Search results

Result list

• VCLAE005

  Translate Latin texts into Standard English, by applying knowledge of vocabulary, accidence and syntax, and linguistic and cultural cues

  Elaborations

  • reading texts to gain a sense of holistic meaning, and identifying cues, such as text type, familiar vocabulary, grammar and cultural references
  • considering multiple meanings of vocabulary, for example, by using dictionaries and electronic translation tools, and making appropriate selections according to context, for example, petit; ago; de
  • using known vocabulary, in Latin or English, and context to deduce the meaning of unknown words, for example, clamor, exclamare; puer in cubiculo dormit (dormitory)
  • identifying meanings of words by recognising change of form, such as third declension nouns and irregular verbs, for example, nomen, nominis; est, sunt
  • identifying parts of speech and their function in context to determine meaning, for example, identifying which noun is the subject of the verb
  • identifying the specific function of inflected forms to determine meaning, for example, puella canem videt (subject + object + verb) or puella est laeta (subject + verb + complement)
  • applying knowledge of grammar to recognise in context the specific function of words which may have multiple applications, such as whether nomen or cives is subject or object
  • developing problem-solving skills to resolve perceived issues and anomalies encountered in the translation process, for example, confusion of genitive and nominative forms such as domini
  • exploring the effect of using the variety of English translations for tenses and making selections according to context, for example, clamat – ‘she is shouting’, ‘she shouts’, ‘she does shout’
  • selecting appropriate English meanings, identifying words and expressions that do not translate easily, for example, res; virgo; vir; consul spectaculum dat
  • discussing how words that refer to aspects of Roman culture should be translated, for example, servus (‘slave’ rather than ‘servant’)
  • determining appropriate word order in English to retain meaning and emphasis, for example, agricolam in agro taurus petit
  • translating Latin into idiomatic English, for example, by translating ego et tu as ‘you and I’
  • discussing and correcting or improving own translations to increase accuracy and reflect register, tone and relationships between characters
  • collaborating with peers to interpret meaning in texts and develop and edit joint translations, using a range of ICT
  • applying appropriate strategies to translate, independently, unseen Latin texts

  VCLAE005 | Languages | Latin | Levels 7 and 8 | Engaging with texts | Translating

• VCLAU011

  Understand that Latin spread with the expansion of the Roman empire, developed over time into the Romance languages, and influenced English vocabulary

  Elaborations

  • recognising that Latin is a member of the Indo-European family of languages, related to other ancient languages, such as Classical Greek, Sanskrit and Old Persian
  • recognising that Latin was influenced by languages of other ancient peoples, such as Greek
  • locating on a map the places where Latin was spoken across the area of Roman influence, from Britain to West Asia
  • researching how Latin evolved into its modern descendants, the Romance languages, and comparing words, such as numbers, duo (Latin) – deux (French) – due (Italian) – dos (Spanish) – doi (Romanian) – dois (Portuguese), or words such as ‘hand’ or ‘friend’ across languages
  • applying knowledge of Latin to understand words and expressions in Romance languages, for example, tempo; liberté, égalité, fraternité; amigo; la dolce vita
  • identifying and using Latin derivatives to expand own English vocabulary, for example, maternal/paternal, nominate, puerile
  • recognising connections between spelling of Latin and English words and applying understanding to improve own spelling in English, for example, first conjugation verb such as portat – English ‘portable’, compared with fourth conjugation verb audit – audible
  • identifying expressions and abbreviations in Latin that are commonly used in English, for example, post mortem, in loco parentis; e.g., i.e., am, pm, etc.
  • identifying words of Latin origin that are used in subjects across the school curriculum, for example, data, agriculture, commerce, equilateral, formula, mesa, tablet
  • identifying and collecting word families in which the same Latin root is used with different prefixes or suffixes, for example, reduce, introduce, deduce, conduct, produce
  • exploring and discussing the meaning of simple Latin mottoes used by modern institutions, such as the Olympic motto citius, altius, fortius

  VCLAU011 | Languages | Latin | Levels 7 and 8 | Understanding | The powerful influence of language and culture

• VCLAE020

  Translate a range of texts that incorporate complex sentence structures and extensive vocabulary from Latin into Standard English, representing the style and purpose of the texts

  Elaborations

  • reading holistically to deduce the context and content of Latin texts, by identifying key words and phrases
  • applying expanded knowledge of vocabulary, grammar and problem-solving skills to translate compound sentences and complex sentences with nested clauses
  • conveying shades of meaning of a range of subtle vocabulary, for example, inferring the different connotations of a word in a particular context, such as virtus; causa; gero; ago
  • inferring the meaning of words and expressions, using knowledge of the text type and the author’s purpose and style, for example, res publica; rem gerere; se gerere
  • deducing the meaning of new words by drawing on prior knowledge, derivatives and connections with familiar words, for example, actores in scaena fabulam Graecam hilare agebant; dormire, obdormire; ferre, inferre, offerre
  • expanding the variety of English translations for verb tenses, for example, to express indignation, clamavit as ‘she did shout’, compared to ‘she shouted’ or ‘she has shouted’
  • recreating mood, tone and dramatic impact in English translations by selecting appropriate vocabulary, comparing and contrasting potential choices, for example, o tempora! o mores!
  • refining translations by exploring print and online Latin and English dictionaries and thesauruses to consider a variety of meanings, for example, manus, and synonyms, for example, contentus, felix, laetus
  • conveying emphasis and tone, such as indignation, anger, suspense, embedded in Latin word order, for example, effugere conati sunt, sed frustra
  • rendering the precise meaning of tenses in Latin into idiomatic English, for example, cotidie ibat; si veneris
  • expressing the meaning of idiomatic expressions and culturally specific terms by choosing appropriate English expressions and terms, for example, flocci non facio (I could care less); orationem habere (deliver a speech)
  • constructing and editing translations collaboratively with peers, using a range of ICT
  • improving own translations to increase accuracy and better reflect register, tone and characterisation
  • translating, independently or in collaboration with peers, unseen texts with compound or complex sentences, drawing on familiarity with the style and language of texts already studied

  VCLAE020 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Translating

• VCLAU026

  Understand that Latin became the official language of the Roman empire and facilitated the spread of Roman civilisation and culture, and that Latin continues to enrich English through specialist vocabulary and abstract concepts embodied in the language

  Elaborations

  • recognising that, as the Roman world expanded, Latin became the language of communication, trade, administration, education and law throughout its sphere of influence
  • exploring the role of Latin in the process of Romanisation, and its influence on local languages
  • discussing the impact on people and their lives in Roman provinces, with Latin as the common language, and Roman infrastructure such as aqueducts, sewers, roads and shipping, safe trade routes, standardised currency and weights and measures
  • recognising the spread of ancient Greek ideas through Latin, such as the use of Greek vocabulary and concepts in literature and philosophy, for example, stadium, rhetor, theatrum, poeta, stoica, philosophia
  • exploring abstract concepts derived from Latin, such as justice, liberty, republic, fraternity, charity, genius, piety
  • recognising terms in English that are hybrids of Classical Greek and Latin, for example, metalanguage, quantum physics, teleconference
  • discussing Latin words and expressions that are used in fields such as law, business and education, for example, de facto, non sequitur, agenda, forum, curriculum
  • examining the Latin roots of English words in subjects across the school curriculum, for example, technical vocabulary related to reporting research, such as ibid and stet
  • identifying Latin roots in English scientific, technical and medical terminology, for example, genus, species; computer, data, accumulator, super conductor, cellular differentiation, quantum teleportation; cancer, cannula, defibrillator, incision, amputation
  • exploring how Latin is used to coin terms for new technology and new discoveries in science and medicine in the modern world, such as internet, Trojan (horse), forum, virus
  • applying knowledge of Latin to form and explain plurals of English words borrowed from Latin, for example, indices, media, vertebrae, curricula, alumni
  • exploring mottoes and inscriptions, such as per ardua ad astra or mens sana in corpore sano, and discussing their relevance in the modern world
  • investigating the enduring nature and use of Latin in academic and religious ceremonies, for example, summa cum laude, honoris causa, gaudeamus igitur or pater noster

  VCLAU026 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Understanding | The powerful influence of language and culture

• Languages | Latin: Learning in Latin

  The place of Latin and the heritage of the ancient Roman world

  Latin developed from a local dialect of central Italy to become the official language of ancient Rome, transmitting Roman law, government, literature and social and cultural knowledge and values throughout much of Europe, North Africa...

  Overview material | Latin

• Latin: Levels 7 and 8 achievement standards

  By the end of Level 8, students use their knowledge of vocabulary, grammar and textual cues to identify and interpret information in Latin texts, such as narratives, about the daily life and attitudes of the Romans. They interpret grammatical structures such as inflected forms; identify linguistic...

  Level description | Languages | Latin | Levels 7 and 8

• Latin: Levels 9 and 10 description

  Students apply the principles of pronunciation for the reading of Latin texts, for example, stressing the correct syllables, or acknowledging elision in poetry. They apply an extended knowledge of accidence and syntax, including subordinate clauses, finite and non-finite verb forms, pronoun forms...

  Level description | Languages | Latin

• Latin: Levels 7 and 8 description

  Students become familiar with the restored pronunciation of Latin. They use appropriate phrasing and voice inflection when reading aloud, reciting or performing Latin texts such as stories, dialogues, songs or plays, and develop their understanding of the sounds of the Latin alphabet. When translating...

  Level description | Languages | Latin

• Latin: Levels 9 and 10 achievement standards

  By the end of Level 10, students analyse a range of Latin texts to obtain information and ideas about Roman society and culture. They use vocabulary, grammar and textual cues to analyse and interpret language use and cultural references in Latin texts, such as poetry, letters or narratives, for...

  Level description | Languages | Latin | Levels 9 and 10

• Languages | Latin: Structure

  Sequences of learning

  Victorian Curriculum Latin has one learning sequence:

  • 7–10 sequence for students who begin to learn the language in Year 7.

  Strands and Sub-strands

  The content of Latin is organised through two interrelated strands. The two strands are Engaging with texts and Understanding...

  Overview material | Latin

• VCLAE006

  Compare different translations and interpretations of Latin texts, and identify features of successful translations

  Elaborations

  • identifying the characteristics of a successful translation, such as grammatical accuracy
  • examining translations to determine how effectively Latin is conveyed in English idiom, such as the use of articles
  • comparing and discussing the merits of different translations of the same text, identifying differences and recognising that they may be equally valid
  • giving and justifying opinions about the effectiveness of own and others’ translations
  • identifying and discussing effective strategies to create appropriate translations, such as skimming through the text and identifying familiar words and phrases, contextualising new vocabulary, and using these strategies to review and polish own translations

  VCLAE006 | Languages | Latin | Levels 7 and 8 | Engaging with texts | Translating

• VCLAE017

  Convey interpretations of information and ideas about Roman society and culture, in oral, written and digital forms, using Latin as appropriate

  Elaborations

  • examining how cultural attitudes are conveyed in Latin texts, such as attitudes to slaves or women, cleanliness, food, Romanisation, for example, by conducting a role-play, a forum on salient issues, a ‘Q & A’ session regarding the appropriateness of giving farming advice in verse
  • investigating legal rights and obligations, such as citizenship, social classes, property rights, divorce, for example, building a digital representation of social strata through a pyramid
  • researching Roman urban planning and architecture through the study of an archaeological site, and presenting findings, for example, by creating a virtual tour of the Colosseum, with written or oral text in English or incorporating Latin terms as appropriate, such as harena, vomitoria
  • examining Roman architectural remains by electronic means, such as places of entertainment and worship, and exploring what they reveal about the values and attitudes of Romans
  • gathering and collating information about Roman art, including sculpture, jewellery and painting, for example, producing an online exhibition catalogue
  • researching references in Latin texts to foreign religions, for example, Mithraism, Isis worship and Christianity, and the extent of their influence in Rome
  • examining Latin inscriptions, curses or graffiti to elicit information about Roman society, for example, defixiones from Bath, graffiti at the Colosseum or in Pompeii, and creating own examples in English or Latin

  VCLAE017 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Accessing the Roman world through Latin texts

• VCLAU007

  Understand the phonological and orthographic systems of Latin, including the restored pronunciation and the written alphabet

  Elaborations

  • recognising that the written alphabet used by the Romans is the basis for the modern English alphabet, although some letters are pronounced differently, for example, u/v; i, c and g
  • mimicking or copying the restored pronunciation of Latin words, individually or with peers
  • matching script to sound, using the restored pronunciation, for example, single consonants, long and short vowels, vowels before final m, diphthongs, h and aspirated h, consonant combinations/clusters as in ingens, magnus, urbs
  • distinguishing i as a vowel and as a consonant, for example, intrat; ianua
  • using the spoken stress of Latin, and dramatic expression appropriate to the tone and purpose of a text
  • acknowledging the absence of punctuation in Latin in comparison with English, for example, by working with a sentence spelt out with no pauses between words
  • recognising conventions of punctuation used by editors of Latin texts to assist comprehension

  VCLAU007 | Languages | Latin | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCLAU009

  Acquire and build vocabulary by using roots, derivatives and word lists, and use dictionaries to select appropriate meanings of Latin words

  Elaborations

  • developing own and class lists of vocabulary related to texts and topics, such as daily life in ancient Rome, for example, thermae, caldarium; magister, ludus
  • creating a class bank of words that are frequently used, for example, tamen; alii … alii …; eheu!, and common expressions used in everyday activities, for example, salvete; ludere volo
  • practising vocabulary knowledge, for example, by using online tools such as drills
  • using print and electronic dictionaries to locate the appropriate meanings of words
  • understanding that one Latin word may correspond to several different English words and selecting the most appropriate meaning of a word in its context
  • developing strategies for vocabulary building by applying knowledge of roots, for example, ager/agricola and derivatives, for example, agriculture
  • building vocabulary by recognising Latin words commonly used in English, for example, exit, video, arena

  VCLAU009 | Languages | Latin | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCLAU024

  Expand vocabulary by using a range of strategies, including knowledge of roots, cognates and derivatives, and use dictionaries to determine the meaning of unfamiliar vocabulary in specific contexts

  Elaborations

  • developing vocabulary lists pertinent to particular reading, for example, military words, philosophical words, poetic words
  • using a dictionary to investigate how vocabulary choices in Latin and English can express shades of meaning
  • extrapolating knowledge of word origins and roots to interpret unfamiliar vocabulary, for example, aedificium: aedifico; rex, regis: regulus
  • extending vocabulary through word-building from Latin roots, for example, caelum + colo: caelicolae, and from derivatives, for example, celestial
  • building vocabulary by recognising English words derived from supines, for example, ‘mission’ from missum
  • identifying and interpreting compound words, for example, ‘prefect’ from prae + factum
  • recognising common patterns of vowel change to identify words from the same root, for example, capere: -cip (recipere)
  • expanding vocabulary by using connections between conceptually related words, for example, pius, impius, pietas

  VCLAU024 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCLAE002

  Convey information and ideas about the daily life and attitudes of the Romans, in oral, written and digital forms, using Latin as appropriate

  Elaborations

  • gathering, collating and presenting information about daily routine in the Roman world, such as posters or digital displays about family life, education, food, hygiene, exercise, with annotations in English or words and simple phrases in Latin
  • reading stories about the daily lives of ancient Romans, and recreating their everyday experiences, for example, through role play or an imaginative animated cartoon
  • comparing details from different sources about where Roman people lived, such as in tenements or houses, or on country estates, for example, through dioramas or drawings, with labels in English or Latin, and discussing what they reveal about different lifestyles in the Classical period
  • researching the purpose and function of spaces in a Roman home, such as in a domus or a villa, for an oral or digital presentation, using labels in English and Latin, for example, vestibulum, atrium, triclinium, cubicula, peristylium
  • examining artefacts from the Roman period, such as those from Pompeii, and discussing what they reveal about the everyday lives of Romans
  • collating and sharing information online about Roman engineering and infrastructure, such as roads, aqueducts, cloaca maxima
  • researching the attitudes of Romans revealed in Graeco-Roman myths and legends and acting out stories, such as Romulus and Remus, or Hercules’ labours, to convey these attitudes
  • gathering and creating a class bank of information from texts about Roman religious beliefs and practices, for example, Olympian deities, Lares et Penates, special festivals such as the Liberalia and the Vestalia
  • reading accounts of historical events, such as Pliny’s eyewitness account of the eruption of Vesuvius, and presenting information in new ways, for example, creating and recording own news report or documentary, making comparisons between Pliny’s account and an online reconstruction of the eruption

  VCLAE002 | Languages | Latin | Levels 7 and 8 | Engaging with texts | Accessing the Roman world through Latin texts

• VCLAE003

  Listen to and read Latin texts, such as stories, myths and plays; share reactions and make connections with characters, events, actions, settings and key emotions

  Elaborations

  • listening to and reading texts, such as stories about daily life in the city/country or public entertainment, and responding to questions in English relating to content and context
  • recognising recurring characters, settings and themes in texts, drawing on previous knowledge and experiences to make connections with the narrative, for example, the domineering master or the insolent slave; Pompeii; Vesuvius
  • discussing how scenes and characters are depicted in texts, for example, in short plays, dialogues, retelling of well-known myths and legends, through devices such as imagery or conversations
  • discussing language features that encourage the audience to respond in particular ways, for example, the use of repetition, alliteration, assonance, onomatopoeia
  • recognising that writers use different text structures and formats for specific purposes and effects, for example, change of focus, a story within a story, plot tension
  • identifying and discussing the techniques writers use to achieve specific effects, such as the use of antithesis to create humour or surprise, for example, omnes pueri rident sed Publius non ridet.

  VCLAE003 | Languages | Latin | Levels 7 and 8 | Engaging with texts | Responding to texts

• VCLAE018

  Respond to Latin texts by analysing themes, values and literary features, such as plot development and characterisation, and sharing and justifying opinions

  Elaborations

  • reading Latin texts and responding to questions in English to demonstrate understanding of content, context, purpose and technique
  • exploring how language is used to reveal character, values and key messages in texts such as narratives, dialogues, plays, poems and letters, for example, Cena Trimalchionis; odi et amo
  • discussing epic plots and characters, such as the Aeneid, for example, debating significant events and the author’s purpose
  • analysing plot development in texts such as plays and stories, discussing literary features, for example, use of comic episode, plot twist, climax, resolution
  • interpreting how particular stylistic effects are created, such as emphasis, doubt, irony or supposition, for example, sine dubio, satis constat, ut mihi videtur
  • analysing how writers use language features to achieve particular aesthetic, humorous or persuasive purposes and effects, for example, diminutives such as puellula or homuncule
  • evaluating the effectiveness of texts, by considering the use of stylistic features, for example, simile, metaphor, personification or pathos, for particular purposes, such as to entertain or persuade

  VCLAE018 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Responding to texts

• VCLAU028

  Identify how cultural values, attitudes and beliefs of the Romans are embedded in their language

  Elaborations

  • discussing Roman values that are embedded in language, such as pietas, virtus, hospitium, fides
  • understanding how language and cultural practices are interconnected, for example, by explaining religious origins or connotations associated with words and expressions such as the polite command in the English RIP (‘rest in peace’) and the use of the more prayerful subjunctive in the Latin requiescat in pace
  • investigating the importance of Latin to personal status in the Roman world, as a means to social, economic and political advancement
  • examining language that reveals information about Roman government and administration, such as res publica, senatus, comitia, consul, dictator, princeps, census, and references in texts to public service, justice and the court system
  • discussing language that reveals the importance of public spaces and buildings in ancient Rome, for example, forum, temples, theatres
  • explaining references in texts to amphitheatres, gladiatorial combat, Circus Maximus, ‘bread and circuses’ and understanding the important place of entertainment in the Roman world
  • explaining the importance of religion to the Romans, with reference to concepts such as Lares et Penates, household genius, the worship of local gods at shrines, vestal virgins, cult of the Emperor
  • researching and discussing political and cultural influences in and on the works of leading writers, such as Cicero, Horace, Virgil, Livy, for example, mos maiorum; pax Romana
  • exploring the formal language that Romans used for greetings, or responding to the challenges of public life, such as ave, plurimas gratias, di immortales, and making comparisons with own language use in formal contexts
  • reflecting on how language, texts and artefacts provide a means of understanding the social and cultural practices of the Romans and how they conceptualised their world

  VCLAU028 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCLAE016

  Read, analyse and interpret Latin texts, using vocabulary, grammar and textual cues, to engage with the Roman world

  Elaborations

  • predicting the context and content of Latin texts through initial holistic reading, by identifying key words and phrases, for example, Romani Carthaginienses valde timebant
  • inferring the meaning of new words, using knowledge of the text type and the author’s purpose and technique, for example, res, gero, rem gerere
  • investigating and explaining the effect of word order in Latin in producing emphasis and tone, such as indignation, anger, suspense, for example, qualis vir? conclamant omnes; miser Catulle
  • examining and interpreting complex sentence structures, such as conditional sentences, indirect speech and subordinate clauses, for example, adjectival, causal, purpose or result clauses, indirect questions or commands
  • reflecting on the precise use of tenses in Latin and making comparisons with English, for example, cotidie ibat; si veneris
  • explaining how the coherence of complex texts relies on devices that signal text structure and guide readers, for example, paulisper … dum … interea …; primo … deinde … tandem; non solum … verum etiam
  • investigating how different conjunctions are used in complex sentences to extend, elaborate and explain ideas, for example, in periodic sentences using quod, quamquam, cum
  • explaining allusions to historical or mythological characters which exemplify Roman values and attitudes, such as Romulus and Remus, Lucretia, Horatius, Cloelia
  • discussing conventions of Latin texts, such as letter format, for example, Marcus Quinto SPD … cura ut valeas, or metre in poetry, for example, acknowledging quantities
  • recognising positive and negative cultural connotations of concepts implicit in Latin vocabulary, for example, rex, imperium
  • analysing cultural values and attitudes embedded in language use, for example, vocabulary and expressions particular to festivals and ceremonies such as Io triumphe; ave Caesar
  • discussing the function and power of cultural representations such as symbols, for example, SPQR, aquila, fasces
  • justifying interpretations of texts, using examples or quotations from or references to the text, such as line numbers or a paraphrase of a longer section of text
  • constructing, editing and presenting interpretations of and responses to literary Latin, using ICT collaboratively

  VCLAE016 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Accessing the Roman world through Latin texts