Search results

Result list

• VCASFU053

  Explore the current status and profile of Auslan and of the Deaf community in contemporary Australian society, considering issues such as language transmission, usage and documentation

  Elaborations

  • discussing the diversity of Auslan users in the Australian community, including people who are deaf, those who are hard of hearing and hearing people such as CODAs and interpreters
  • investigating the signed languages used by deaf and hard of hearing members of Aboriginal and Torres Strait Islander communities
  • exploring variation in Auslan fluency among classmates and members of the Deaf community, considering the relevance of factors such as where and when individual users learnt to sign and whether they are from a Deaf or hearing family
  • mapping sign language use around the world using data from Ethnologue, for example by identifying and labelling countries with correct naming of the sign language used, such as France = LSF: Langue des Signes Française; Germany = DGS: Deutsche Gebärdensprache
  • finding representations of signing deaf people in the media or in literary texts, and evaluating how they and the language are represented
  • investigating the profile and distribution of members of the Deaf community, for example across states of Australia or by age or gender, using data from censuses and other sources to summarise and represent information in graph/visual forms, and to suggest possible explanations of patterns or statistics
  • understanding the role and function of Auslan–English interpreters and Deaf interpreters and the access and opportunities they provide to language users
  • recognising that many languages are well-documented, strong, healthy and widely used by many people across generations while others are less documented and robust
  • recognising that some languages have no written form and have historically been passed on face to face/orally, which means that they are less well recorded or documented
  • recognising language documentation as an important means of recording, maintaining, transmitting and revitalising a language
  • understanding the nature of transmission of Auslan, for example, that in most cases Auslan is not passed on from parent to child but from peers, or is learnt by children from adults outside the family, and that some deaf people learn Auslan later in early adulthood
  • describing how Auslan has been transmitted across generations and how it has been recorded, investigating reasons for the ‘oral’ tradition language transmission
  • using the UNESCO atlas to map the world’s minority languages and those that are in critical endangerment and to document the vitality of signed languages

  VCASFU053 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language awareness

• VCASFU178

  Explore variation in terms of the impact of other languages on Auslan across contexts and over time

  Elaborations

  • noticing different ways that English words are borrowed into Auslan, for example, the use of fully fingerspelled words, such as D-U-E, N-O-U-N, the fingerspelling of the first letter of corresponding English words, for example TOILET, FATHER, or abbreviations of English words, for example, state names: S-A, N-S-W, V-I-C, T-A-S, and organisation names: N-A-B-S, W-A-A-D, N-S-W-A-D, D-C-S-S-A
  • creating lists of fingerspelled words which have become lexicalised, for example, #HOW, #BUT, #ABOUT or #FOR and looking at how this process has changed the form of words over time
  • recognising that Auslan includes loan signs from Signed English, some of which were invented for Signed English (for example, TOY or DAD) and some that were from the southern dialect and incorporated into Signed English, for example, YELLOW
  • looking at style shifts in domains where English is in closer contact with Auslan, such as the use of more English-like structures in formal and educational settings
  • explaining the influence of other signed languages such as BSL, ISL and ASL on Auslan over different periods of time and discussing reasons for such influence

  VCASFU178 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language variation and change

• VCASFU156

  Identify the movement and location of different signs and notice how they combine with handshape to form signs, and understand that Auslan can be videoed and transcribed to assist learning

  Elaborations

  • identifying the location of a sign on the body or in space
  • noticing the five major locations of signs on the body or in space, and identifying signs associated with each, such as SEE (head/face), SAY (mouth/chin), WHY (chest), TALK (hand) and ONE (signing space)
  • recognising that handshapes must be performed in a particular orientation
  • identifying and demonstrating signs with a change in handshape, for example FIND or BEST
  • identifying and demonstrating signs with a change in orientation, for example CAN-NOT or HOW
  • understanding that NMFs can also be an element of a sign and can show emotional states such as a happy expression or grammatical information, for example, a frown to mark a negative
  • identifying single, double and two-handed signs, and recognising which hand is dominant (the pen hand) and which is non-dominant (the paper hand) within two-handed signs
  • comparing iconic signs that provide visual images of referents, such as DRINK, ELEPHANT with English words that map to the sound images of the referents, such as animal noises, or words for sounds such as bang
  • learning to film themselves and analyse the video or to read simple glosses produced by the teacher, and understanding that the English word used is often not an exact match for the meaning of the sign

  VCASFU156 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCASFU196

  Understand that Auslan has evolved and developed through different periods of influence and cultural and societal change

  Elaborations

  • researching how BSL from the 1800s evolved into Auslan, NZSL and modern BSL, for example by finding and classifying examples from Auslan, NZSL and BSL signbanks
  • understanding that while the structure of individual signs can change over time in regular ways, there is little information about this process in signed languages due to lack of historic records of signing
  • understanding that greater contact between signers internationally has led to increased borrowing between sign languages, for example, signs that refer to different nation states and cities around the globe, for example, the old Auslan sign for America versus the current sign, or the ASL vehicle handshape in DSs
  • identifying changes to Auslan that reflect changes in social relationships and community attitudes, for example in relation to words/signs such as DEAF^DUMB, DISABILITY, HEARING^IMPAIRED/FS:HOH, DEAF^WORLD/DEAF^COMMUNITY, HUMAM^RIGHT
  • interviewing older members of Deaf families or Deaf communities and reporting back to the class about any differences in signing they noticed, such as more use of fingerspelled words, less use of NMFs and depicting signs, or the use of different signs, such as FILM (old sign), TOILET (old sign)
  • recognising that languages constantly expand to include new words, signs and expressions due to influences such as changing technologies and digital media, for example, COMPUTER, COMPUTER-MOUSE, INTERNET, FACEBOOK, WIFI, FS:PC, SELFIE

  VCASFU196 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCASFU030

  Identify and demonstrate how the formational elements of handshape and its orientation, movement, location and non-manual features can be arranged in signs which may be iconic, and explore ways of recording Auslan

  Elaborations

  • noticing the orientation of handshapes in signs
  • identifying and demonstrating signs with a change in handshape, for example FIND or BEST
  • identifying and demonstrating signs with a change in orientation, for example CAN-NOT or HOW
  • distinguishing between single, double and two-handed signs, and identifying which hand is dominant and which is non-dominant in two-handed signs
  • thinking of body-anchored signs, such as HEAD or WHY, and signs that are not body anchored, such as HAVE or STOP and recognising that non-body anchored signs can be located in space around the signer
  • understanding that NMFs can also be an element of a sign and can show emotional states such as a happy expression or grammatical information, for example, a frown to mark a negative
  • comparing iconic signs that provide visual images of referents, such as DRINK, ELEPHANT, with English words that map to the sound images of the referents, such as animal noises, or words for sounds such as bang
  • describing how the movement changes between groups of related numbers, for example, 5, 15, 50, 5th
  • learning to film themselves and analyse the video or to read simple glosses produced by the teacher, and understanding that the English word used is often not an exact match for the meaning of the sign

  VCASFU030 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Systems of language

• VCASFU070

  Understand that Auslan has evolved and developed through different periods of influence and cultural and societal change

  Elaborations

  • researching how BSL from the 1800s evolved into Auslan, NZSL and modern BSL, for example by finding and classifying examples from Auslan, NZSL and BSL signbanks
  • understanding that while the structure of individual signs can change over time in regular ways, there is little information about this process in signed languages due to lack of historic records of signing
  • understanding that greater contact between signers internationally has led to increased borrowing between sign languages, for example, signs that refer to different nation states and cities around the globe, for example, the old Auslan sign for America versus the current sign, or the ASL vehicle handshape in DSs
  • identifying changes to Auslan that reflect changes in social relationships and community attitudes, for example in relation to words/signs such as DEAF^DUMB, DISABILITY, HEARING^IMPAIRED/H-O-H, DEAF^WORLD/DEAF^COMMUNITY, HUMAN^RIGHT
  • interviewing older members of Deaf families or Deaf communities and reporting back to the class about any differences in signing they noticed, such as more use of fingerspelled words, less use of NMFs and depicting signs, or the use of different signs, such as FILM (old sign), TOILET (old sign)
  • recognising that languages constantly expand to include new words, signs and expressions due to influences such as changing technologies and digital media, for example, COMPUTER, COMPUTER-MOUSE, INTERNET, FACEBOOK, WIFI, SELFIE

  VCASFU070 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCASFU250

  Understand that Auslan has evolved and developed through different periods of influence and cultural and societal change

  Elaborations

  • recognising that there is a greater degree of flexibility and variability in ‘oral’, face-to-face languages such as Auslan compared to spoken/written languages passed on from parents to children, for example, less standardisation and minimal ‘frozen texts’, and considering reasons for such differences
  • researching different aspects of variation in the use of Auslan, considering influences such as geographical location, social groupings, history, educational experience, age of learning, family background and contact with Signed English or other languages
  • considering the effect that expanding sign language interpreter services might have on standardising Auslan, especially in the areas of education and medicine
  • interviewing older members of Deaf families or Deaf communities and reporting back to the class about any differences in signing they noticed, such as more use of fingerspelled words, less use of NMFs and depicting signs, or the use of different signs, such as FILM (old sign), TOILET (old sign)
  • recognising that languages constantly expand to include new words, signs and expressions due to influences such as changing technologies and digital media, for example, COMPUTER, COMPUTER-MOUSE, INTERNET, FACEBOOK, WIFI, SELFIE
  • understanding that greater contact between signers internationally has led to increased borrowing between sign languages, for example, signs that refer to different nation states and cities around the globe (for example, the old Auslan sign for America versus the current sign), or the ASL vehicle handshape in DSs
  • identifying changes to Auslan that reflect changes in social relationships and community attitudes, for example in relation to words/signs such as DEAF^DUMB, DISABILITY, HEARING^IMPAIRED/H-O-H, DEAF^WORLD/DEAF^COMMUNITY, HUMAN^RIGHT

  VCASFU250 | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCELU149

  Develop knowledge of grammatical elements such as tenses, combining them with an increasing range of verbs, nouns and adjectives, and use conjunctions to construct and expand sentences

  Elaborations

  • describing present, past and future actions, situations and events using familiar verbs, for example, Παίζω στο σχολείο, Θα διαβάσω αύριο, Κάνει ζέστη σήμερα, Xθες ήταν Τρίτη, Αύριο θα είναι Σάββατο
  • expressing preferences, for example, Μου αρέσει πολύ, Δε μου αρέσει
  • using correct word order to ask questions and make requests, for example, Θέλεις το βιβλίο; Τον λένε Γιώργο;
  • using numbers in different contexts, such as telling the time, stating dates, ordering/shopping, or in simple descriptions, for example, Είναι μία η ώρα, Τα γενέθλιά μου είναι στις 8 Απριλίου, Πέντε κιλά πατάτες παρακαλώ
  • using the plural form of common nouns, for example, το αγόρι, τα αγόρια, η μπανάνα, οι μπανάνες
  • recognising the agreement between nouns, adjectives and gender, for example, Μία μεγάλη τσάντα, δύο μικρές τσάντες, η κόκκινη πόρτα, ο άσπρος γάτος
  • using simple conjunctions such as και, αλλά, γιατί to create compound or complex sentences, for example, in descriptions of self, family, friends, hobbies, for example, Παίζω πιάνο, αλλά μου αρέσει και η κιθάρα
  • expanding vocabulary base by using and recognising common everyday nouns

  VCELU149 | Languages | Modern Greek | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Systems of language

• VCESU017

  Recognise that Spanish is a global language that is spoken in a variety of forms in different communities around the world, including Australia

  Elaborations

  • recognising that Spanish is an important world language spoken in a range of varieties dialects, and variable accents across the Spanish-speaking world, for example, by identifying Spanish-speaking countries or regions on a map of the world
  • understanding the nature of the distribution of Spanish speakers across the world, not only in countries where Spanish is an official language but also in other countries such as the United States or the Philippines where the Spanish language and cultures have an important presence
  • recognising language variation across the Spanish-speaking world in terms of pronunciation, for example, the different pronunciation of the syllables ce and ci (gracias Cecilia)
  • exploring language variation in relation to vocabulary, for example, ‘a computer’ is un ordenador in Spain and una computadora in Latin America; ‘strawberries’ are fresas in Spain and frutillas in Argentina; ‘bus’ is colectivo in Venezuela, omnibus in Peru, camión in Mexico and guagua in Cuba
  • recognising that there is also variation in some grammatical forms, for example, the use of the pronoun vos in several countries in Latin America compared to tú in Spain; the masculine direct object pronoun le/lo in Spain and lo in Latin America
  • recognising differences between standard varieties of Spanish and varying degrees of language blending and influence, for example, Spanglish
  • recognising that many Spanish speakers also speak one or more regional and/or local languages, for example, Catalan or Basque

  VCESU017 | Languages | Spanish | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCESU179

  Investigate the nature and extent of Spanish language use in both Australian and global contexts

  Elaborations

  • recognising that Spanish is an important world language spoken in a range of varieties, accents and grammatical variations across the Spanish-speaking world, for example, by identifying Spanish-speaking countries or regions on a world map
  • understanding the nature of the distribution of Spanish speakers across the world, not only in countries where Spanish is an official language but also in other countries such as the United States and the Philippines where the Spanish language and cultures have an important presence
  • exploring language variation in relation to vocabulary, for example, ‘strawberries’ are fresas in Spain and frutillas in Argentina; ‘bus’ is colectivo in Venezuela, ómnibus in Peru, camión in Mexico and guagua in Cuba
  • recognising that there is also variation in some grammatical forms, for example, the use of the pronoun vos in several Latin American countries compared to tú in Spain; the masculine direct object pronoun le/lo in Spain and lo in Latin America
  • recognising differences between standard varieties of Spanish and varying degrees of language blending and influence, for example, Spanglish
  • recognising that many speakers of Spanish also speak one or more regional and/or local languages, such as Catalan or Basque; and researching the extent and impact of Spanish-language networks, associations and activities in different Australian communities, for example, creating a database classifying activities, events, exchange and media organisations, Spanish-speaking films on SBS, advertisements for travel to Spanish-speaking countries, and Spanish language classes

  VCESU179 | Languages | Spanish | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCHHK118

  Perspectives of subject peoples and their interactions with power and/or authority of others

  Elaborations

  • Vikings
    • comparing different perspectives of monks, changes in the way of life of the English, and the Norman invasion
    • explaining the attacks on monasteries, for example Lindisfarne (793 CE) and Iona (795 CE) and reviewing the written accounts by monks that contributed to the Vikings' reputation for pillage and violence
    • explaining the survival of a heroic Iron Age society in Early Medieval Ireland, as described in the vernacular epics, and its transformation by the spread of Christianity; the influence of the Vikings; the Anglo-Norman conquest
    • investigating the remains of Viking settlements, for example, Dublin (Ireland) and Jorvik (York)
  • Medieval Europe
    • investigating different types of crime and punishment, for example, trial by combat as a privilege granted to the nobility; being hanged, drawn and quartered as a punishment for heinous crimes such as treason, and the use of the ducking stool as a punishment for women
    • explaining the ways in which the nature of crime and punishment stayed the same or changed over time
  • Ottoman Empire
    • discussing why the Ottoman Empire practiced religious tolerance
    • outlining the millet system that regarded non-Muslim people as subjects, but as not being subject to Muslim law
    • explaining the tolerance of the Ottomans towards Christians and Jews
  • Angkor/Khmer Empire
    • evaluating the perspectives of Angkor trough stone carvings and the writings of the Chinese Ambassador Zhou Daguan, for example, in relation to fishing, trading in markets, temple construction
  • Mongol Expansion
    • describing the way of life in Mongolia and its incorporation into Chinese life. For example agriculture (domestication of animals such as horses, camels and cattle); food (dried meat and yoghurt); and housing (yurts)
    • explaining the role of the Mongols in forging connections between Europe and Asia through conquest, settlement and trade, for example, the use of paper money and coinage; the growing number of European merchants travelling to China
  • Japan under the Shoguns
    • examining extracts from Sei Shonagon’s <i>The Pillow Book</i> and extract points/quotes that explain what life was like for women
  • Polynesian Expansion
    • examining artefacts such as Lapita pottery from Vanuatu or tapa cloth or ship building techniques to give insights into those societies
  • Renaissance Italy
    • using primary sources to analyse the relationships between rulers and ruled in one Italian city-state such as Florence, Venice or Naples
  • Spanish Conquest
    • using sources examine the nature of the interaction between the Spanish and the indigenous populations, with a particular focus on either the Aztecs or Incas
    • describing encounters between Hernan Cortes and the Aztecs, as well as the siege of Tenochtitlan

  VCHHK118 | The Humanities | History | Levels 7 and 8 | Historical Knowledge | Middle Ages and early exploration

• VCHHK158

  Causes and developments of the major global influences on Australia

  Elaborations

  • Popular culture
    • analysing the causes and conditions for cultural development and the effects on Australian society
    • investigating America’s cultural influence, as seen in the arrival of television for the Melbourne Olympics (1956) and Bill Haley’s Australian tour (1957)
    • comparing and contrasting views on the values and beliefs of rock ’n’ roll, film and television across time, age and gender, for example, issues of conservatism and rebellion, the challenge to established ideas and national identity
  • Environment movement
    • analysing the causes and conditions that led to the environment movement and its effects on changing public opinion and improving the environment
    • outlining the emergence of concerns about the preservation of natural areas for future generations, for example, as reflected in the establishment of National Parks in the United States (Yellowstone National Park in 1872), Australia (Royal National Park in 1879), Canada (Rocky Mountains National Park in 1885) and New Zealand (Tongariro National Park in 1887)
    • investigating the impact of early texts that warned about environmental change, for example, Silent Spring by Rachel Carson, 1962, Don’t It Make You Want To Go Home by Joe South, 1970, Mother Earth News magazine in 1970, Mercy Mercy Me (The Ecology) lyrics by Marvin Gaye, 1971
  • Migration experiences
    • analysing the causes and conditions that led to increased migration to Australia and changing public opinion and government policy
    • describing the main features of a government policy that affected migration to Australia, such as the Immigration Restriction Act 1901 and use of the dictation test to restrict the immigration of non-Europeans
    • explaining the reasons for changes in government policy, for example the influence of White Australia ideology at the time of the introduction of the Immigration Restriction Act 1901, the Displaced Persons Scheme in the aftermath of World War II
  • Political Crisis
    • analysing the causes of the Korean or Vietnam War and its effects on Australia
    • analysing the causes and effects of the Petrov Affair
    • evaluating the developments during the Whitlam government and the causes of the government’s dismissal

  VCHHK158 | The Humanities | History | Levels 9 and 10 | Historical Knowledge | The modern world and Australia | The globalising world

• VCITC078

  Contribute ideas, opinions and suggestions in interactions related to shared tasks and problem-solving, managing diverse views

  Elaborations

  • contributing suggestions about purposes, processes and roles in collaborative planning such as creating an itinerary for a visiting Italian student, for example, Come? Vorresti vedere …? Che ne dici di …? Cosa ne pensi di …? Vogliamo …? Ti piacerebbe ...?
  • planning and making decisions with others (for example, about an event or visit), expressing preferences and asking questions to clarify intentions, for example, Bisogna/propongo di fare così … Prima andiamo a …, poi ci fermiamo a … Torneremo a casa entro le nove. Cosa pensi se …? Sei d’accordo? Va bene?
  • participating in scenarios such as visiting friends or going on an outing to the city, including negotiating options and stating wants and needs (for example, Se viene …, vengo anch’ io. Secondo te, sarebbe meglio se …?); inviting peers to attend a celebration or party, and expressing agreement, disagreement, disappointment or enthusiasm when accepting and declining offers, requests and invitations, for example, Che bello! Non partire senza salutarmi … Non credere a queste cose. Conviene prendere l’autobus. T’interessa venire ...? Sei libero ...? Non mi va. Che delusione!
  • making shared decisions, solving problems and discussing alternative solutions
  • contributing suggestions in the context of undertaking a social project such as visiting a childcare centre or the local Italian aged-care home

  VCITC078 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCITU014

  Notice and use some aspects of the Italian language system, including gender forms, simple sentence structures and the placement of adjectives

  Elaborations

  • noticing definite and indefinite articles with nouns, for example, la casa, una casa; il giardino, un giardino
  • noticing that Italian words end mostly with vowels to mark gender and number; observing that some words which do not end with a vowel are the same in English, for example, computer, robot, yogurt, sport
  • noticing that adjectives are used to describe people, objects or places and are usually placed after the noun, for example, la penna rossa
  • observing gender in patterns of naming, for example, Paolo/Paola, Alessandro/Alessandra
  • exploring how to use singular and plural forms
  • understanding different words for asking questions, for example, Chi? Quando? Quanti?
  • identifying people using pronouns, for example, io, tu, lui, lei
  • noticing that the verbs essere and avere are used when giving personal information about state or identity, for example, Ho due fratelli, sono basso, Ho 6 anni, Ho gli occhi verdi, sono alto
  • learning simple verbs to describe actions and using them in formulaic expressions, for example, Mi piace cantare/giocare; Ti piace questo giocattolo?
  • understanding and responding to imperatives, for example, Vieni qui!
  • learning the structure of simple statements and questions based on models, for example, lo sono Anna. Non sto bene. È un gatto? Sìcomptue è un gatto
  • expressing negation, for example, Non mi piace, Non ho un cane.

  VCITU014 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Systems of language

• VCLAE001

  Read, comprehend and discuss Latin texts, using vocabulary, grammar and textual cues, to explore the Roman world

  Elaborations

  • developing an initial sense of the structure and content of texts by inferring meaning from textual cues, for example, titles, headings, images or captions to images, maps
  • listening to simple sentences in Latin to infer meaning, using aural cues such as ecce; olim; cur; ubi; euge; eheu
  • determining the general sense of texts through initial holistic reading, by identifying familiar people, vocabulary, places or topics, and recognising modern editors’ use of punctuation to guide readers
  • analysing sentences, identifying and explaining the function of inflected forms, for example, puella canem vocat (subject + object + verb) or Aemilia est soror mea (subject + verb + complement)
  • identifying and discussing linguistic features in narratives, such as word order, use of the interrogative particle, striking word choice, for example, media in via; venitne; ululavit; iratissimus
  • interpreting and commenting on language choices, such as patterns and length of simple and compound sentences, use of direct speech or imagery, for example, the writer’s choice of a dramatic verb to make an action more vivid, as in in atrium volat rather than in atrium intrat
  • exploring social, contextual and cultural references embedded in texts, for example, patronus, cliens; civis; patria potestas; bulla; toga praetexta; mehercle!
  • interpreting stated and implied meanings in texts and supporting an opinion with evidence from the Latin, such as relationships between characters, for example, servi dominum timent; ancilla servum delectat

  VCLAE001 | Languages | Latin | Levels 7 and 8 | Engaging with texts | Accessing the Roman world through Latin texts

• VCLVC177

  Investigate and summarise factual information obtained from a range of sources on a variety of topics and issues related to the Country/Place

  Elaborations

  • investigating the origins of Aboriginal names in their local area, regional area and state and territory, recording meanings where known, and identifying different source languages
  • interviewing an respected community member to gain an historical perspective about their use of particular words and language constructions, observing correct respect protocols and presenting findings in formats such as digital presentations, posters, wall charts or oral summaries
  • researching and creating a profile of a prominent member of the language community, for example, an artist, sportsperson or leader
  • developing a photographic record/portfolio of different animal and plant species found in Country/Place, with commentary/annotations
  • seeking information from respected community members to assist in classifying living things according to culturally appropriate categories, comparing these classification systems with those used in western approaches to the study of living systems
  • identifying and describing the role of various Aboriginal organisations that provide services to their community
  • researching different aspects of a selected Indigenous business operating in the community, for example, an enterprise associated with arts, bush medicine, bush food, tourism, transportation or animal husbandry, and presenting findings in digital formats or oral presentation mode
  • analysing a range of historical documents recorded in the language, classifying content according to categories such as date, text genre (wordlist, letter), topic (Indigenous knowledge, environment, traditions, fishing/navigation, rules), purpose of the text and intention of the writer (to inform, prescribe, describe, assert authority); and presenting findings in chart or table form or by giving a presentation
  • interviewing local community members about their experiences of living on the land, their relationship with language and culture and their recollections from the past, recording and presenting key findings
  • researching Aboriginal words used in English, using resources such as the Australian National Dictionary, and identifying and explaining words that come from the local language

  VCLVC177 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Levels 7 to 10 | Communicating | Informing

• VCLVU142

  Recognise the function of different word types and understand basic elements of language structures

  Elaborations

  • understanding that words in the language have different functions, for example, words for things, words for actions, and that these functions are also found in other languages, such as English
  • identifying people, places, things and events using:
    • nouns, for example, family, kinship, plants/ animals, items in immediate natural and built environments
    • pronouns, for example, personal, interrogative, kinship, demonstrative
    • verbs for simple actions, states and processes
    • terms to qualify, quantify, classify or compare things, for example, size, colour, number
    • adverbs, for example, of location, time and manner
    • simple forms of negation
  • becoming aware of how word order may differ from English, for example, noun + qualifier vs qualifier + noun, ’child happy’ vs ’happy child’
  • recognising the use of common affixes on nouns, for example, the man’s dog’’, to the river’’, in the sea’’
  • learning the use of common affixes on verbs, for example, to indicate tense or mood
  • understanding and using metalanguage to describe word types, for example, noun, pronoun, verb
  • understanding that some parts of the language may have fallen into disuse and not be known today
  • noticing that new words can be formed from within the language itself, rather than borrowed from other languages
  • noticing that compared to English some words may be left out (ellipsis), or must be included or repeated in phrases and sentences, for example, “(it) went”, “big (dog) ate (it)”

  VCLVU142 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Foundation to Level 2 | Understanding | Systems of language

• VCVIC001

  Socialise and interact with peers and the teacher to exchange information on topics relating to self, family, friends and interests, and to express opinions, likes and dislikes

  Elaborations

  • greeting and farewelling others, introducing themselves, and expressing states of wellbeing, appreciation and wishes, using informal polite language appropriate for peers, teachers and family members, for example, Chào thầy/cô. Bạn khỏe không? Tôi khỏe. Cám ơn. Còn bạn thế nào? Chúc bạn sinh nhật vui vẻ. Con chúc ông bà sống lâu trăm tuổi
  • introducing themselves, family, other people and possessions, using appropriate personal pronouns, for example, Em tên là Nam. Em mười hai tuổi. Em học lớp bảy, trường trung học Newford. Nhà em ở Green Fields. Gia đình tôi có bốn người. Ba tôi là giáo viên. Đây là anh Trung/chị Lan/ba mẹ em. Đây là thầy/cô của con
  • exchanging information on a range of topics, such as friends, daily routines, and celebrations, for example, Bạn tôi rất tốt, hay giúp tôi làm bài. Cuối tuần bạn thường làm gì? Tôi thường đi chợ với gia đình vào cuối tuần
  • asking peers about their personal interests, for example, Lúc rảnh rỗi bạn thích làm gì? Bạn thích ăn món gì nhất? Còn thức uống thì sao?
  • expressing likes, dislikes and preferences, for example, Tôi thích nuôi chó. Tôi thích xem phim hơn đọc sách. Tôi không thích ăn mì

  VCVIC001 | Languages | Vietnamese | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Socialising

• VCITC030

  Compare experiences, noticing how these are influenced by language and culture and how readily they may be expressed in Italian

  Elaborations

  • reflecting on cultural differences between everyday life in Italy and Australia, for example, asking how their school day would change if they went to primary school in Italy or what they would find interesting about sharing a lunch with an Italian family, and why; and considering what they would tell a visiting Italian child about how their own family celebrates Christmas, and explaining their choices
  • noticing the influence of important events such as religious celebrations on childhood experiences (for example, le lezioni settimanali di catechismo, la Prima Comunione, andare alla Scuola Media) and connecting these to their own experiences
  • recognising similarities in the Italian and Australian schooling systems (for example, la maestra, l’aula, il cortile), and differences (for example, il bidello, la mensa, il giardino, le scale), and noticing that the Italian school day is different for cultural reasons
  • noticing similarities between Australian and Italian cultures in major celebrations like Christmas (l’albero di Natale) and Easter (l’uovo di cioccolata), as well as differences, for example, the presence of il presepe at Christmas, and the presence of la sorpresa dentro all’uovo di cioccolata at Easter
  • noticing how their own language use influences expectations about Italian language use, such as seeing word order as ‘back to front’, for example, la macchina rossa = the red car
  • discussing distinctive social and cultural practices such as celebrations, for example, Santo Stefano, Ferragosto, Carnevale or Pasquetta
  • considering messages in Italian children’s stories and making comparisons with own experiences, for example, Is that the same or different for me? What would I do or say in that particular situation?
  • considering own and others’ cultural assumptions about home, school and leisure, and how these may be different in an Italian context

  VCITC030 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCASFC220

  Identify gist and some points of factual information from a range of signed texts about familiar topics and use the information in new ways

  Elaborations

  • gathering information from their peers in relation to their interests and preferences or home and school routines and summarising findings in formats such as tables or graphs
  • observing informative signed texts such as weather reports or simple public announcements about events and celebrations, identifying key points of information to exchange with a partner in a barrier/information-gap game
  • collecting information from signed texts about people, time or activities and using the information in new ways, for example, by creating a timeline, diary or timetable to show a sequence of activities
  • viewing and following procedural signed texts such as cooking demonstrations or craft activities
  • watching/viewing a signed text and identifying specific points of information such as locations, for example, by labelling key locations on a school map
  • viewing and responding appropriately to simple class and school announcements and directions
  • watching short Auslan texts about topics such as hobbies or sports, and recording key points of information using tables or graphic organisers
  • paraphrasing content of selected community texts, such as public service or promotional announcements on the Deaf Emergency Info website

  VCASFC220 | Languages | Auslan | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing