influence social and cultural relationships and practices

  Elaborations

  • finding examples of language used for social commentary or to influence actions or beliefs, (for example, emotive language and images in reports on cruelty to children or to animals [la violence, la négligence, l’intimidation, l’abus; menacer, blesser, battre])
  • understanding how language variation can reflect cultural and social identity, inclusion or exclusion, (for example, inclusive language of political speeches (Nous les pères et les mères des futurs citoyens de notre belle France…), or inclusion and exclusion through the use of langage codifié (le verlan d’une sous-culture: zyva — vas-y; ouf — fou; zarbi-bizarre)
  • examining how specialised language associated with professional, commercial or cultural ways of speaking or writing can create barriers for some members of a language community, (for example, legal or medical terms, arts-related expressions, or bureaucratic language)

  VCFRU089 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCFRC060

  Respond to a variety of imaginative texts, analysing ideas, themes, values and techniques used to engage and entertain audiences

  Elaborations

  • comparing cartoons or video clips from different eras, identifying themes and representations, for example, traditional fables and contes with moral messages and contemporary texts such as cartoons that include diverse perspectives on social issues
  • transcribing short samples of action-related dialogue from texts designed to create suspense or excitement (for example, Tintin et l’étoile mysterieuse: allons-y! Ah non, c’est impossible! Personne? Ah magnifique!), and building them into their own performance dialogues or captions for comics or storybooks
  • responding to different expressions of humour in French (for example, le mime, les blagues, les jeux de mots, les devinettes), and comparing these with Australian expressions of humour

  VCFRC060 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating

• French - 7–10 Sequence: Levels 7 and 8 description

  Students become familiar with the sounds of French, including pronunciation, rhythm, pitch and stress. They recognise similarities with many English words, noting differences in pronunciation (attention, menu). They approximate the pronunciation and phrasing of single words and short phrases,...

  Level description | Languages | French | 7–10 Sequence

• VCFRC076

  Research and evaluate information from different perspectives on local and global issues, identifying how culture and context affect how information is presented

  Elaborations

  • selecting samples of spoken, written and digital texts that convey cultural as well as factual information (for example, regional news headlines, local community announcements, advertisements, notices in public spaces), and providing explanations and commentary on particular cultural aspects
  • researching a topic of global significance (for example, l’immigration, la jeunesse, l’action humanitaire, les langues mondiales), and identifying and explaining how texts reflect different perspectives and priorities
  • analysing and summarising interviews with high-profile speakers, such as political leaders or sports personalities, and listing words or expressions that provide cultural or contextual information
  • presenting commentaries collected from print, digital and personal sources of information on issues of relevance to young people (for example, la publicité, la santé des jeunes, les liens familiaux), and classifying according to viewpoints and perspectives
  • engaging in critical reading of texts such as product advice, news reports or travel brochures, considering questions such as intention and perspective, and rewriting key elements from a different perspective

  VCFRC076 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCFRC078

  Analyse how expressive and imaginative texts create aesthetic, humorous or emotional effects in ways that reflect cultural influence

  Elaborations

  • expressing emotional or aesthetic responses to texts such as short stories, poems, cartoons, films and songs (for example, c’est émouvant, c’est troublant, ils sont mélancoliques, c’est trop beau, c’est amusant, ça fait rire), and identifying how mood is created and narrative is developed through language and expression
  • talking about how imaginative texts use structure, language and mood to build action, develop character and position the reader, using modelled descriptive and analytic language, for example, Les adjectifs et les adverbes sont très évocatifs; il y a un rythme qui crée un atmosphère de tristesse; la voix du narrateur calme le lecteur
  • comparing lyrics, themes and styles of popular French- and English-language songs, and tracking similarities and differences in genres and modes of expression, for example by comparing winners of Australian Idol and Francouvertes or La Voix
  • reading, viewing or listening to extracts from expressive contemporary texts such as poems, songs, dance, street art and performance, identifying elements of expression that reflect French cultural traditions or experience

  VCFRC078 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Creating

• VCFRC081

  Create glossaries to interpret cultural aspects of contemporary and traditional French texts

  Elaborations

  • collecting and explaining to non-French speakers expressions and cultural allusions encountered in French texts associated with historical, religious or civic events or traditions, (for example, la Marianne, le tricolore, la Toussaint, le 1er mai)
  • exploring French colloquialisms, argot and idioms (for example, tomber dans les pommes, les doigts dans le nez) that are typically used by different social groups, (for example, les jeunes, les sportifs, les étudiants)
  • exploring texts for terms associated with particular elements of French lifestyles (for example, la cuisine, la mode, les loisirs, la famille), noting differences between traditional and more contemporary texts and explaining these differences in relation to changes in cultural practice
  • mapping France or other francophone countries as represented on internet sites or tourist brochures in terms of regional and cultural diversity, for example, la France gastronomique: la choucroute d’Alsace, la quiche Lorraine, le bœuf bourguignon, la tapenade Provençale; la Polynésie: les cinq archipels, les ȋles et les atolls

  VCFRC081 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCFRC112

  Access and analyse information from different sources, identifying how culture and context influence the presentation of ideas

  Elaborations

  • examining information obtained from different sites and sources to compare how young people are represented in the media, for example, comparing letters to the editor about young people with postings on forums conducted by young people
  • listening to and viewing short informative texts such as documentaries or news reports, listing key words and points of information to be reused in own newsflash or roman photo, and considering how emphasis or perspective can reflect culture and context
  • conducting surveys or structured interviews with classmates or online French-speaking contacts, comparing opinions and perspectives on community or personal issues, and identifying social or cultural variations
  • listening to, reading or viewing excerpts from interviews with public figures such as politicians, sports stars, musicians or actors, noting how vocabulary, phrases or gestures are used to emphasise or clarify key points of information

  VCFRC112 | Languages | French | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCFRU017

  Recognise that Australia is a multilingual society with speakers of many different languages, including French

  Elaborations

  • understanding that the world contains many different languages spoken by many different communities of speakers and that most people in the world speak more than one language
  • exploring the range of languages spoken in Australia, including Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages, Asian languages and world languages
  • exploring the different languages used by peers in their class, for example, by creating a language map with greetings in each language represented in the class
  • recognising that French is an important world language, spoken in many countries in the world apart from France, including Australia

  VCFRU017 | Languages | French | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCFRU016

  Understand that all languages continuously change through contact with each other and through changes in society

  Elaborations

  • understanding that languages and cultures change in response to new ideas and social and cultural developments (globalisation)
  • recognising that languages borrow from each other, that many French words are used in English (for example, ‘croissant’, ‘menu’, ‘chauffeur’, ‘chef’, ‘ballet’) and many English words are used in French, for example, le week-end, le parking, le cowboy
  • understanding that some languages are continuously growing while others, such as many Indigenous languages throughout the world, are endangered or being revived

  VCFRU016 | Languages | French | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCFRU108

  Explore the relationship between language and culture

  Elaborations

  • exploring how language and culture influence each other, for example, French terms of address that reflect respect and status such as Madame la Directrice and Monsieur le Président; diverse cuisines and food-related terms and expressions that reflect cultural diversity in contemporary France or Australia
  • investigating connections between language and significant cultural values or practices in French, English and other languages, for example, la Marianne; la patrie; la laïcité; Reconciliation, Aussie Rules, ‘fair go’
  • noticing how people think and talk about themselves and others, for example, comparing ways of addressing and thinking about older people or strangers
  • creating a gift pack of symbols and expressions to introduce French students to Australian languages and cultures, and explaining the reasons for particular choices
  • developing language to analyse and explain the nature of the language–culture relationship, using terms such as ‘meaning’, ‘perspective’, ‘values’, ‘assumptions’ and ‘difference’
  • reflecting on own tastes, interests and language use that have been shaped by intercultural influences, for example, Japanese manga or anime, or American fashion, music and dance

  VCFRU108 | Languages | French | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Role of language and culture

• VCFRU034

  Understand that languages change over time and influence each other, and that French has influenced many languages, including English

  Elaborations

  • considering differences in how groups of people communicate, such as younger or older people, girls and boys, and how new words and expressions are constantly being invented or borrowed from other languages
  • collecting French words used in English (for example, le restaurant, le café, le chauffeur, le ballet, le croissant), and comparing how they are pronounced by French and English speakers
  • discovering some of the English words used by French speakers (for example, le coach, le blog, l’Internet, le football, le corner, le burger, le denim), and considering if they are the same kinds of words as those borrowed from French into English
  • exploring how languages mix with each other to invent new words or expressions, for example, le franglais, le texto
  • ‘finding French’ at home or in the community to create a class collection or display, for example, French products, labels or words used in English language advertisements, shop signs, recipe books or menus

  VCFRU034 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• French - 7–10 Sequence: Levels 9 and 10 description

  Students recognise and approximate the pronunciation, rhythms and intonation patterns of more extended phrases and compound sentences. They use words with more complex syllable combinations and become more fluent and accurate in both spoken and written language production. They gain more control...

  Level description | Languages | French | 7–10 Sequence

• French - F–10 Sequence: Levels 3 and 4 achievement standards

  By the end of Level 4, students interact with teachers and each other through classroom routines, action-related talk and play. They exchange greetings and wishes, respond to familiar instructions and to questions such as Qu’est-ce que c’est? and Qu’est-ce que tu fais? They share...

  Level description | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 3 and 4

• VCFRC046

  Compare ways of communicating in Australian and French-speaking contexts, and identify ways that culture influences language use

  Elaborations

  • observing interactions between French speakers and comparing them with interactions in similar Australian contexts, for example, students in a school cantine selecting une entrée, un plat principal et un dessert; and people interacting in the street, in shops or at réunions de famille, using either tu or vous forms of address
  • exploring how children from French-speaking communities around the world use different words and expressions (for example, tchop for manger, chamboul for la chambre, n’damba for le football in Cameroun; le chum (tchomme) for le copain, and l’avant-midi for le matin in Québec), and considering why such variations exist
  • reflecting on instances when interactions in French have felt awkward or difficult (for example, using polite or gendered forms of language), and explaining why this might be the case for speakers of Australian English
  • planning a virtual or actual visit to a French school, and deciding on strategies for effective communication, for example, planning how to ‘read’ cultural information and to adjust own behaviour if required

  VCFRC046 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Reflecting

• VCFRU071

  Investigate the nature and extent of French language use in both Australian and global contexts

  Elaborations

  • analysing the influence of French language and culture in international contexts and activities (for example, the Olympic Committee, the International Court of Justice) and in the Australian community, (for example, sporting events, food, fashion, film industry)
  • tracking the contribution of French migrants and settlers to different phases of Australian history,( for example, as explorers, prisoners, refugees, traders, farmers, post-war migrants)
  • researching the extent and impact of French language networks, associations and activities in different Australian communities, (for example by creating a database or information wall, listing activities, events, exchanges and media organisations)

  VCFRU071 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCFRU088

  Explore changes to both French and Australian English, and identify reasons for these changes, such as technology, popular culture and intercultural exchange

  Elaborations

  • exploring the concept of the ‘ecology’ of French and of other languages, including English; that is, the interaction of language with constantly changing environments, referencing influences on contemporary French language use such as globalisation and technology
  • identifying elements of language use in the Australian community that reflect the linguistic and cultural diversity of the population, (for example, intercultural exchange and experience), and words and expressions borrowed/used across contexts and activities such as sports, martial arts, dance, cooking, fashion
  • considering the development of le franglais in communities of French speakers (for example, la pharmacie du corner, faire du shopping), and developing awareness of some aspects of current debates and discussions around its use

  VCFRU088 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change