Search results

Result list

• VCDEC018

  Initiate and maintain interactions with peers and adults by seeking and offering ideas, opinions and feelings as well as information related to relationships, school experience, community and future plans

  Elaborations

  • participating in conversations using strategies to sustain interactions, such as asking for repetition, clarification and confirmation, for example, Wiederholen Sie die Frage, bitte! Was bedeutet das? Meinen Sie… ?
  • discussing and giving opinions on aspects of school life, such as timetables, subjects, teachers and uniforms, for example, Wann haben wir montags Deutsch?; Ich finde Mathe interessant, aber meine Mathelehrerin ist sehr streng. Und du, findest du Mathe auch interessant?
  • exchanging personal information and views in digital communications with peers about their school, family and friends, for example, Ich finde meine Schule sehr gut, obwohl… ; Ich komme gut mit meinem Bruder aus, weil … .
  • describing own Wohnort and commenting on advantages and disadvantages of living there, such as whether there are sporting or shopping facilities nearby, for example, Ich wohne gern auf dem Land. Es gibt in der Nähe einen Fluss und einen Fußballplatz. Leider haben wir kein Kino. Gibt es einen Supermarkt, wo du wohnst?
  • recounting events and describing activities and personal experiences from the past, for example, Gestern Abend hat Bayern-Műnchen gegen Mainz gewonnen. Hast du das Spiel gesehen?; Wir sind in den Ferien zum Strand gefahren.
  • comparing own characteristics, weaknesses and strengths with those of others, and describing the ideal friend, for example, Ich bin fleiβig, unabhängig und abenteuerlustig. Leider bin ich aber auch stur und unordentlich.; Ein guter Freund muss treu und ehrlich sein.
  • posing and responding to questions, such as about future plans and aspirations, for example, Was wirst du in den Ferien machen? Wir werden zu Hause bleiben.; Was sind deine Zukunftspläne? Nach der 12. Klasse werde ich vielleicht Betriebswirtschaft studieren. Und du, was hast du vor?

  VCDEC018 | Languages | German | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCFRC037

  Interact using descriptive and expressive language to share ideas, relate experiences and express feelings such as concern or sympathy

  Elaborations

  • interacting via different modes of communication to exchange personal information and opinions, express views, agree or disagree, for example, Excuse-moi, Sophie, mais…à mon avis, je pense que…bien sûr…, d’accord…, au contraire…
  • using communication strategies such as active listening skills, turn-taking cues, and requests for clarification or more detail to support the exchange of ideas and information, for example, Ah oui? c’est vrai? c’est intéressant…dis-moi…
  • comparing routines, interests and favourite activities, using language associated with time, sequence and location, for example, J’arrive à l’école à 8h 30; le samedi je fais du cheval; le soir, je fais les devoirs et je joue aux jeux vidéos
  • identifying and describing key friends or family members, using simple descriptive and expressive language, for example, C’est mon frère — il est sympa! C’est ma tante Lilianne — je l’adore! C’est mon grand-père — il est très vieux
  • apologising and expressing concern or sympathy to friends and family members, for example, Pardon, excuse-moi; je suis désolé; fais bien attention! mon pauvre ami…

  VCFRC037 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Socialising

• VCFRU104

  Recognise and use features of common spoken, written and multimodal texts, and compare with features of similar texts in English

  Elaborations

  • identifying the purpose, intended audience and key language features of familiar texts such as road signs, instructions or postcards, for example, Grosses bises! Défense de fumer; stationnement interdit
  • listening, viewing and reading for gist, context and purpose, drawing on knowledge of types of text, context and language features to predict and confirm meaning, for example, the use of imperative verb forms and specialised vocabulary in an in-flight safety demonstration (en préparation pour le décollage, le gilet de sauvetage, respirez normalement, gardez votre ceinture attaché…)
  • identifying elements of common types of text (le courriel, la météo, les slogans), and explaining relationships between language, structure and textual purpose
  • building understanding of text features through activities such as ‘genre substitution’; that is, transferring typical features from one genre to a different one, for example, a greeting that sounds like an announcement (Attention, Madame, comment-allez vous!), or a weather report that reads like a recipe (Un litre de pluie, un peu de vent, six nuages…)
  • understanding how to create textual cohesion, using elements such as conjunctions or causal phrases to sequence and link ideas and maintain the flow of expression, for example, donc, mais, à propos de, pendant, si, grace à, à cause de…

  VCFRU104 | Languages | French | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCHIC073

  Use formal and informal registers to discuss and compare young people’s interests, behaviours and values across different cultural contexts

  Elaborations

  • interviewing each other and family members to compare views on cultural behaviours and values across different times and contexts, for example, तुम्हारे विचार में संयुक्त और एकल परिवार में से कौन सी पारिवारिक सरंचना आज के युग में ज़्यादा उपयुक्त है?
  • discussing responsibilities related to home, school and part-time work, comparing with those of young people living in India and other Hindi speaking contexts and noting the relative importance of concepts such as परिवार, समुदाय और सहयोग, for example, भारत में घर के कामकाज के लिए नौकर नौकरानियाँ होती हैं l ऑस्ट्रेलिया में रह रहे भारतीय बच्चे घर के कामों में अपने मातापिता का हाथ बँटाते हैंl
  • using formal and informal registers to discuss differences in language use between peers and adults at different social events, for example, क्या आप अगले सप्ताह शास्त्रीय संगीत का कार्यक्रम देखने जाना चाहेंगे? अपनी टीम को प्रोत्साहित करने के लिए तुम कल मैच देखने अवश्य आना l
  • participating in formal debates on social or educational issues with reference to Indian and Australian perspectives, values and frames of reference, for example, क्या विदेशी भाषा सीखना अनिवार्य होना चाहिए? क्या उच्चशिक्षा की प्राप्ति ही जीवन में सफलता की कुँजी है? क्या बालिग होने पर बच्चों को अपने माता पिता का घर छोड़ देना चाहिए?

  VCHIC073 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCHIC060

  Interpret and compare representations of values, characters and events from a range of traditional and contemporary imaginative texts

  Elaborations

  • comparing themes and values represented in contemporary texts such as cartoons or video games with those conveyed in traditional fables, epic poems and legends
  • analysing cultural styles of humour in comedies or cartoons, for example, by comparing Hindi jokes about family relationships, such as mother-in-law/daughter-in-law and husband/wife jokes पति- पत्नी इत्यादि के चुटकुले, with humour around similar relationships in Australian English
  • identifying characters in fables and legends that embody particular qualities, values or defects that have come to represent recognisable character traits in everyday speech, for example, referring to a playful or naughty child as Krishna or Kahnaiyya, or to a late-sleeper as Kumbakaran
  • considering whether values and aspirations expressed in historical texts such as letters written during the freedom struggles in India might have relevance to their own lives
  • comparing style, creative effects and cultural values reflected in popular Hindi and Australian music by listening to music stations, reading print or online music magazines, classifying song titles or viewing clips from Bollywood films
  • comparing representations of traditions and beliefs across cultures through visual and performing arts, for example, by comparing different living traditions present in Australia, including cultural and artistic expression associated with Aboriginal and Torres Strait Islander people
  • providing a live commentary to a dance performance, interpreting movements, commenting on the significance of costume and interpreting messages conveyed through the performance

  VCHIC060 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Creating

• VCIDC095

  Interact with Indonesian peers and texts, noticing what and how language is being used, and considering own reactions and how these relate to own language and culture

  Elaborations

  • participating in intercultural experiences, including viewing (online) videos or television programs, noticing what is confusing, surprising or ‘strange’, for example, use of left hand for ‘unclean’ tasks, ‘soft’ handshake, how to say ‘please’
  • corresponding with peers in Indonesia, such as through email, shared digital spaces or video, comparing topics of interest, language choices and expressions
  • observing interactions between Indonesian speakers, noticing similarities and differences in politeness and etiquette, for example, use of permisi dulu; mandi dulu; mari; minta maaf
  • recording features of language use, such as by keeping a journal about how language reflects cultural concepts and values, for example, bersama, kita (to show community); jam karet (showing fluidity of time); elision of pronouns (not foregrounding self; Mau ikut?, Mau ke mana?); and use of gender-neutral terms (dia, pacar)
  • developing a language for describing personal reactions to and feelings about intercultural experiences, for example, suka/kurang suka/tidak suka, heran, bingung, benci, ikut/tidak ikut, sopan/tidak sopan

  VCIDC095 | Languages | Indonesian | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Reflecting

• VCIDC074

  Engage with a variety of imaginative texts, analysing ideas and values, discussing responses and altering key aspects

  Elaborations

  • listening to, viewing and reading a range of texts such as video clips, computer games, comics, television drama or game shows, and expressing personal opinions about key aspects, for example, pada pendapat saya cerita ini…, saya lebih suka/kurang suka tema fantasi, karakter utamanya menarik sekali
  • reading texts such as extracts from a biography or diary for enjoyment and to gain insights into other people’s experiences and perspectives
  • modifying existing texts, for example, creating an alternative ending, introducing a new character, changing the setting or adding a major event, or providing a video clip to accompany and reinforce the meaning expressed in song lyrics
  • creating texts to parody existing texts and to explore a range of genres, for example, re-creating a music clip or advertisement
  • analysing language and techniques used in contemporary drama, television programs, poetry and film, such as hyperbole, imagery, humour, music and camera angles, for example, adegan, plesetan
  • identifying and responding to key messages and values in traditional texts such as dongeng, wayang and pantun, and considering their relevance in modern times
  • re-creating texts such as fairy tales, legends or myths from a different cultural perspective
  • discussing how texts such as films, plays and songs convey social issues (such as conflict in relationships or poverty) and values such as piety and humility

  VCIDC074 | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Creating

• VCITC062

  Analyse, summarise and share key ideas and information from a range of texts

  Elaborations

  • comparing Italian travel brochures and itineraries, identifying aspects such as transport arrangements, costs, places of interest and accommodation options, for example, to advise visitors or to plan an itinerary for a particular group of visitors, Si può andare a …; sia in treno che in autobus; l’autobus è più economico; costa meno …; può fermarsi a ….
  • interviewing peers (from their own class or from Italian schools) about routines, practices, preferences and choices, and presenting the findings using formats such as profile posters, charts and timelines, for example, L’esito del questionario sulla musica: il cantante italiano è più popolare, ma quello americano è …
  • viewing television programs and listening to radio news, and identifying key information, for example, Attenzione, elencare solo le città e i film
  • summarising the main points of texts, deducing the meaning of some unknown words and phrases, and identifying cultural references, as well as representations, images and other content which contribute to the overall meaning, for example, Alcuni ragazzi vivono in famiglie numerose, con i nonni o in famiglie allargate con nuovi genitori e altri fratelli e sorelle
  • using a range of tools such as graphs, tables, mind maps, concept maps and charts to organise findings and present them to others
  • comparing different perspectives on specified topics

  VCITC062 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing

• VCJAC184

  Analyse ideas presented in a range of texts, identifying context, purpose and intended audience

  Elaborations

  • identifying underlying values, cultural references and the purpose and intended audience of different types of community texts such as advertisements or posters
  • summarising the gist and some specific details of media texts such as documentary features or community notices
  • comparing and evaluating perspectives and intentions reflected in texts such as public information notices or street signs in Japanese and Australian contexts, identifying words, expressions or images that suggest cultural similarities or differences
  • scanning websites of Japanese schools or clubs, discussing and comparing choices they would make in relation to offered activities if they were students in that context
  • identifying culture-specific terms and representations in Japanese promotional materials such as travel brochures, symbols on maps, magazine features or online resources, for example, 小学校(しょうがっこう)の新聞(しんぶん)
  • planning a real or imagined trip to a selected region of Japan, using resources such as internet sites and travel brochures to map out elements such as transport, itineraries and selected events, for example, しんかんせんにのりたいですね。 広島(ひろしま)に行きましょうか。
  • analysing key perspectives or themes reflected in interview data collected from Japanese speakers discussing roles and responsibilities in home, school and community contexts, and comparing with their own views on the topics

  VCJAC184 | Languages | Japanese | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCJAC148

  Gather, classify and compare information from a range of sources related to concepts from other learning areas

  Elaborations

  • surveying and compiling information about young people’s interests and preferences in different contexts, such as favourite activities, television and websites, preferred means of transport or communication, or leisure activities at different times of the year, and presenting findings in formats such as flow charts, graphs, diagrams or oral presentations, for example, ぜんぶ　で　二十人　です。六人　は　ゲーム　が　すき　です。
  • extracting key points from a range of spoken, written or digital texts on topics such as healthy eating, school lunches, or home or school routines, discussing findings and comparing opinions, for example, 日本人　は　がっこう　で　そうじ　を　します。オーストラリア人　は　そうじ　を　しません。
  • identifying points of information in texts such as advertisements, conversations, brochures or announcements, and representing them in different formats, such as charts, concept maps, skits or digital presentations
  • viewing video clips or reading simple texts containing social interactions such as exchanges between parents and children or customers and shop assistants, identifying and recording new words and expressions for use in their own language production
  • identifying words, expressions and behaviours associated with important Japanese cultural activities or events, and comparing them with equivalent Australian expressions or behaviours, for example, locating あけまして　おめでとう　ございます on a New Year’s card (年(ねん)賀(が)状(じょう))

  VCJAC148 | Languages | Japanese | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Informing

• VCJAC004

  Locate key points of information in a range of texts and resources and use the information in new ways

  Elaborations

  • identifying key information such as names of people and places, times and activities in familiar types of texts such as conversations, profiles, emails and announcements
  • gathering, classifying and summarising results of class surveys on topics such as students’ likes and interests, family, neighbourhood, activities or habits, and presenting findings to others, for example, ひるごはんに 何(なに)を　食(た)べますか。日(にち)よう日(び)に　何(なに)を　しますか。しゅうまつに　どこに　行(い)きますか。
  • listening to and reading texts and reorganising information to present in new ways, for example, by sequencing activities chronologically by completing a timetable or timeline, chart, table or itinerary
  • reading, listening to and viewing texts such as video clips, brochures, websites, menus, labels and packaging to obtain information about aspects of Japanese culture, for example, daily routines, food, writing systems, significant places or geography
  • locating, interpreting, classifying and listing factual information from modified texts such as notices, timetables, announcements, advertisements or signs
  • identifying cultural values reflected in a range of texts, such as the use of symbols, signs or images in advertising
    

  VCJAC004 | Languages | Japanese | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing

• VCKOC191

  Initiate, sustain and extend interactions with each other and with other familiar and less familiar people, for example, by seeking and giving advice, discussing aspirations, relationships and social and cultural issues, exchanging and reflecting on different ideas

  Elaborations

  • asking for and providing specific information in sustained interactions, for example, 언제 한국에 가 봤어요? 작년 여름에 갔다 왔어요, 그 때한국은 여름이 아니고 겨울이었어요, …; 크리스만 안 보이는데요? 아마 크리켓을 하고 있을 거예요 …
  • following up own and others’ responses by elaborating on and extending the topic, for example, 누구하고 같이 갔어요? 가족하고 함께 갔어요; 거기에서 뭐 했어요?; 왜 저 가수를좋아해요? 노래도 잘 하고 멋있잖아요 …
  • sharing ideas and making suggestions relating to own and others’ experiences, for example, 한강에서 축제를 한다고 해요. 여러분도 한번 축제에 가 보세요
  • participating in exchanges, using communication strategies such as showing empathy, down-toning or indirectly expressing disagreement, for example, 그렇지요?; 좋았겠어요; 아마;글쎄요; 그런가요?; 아닌 것 같은데요
  • corresponding with peers by using telephone/video calls, text messages or computer-mediated communication tools to build relationships and share views on aspects of teenage life, such as friends, responsibilities, interests, aspirations and topical issues, for example, 함께 한국에 가면 재미있을 것 같아요; 왜 숙제를 못 했어요?; 축구를 하느라고숙제를 못 했어요; 공부하느라고 바쁜 척했어요; 주말에 음악을 들으면서 책을 읽었어요; 비행기를 기다리는 동안에 인터넷을 했어요

  VCKOC191 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCTRC106

  Organise and classify information compiled from different sources in different modes of presentation, re-presenting chosen elements in formats suitable for particular audiences

  Elaborations

  • viewing, reading, listening to texts such as documentaries or travel brochures, which depict aspects of Turkish culture, art, history or geography, summarising the information to share with others, for example, by preparing a digital display or photo montage with recorded commentary for younger students
  • comparing information on a particular news event or topical issue as reported in newspapers or online discussions forums, identifying differences in perspectives reflected in choice of language and style of representation
  • conducting surveys and reporting on attitudes among peers and family members towards issues such as the impact of social media and technology on communication or environmental concerns, reporting back to the class on perceived differences in perspective
  • examining information obtained from different sources to analyse how young people are represented in the media, for example, by comparing letters to the editor about young people with postings on forums by young people
  • researching aspects of young people’s lifestyles across Turkish-speaking cultures and contexts, identifying the influence of factors such as geography, belief systems, climate, social and community environments on lifestyles and practices
  • creating and presenting critical analyses in oral or digital mode of media texts such as advertisements, promotional websites or documentaries which involve different representations of Turkish culture and experience
  • collecting examples of good news/success stories related to their school, homes or local communities, for example, sporting achievements or successful fundraising, sharing their findings in formats such as digital displays or newsletter contributions

  VCTRC106 | Languages | Turkish | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCVIC020

  Contribute to shared learning experiences and structured discussions relating to the learning of Vietnamese language and culture, clarifying understanding, elaborating on opinions, and expressing agreement or disagreement

  Elaborations

  • asking and responding to open-ended questions about learning activities or strategies, for example, Bài làm về nhà cho môn tiếng Việt là gì vậy? Cô giáo dặn mình phải đọc và trả lời câu hỏi cho bài Tết Trung Thu. Mình phải làm sao để phân biệt được các dấu trong tiếng Việt? Thì bạn phải ráng tập nghe, tập đọc và tập viết cho nhiều
  • using appropriate discussion protocols such as inviting others to contribute to discussions or provide feedback on own ideas, respecting others’ opinions, and providing evidence to contradict, challenge or rebut alternative views in a polite manner if necessary, for example, Bạn nghĩ sao? Các bạn có đồng ý với mình không? Bạn thấy mình trả lời như vậy được chưa? Cảm ơn bạn đã góp ý cho mình. Bạn nói đúng lắm. Bạn giải thích rõ ràng và hợp lý lắm. Bạn nói có lý nhưng tôi nghĩ rằng… Hay là mình thử làm thế này/cách khác xem sao?
  • corresponding with peers via an educational social network, using reflective and evaluative language to reflect on aspects of the Vietnamese culture and their Vietnamese language learning, for example, Người Việt coi trọng gia đình và giáo dục, nhờ vậy mà trẻ em Việt Nam rất ngoan ngoãn và chăm học. Tôi thấy học tiếng Việt khó nhất là làm sao phân biệt các dấu. Nhờ ba mẹ bắt tôi phải nói tiếng Việt với gia đình từ nhỏ nên bây giờ tôi mới giỏi tiếng Việt

  VCVIC020 | Languages | Vietnamese | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCVIC179

  Explore a range of traditional and contemporary forms of art, literature and entertainment, by analysing values, purposes and language techniques, and discussing issues and themes

  Elaborations

  • viewing and/or listening to different forms of traditional and contemporary Vietnamese arts and entertainment, such as painting, photography, (water) puppetry, dance, music, theatre and cinema, and discussing how practices and beliefs may have changed over time, for example, comparing tranh dân gian Đông Hồ with tranh sơn dầu; dân ca with nhạc trẻ; cải lương/ kịch with phim; and trò chơi dân gian with trò chơi điện tử
  • discussing common features of forms of entertainment, for example, analysing technical effects such as sound effects and background music, lighting, scenery, costumes or make-up, and narrative effects such as what makes an engaging plot and inspiring characters
  • comparing how common themes such as love, friendship, beauty, home, happiness and success are represented in traditional and contemporary Vietnamese arts and entertainment
  • recognising how characters’ feelings and attitudes are expressed through language, such as use of language features such as emotive language, for example, hạnh phúc, vui mừng, phấn khởi, buồn bã, cô đơn, xót xa, bồi hồi
  • discussing with peers how social context and cultural values influence a writer’s representation of issues and topics, for example, how the author’s background or concept of filial piety shapes the characters’ reactions and decisions in regard to their relationships
  • comparing the values, beliefs, attitudes, emotions and language of characters in traditional and contemporary Vietnamese arts and entertainment, analysing how values have changed over time and explaining possible reasons for these changes, for example, contrasting the original story Sự Tích Ông Táo with its modern comedy version
  • analysing the use of images, sounds, gestures and language in songs, films and performances to explain how they convey Vietnamese cultural values and practices

  VCVIC179 | Languages | Vietnamese | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Creating

• VCVIC181

  Translate and interpret texts for different audiences and contexts, and explore how cultural concepts, values and beliefs are represented differently in Vietnamese and English

  Elaborations

  • viewing English-language films with Vietnamese subtitles (and vice versa), evaluating the effectiveness of the translations and explaining associated cultural aspects
  • reading short texts and excerpts from a range of informative, personal and literary texts, identifying cultural elements and reflecting on how they are encoded differently in Vietnamese and English, for example, the use of family terms, titles and terms of address (cô, chú, anh, chị, em)
  • analysing and discussing similarities and differences and cultural influences in common Vietnamese and English idiomatic expressions, for example, Có chí thì nên = ‘Where there’s a will there’s a way’, Đừng có trông mặt mà bắt hình dong = ‘Don’t judge a book by its cover’, đẻ bọc điều = ‘To be born with a silver spoon in one’s mouth’, Dạy con từ thuở còn thơ = ‘Strike while the iron is hot’
  • translating written expressions associated with politeness and social behaviours in Vietnamese, for example, opening and closing of formal/informal letters with phrases such as Kính thưa giám đốc, Ba mẹ kính yêu/Bạn thân mến/Em yêu, Thân/Thân mến/Thương mến/Thân chào/Trân trọng kính chào, and comparing them with standard expressions in English, such as ‘Dear …’, ‘Yours sincerely/faithfully’, ‘Kind regards’/‘Regards’
  • experimenting with translating idiomatic expressions and proverbs as well as a range of short texts that involve cultural elements, exploring how to convey meaning and cultural significance in Vietnamese and English, and recognising that the translation of expressions, idioms and proverbs requires both literacy skills and cultural knowledge to mediate between languages
  • translating a range of texts, such as advertisements, speeches, songs, and story or film extracts, and examining the appropriateness of translation for specific audiences and contexts

  VCVIC181 | Languages | Vietnamese | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCVIC021

  Compare, evaluate and use information and ideas from diverse print, visual, digital and online sources representing different perspectives related to common areas of interest and study

  Elaborations

  • summarising, comparing and evaluating information obtained from a range of sources for a research project, for example, information about Vietnam from a cookbook, a tourism website and a documentary such as Anh Do in Vietnam, Luke Nguyen in Vietnam or Hành Trình Xuyên Việt, discussing similarities and differences in the information obtained and justifying the choice of information based on accuracy and validity
  • researching young people’s lifestyles across Vietnamese-speaking communities, comparing information from different cultural contexts to identify the impact of such factors as climate, customs, transport, economy or globalisation, for example, the influence of Korean pop culture on Vietnamese teenagers’ fashion and hairstyles, and their tastes in food, music and movies
  • differentiating between facts and opinions in texts such as reports and articles or letters to the editor, recognising how certain expressions provide clues to writers’ attitudes, for example, thảo nào, tôi không thể tin rằng, không ai lại làm thế, thật vậy sao
  • compiling (through class surveys and other research) and comparing a range of perspectives on teenage interests and social or cultural issues, such as attitudes to sport, tutoring, technology advance, cultural practices such as tết Trung thu, or traditional values such as lòng hiếu thảo, comparing perspectives and explaining possible reasons for differences
  • discussing similarities and differences in attitudes/views of speakers or writers, and comparing and connecting them to own and others’ experiences to form personal perspectives on the issues discussed
  • collecting common Vietnamese idioms, proverbs and ca dao and grouping them according to themes or topics, such as customs, morality, family, friendship or relationships

  VCVIC021 | Languages | Vietnamese | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCVIC178

  Convey information, ideas and viewpoints from different perspectives, selecting appropriate modes of presentation to achieve specific purposes for particular audiences in relevant contexts

  Elaborations

  • producing a range of spoken, written, digital and multimodal texts (posters, emails, formal letters, blog posts, articles, speeches, PowerPoint presentations) for diverse audiences (children, peers, parents, employers), contexts (school, home, community, social group) and purposes (informing, reporting, explaining, promoting, persuading), to convey own ideas on topics such as balancing study and recreation, the benefits of recycling, or the impact of technology
  • writing informative and persuasive texts aimed at a particular audience and context, for example, a brochure promoting a holiday destination (for teenagers), a poster for a doctor’s surgery encouraging healthy eating (among children), a speech to promote healthy and sustainable lifestyles (among young people), a youth web page reviewing a new music or movie release, or an article warning people about environmental pollution or the dangers of cyber bullying
  • creating texts pitched to specific age or interest groups, making choices regarding vocabulary, structure, visual and cultural elements, for example, fashion/health advice for a youth forum, school information for new students, suggestions for ways to bridge the generation gap for a family magazine, or a request for donations to help save an endangered animal
  • justifying own views with quotes or text references, for example, Chúng ta không nên đánh giá con người qua bề ngoài bởi vì tục ngữ có câu ‘Đừng có trông mặt mà bắt hình dong’. Tôi nghĩ rằng nạn phá rừng đã gia tăng đến mức báo động vì thống kê cho thấy mỗi năm diện tích rừng trên thế giới giảm 20%
  • exploring social and cultural themes through modes of presentation that combine elements such as photos, videos and music to enhance effect of text

  VCVIC178 | Languages | Vietnamese | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCZHU062

  Investigate the extent and dynamic nature of Chinese language use locally and globally

  Elaborations

  • exploring the ways in which Chinese language use is fostered among local communities and the use of Chinese in local media such as community radio, TV, newspapers and magazines
  • exploring the use of 普通话 as a lingua franca in Chinese-speaking communities, and identifying terms used in different regions to express a similar idea, for example, 普通话 versus 国语；达人 vs 高手
  • viewing words in 繁体字 in familiar contexts and applying their understanding of the simplification process to determine the possible meanings and the 简体字 equivalent, for example, 个-個;说-說; 边-邊
  • discussing the use of 繁体字 and 简体字 in Chinese-speaking communities today, including the revival of 繁体字 and the spread of 简体字 in diverse communities
  • examining how globalisation is impacting on Chinese values and language use, for example, how responses to praise are shifting to reflect a western concept of gratitude (谢谢) rather than the modesty of the past (哪里哪里)
  • reading texts consisting of 名人名言 (such as 孔子说：有朋自远方来，不亦乐乎), and discussing the cultural meaning of the quote and how it is relevant to contemporary language use

  VCZHU062 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCARU152

  Explore the origins of Arabic and how it has been influenced by and influences other languages

  Elaborations

  • recognising that the Arabic alphabet has similarities with the Aramaic alphabet system (alpha being the first letter, and beta the second), and that the Arabic ordering system أ؛ب؛ج؛د is based on the Aramaic alphabet
  • understanding that many words in Arabic are borrowed from indigenous languages of the Arabic-speaking world, such as Assyrian, Aramaic and Syriac, Phoenician and Berber, for example, أب؛ رأس؛ دم؛ أخ؛ أخت؛ شمس؛ لسان؛ أنا؛ أنت؛ هو؛ نحن؛ كلب؛ بيت؛ سمع؛ كتاب , and regional languages such as Persian, Turkish and Kurdish, for example, بوظة؛ دولاب؛ دولمة؛ بسطرمة؛
  • exploring the meaning of famous names of people and places and reflecting on their origin and on naming systems, such as

    بابل؛ بحرين؛ سوريا؛ بيت لحم؛ موصل؛ لبنان؛ أور؛ بيروت ؛

  • investigating the influence of Arabic on other languages such as Berber, Kurdish, Amharic, Tigrinya, Persian, Pashto, Urdu, Punjabi, Portuguese, Sindhi, Tagalog, Turkish, Spanish, Hindi, Swahili, Somali, Malay and Indonesian, for example, the Arabic word for ‘book’كتاب is used in most of the languages listed
  • identifying languages that were derived from Arabic, for example, Maltese and Nubi

  VCARU152 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language variation and change