Search results

Result list

• VCJAU125

  Recognise that Japanese and English borrow words and expressions from each other and from other languages

  Elaborations

  • noticing that languages borrow words from one another and that both Japanese and Australian English include many words and expressions from other languages
  • recognising that Japanese uses many loan words from English and other languages, such as ペン、テレビ、ピンク, and that these are pronounced differently by Japanese speakers
  • recognising that English loan words in Japanese are written in katakana and sound like a familiar word in English, for example, レモン、ピザ、アイスクリーム
  • creating a class record of Japanese words that are used in English and other languages, such as ‘judo’, ‘origami’, ‘sushi’ and ‘manga’, and comparing how these words are pronounced in the two languages

  VCJAU125 | Languages | Japanese | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCKOC004

  Identify and classify factual information obtained from a range of spoken, written, digital and multimodal texts encountered in the media and in public spaces

  Elaborations

  • identifying context, purpose and audience of texts such as advertisements, signs, notices and brochures, recognising features of language use in different types of text
  • locating, classifying and summarising data such as results of class surveys or factual information from notices, timetables and announcements; presenting findings to others, for example, in a digital visual presentation, poster or wall chart
  • reading and viewing a range of texts (for example, promotional brochures and signs, websites and cards) to obtain and compile information about Korean places, lifestyles and practices
  • gathering information, collaboratively or independently, about people, times and activities, and using the information in new ways, for example, creating a timeline, diary or timetable to show a sequence of activities

  VCKOC004 | Languages | Korean | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing

• VCKOC119

  Share simple information about themselves, known people, everyday objects and places of interest

  Elaborations

  • reporting on information gathered from friends using simple structures such as ... 좋아해요 and ...있어요
  • contributing to aclass photo story, for example, creating and reading aloud captions to own photos (저는 ...이에요/예요) and aspects of personal information (저는 바나나를 좋아해요; 저는 토끼가 없어요)
  • using simple sentence structures, familiar vocabulary, concrete materials and supporting gestures to communicate about self and the immediate environment, for example, 뭐예요? 양이에요. 저는 씨월드를 좋아해요

  VCKOC119 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Informing

• VCKOC120

  Participate in chants, choral and shared reading of short imaginative texts in audio-visual, print and digital media such as cartoons, stories or rhymes, and responding through play-acting, illustrating, miming or making short statements

  Elaborations

  • participating in shared reading, sharing opinions and responding to questions about imaginative texts
  • responding to imaginative texts including digital texts, stories, rhymes and songs through play-acting, illustrating, facial expression or movement
  • interacting with a character or puppet in an imaginary situation or setting, for example, 안녕하세요?; 저는 미나예요; 만나서 반가워요
  • making simple evaluative statements about favourite characters in stories, rhymes or songs, for example, … 좋아해요/싫어해요
  • re-creating stories, rhymes and songs through mime, dance or drawing with simple captions

  VCKOC120 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Creating

• VCKOC144

  Associate them selves with wider networks such as clubs, countries or language-speaking communities, and reflect on how being a Korean language user broadens these networks

  Elaborations

  • identifying various groups they belong to and reflecting on themselves as members of multiple groups
  • appreciating their additional identity as a learner of the Korean language and culture and their expanded role in their own network
  • creating own profile using spoken, written or digital forms of expression to identify roles in or memberships of various groups, including their identity as a person knowing more than one language
  • describing themselves as members of various groups by profiling themselves with drawings of their friends, family, class and school, naming them using 친구, 우리 가족, 우리 반 and 우리 학교

  VCKOC144 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Reflecting

• VCKOU187

  Explore how language use varies according to context, purpose and audience and to the mode of delivery and the relationship between participants

  Elaborations

  • identifying linguistic/textual features used in different types of text, for example, different degrees of formality and flexibility expressed in conversations, speeches, letters, emails and electronic text messages
  • recognising how language use, such as the level of politeness, reflects the intention of the speaker or author and impacts on the further development of relationships, for example, switching from a polite style to an intimate style (저를 좋아해요?; 나 좋아해?)
  • comparing language structures in Korean and English and how these are used to create affinity or distance, for example, the use of 반말 or colloquial language
  • comparing elements of communication such as body language, the use of personal space and silence in different cultural contexts and exchanges

  VCKOU187 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Language variation and change

• VCLAE021

  Evaluate different translations and interpretations of Latin texts, using metalanguage to discuss their effectiveness, and develop strategies for successful translations

  Elaborations

  • evaluating the effectiveness of translations, using criteria such as selection of appropriate vocabulary, grammatical accuracy, fluency, conciseness, clarity, idiomatic expression
  • discussing how closely and effectively translations convey the author’s meaning and intent
  • critically analysing the merits of different translations of the same text, presenting and justifying opinions, and recognising skills of others
  • discussing strategies used to convey complex ideas and structures, such as the use of correlatives and subordinate clauses, the rendering of mood
  • evaluating strategies used to create fluent, accurate and idiomatic translations
  • applying identified strategies to the translation of seen and unseen texts

  VCLAE021 | Languages | Latin | Levels 9 and 10 | Engaging with texts | Translating

• VCLVC139

  Describe aspects of self, such as family, school/class and language/s spoken, considering how these contribute to their sense of identity

  Elaborations

  • describing self and their family, for example, by drawing pictures of immediate family members or creating a family tree and labelling it with appropriate kinship terms
  • identifying self in relation to different groups, such as family, class or peer group, and representing these relationships through drawing captioned pictures, photos or digital presentations (Aboriginal and Torres Strait Islander students may be able to depict their totems/moieties and other affiliations)
  • exploring the idea of collective identity through symbols and practices such as Aboriginal flags, items of dress, use of colours and patterns
  • noticing and comparing their own choices and use of words or expressions from different languages when communicating in English
  • recognising the relationship between language, place and family in the formation of identity in Aboriginal communities

  VCLVC139 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Foundation to Level 2 | Communicating | Identity

• VCLVU147

  Recognise that the language is part of the broader regional and national language diversity

  Elaborations

  • identifying/recognising Indigenous languages in the environment, for example, street names, names of parks
  • recognising that there are many different Aboriginal and Torres Strait Islander languages in Australia, for example, by viewing Language maps of their region, their state and the whole of Australia
  • identifying neighbouring Indigenous languages of their region
  • recognising that linguistic diversity in contemporary Australia includes Indigenous as well as non-Indigenous languages, and that Australia has many languages, for example, by identifying languages used by different classmates by creating a class profile or language map
  • recognising that some Indigenous languages in Australia are strong, while others are endangered or in the process of being revived or reclaimed
  • recognising shared vocabulary across groups of Aboriginal languages, for example, words such as ‘hand’, ‘water’, ‘crow’

  VCLVU147 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Foundation to Level 2 | Understanding | Language awareness

• VCNRC090

  Use spoken, written and multimodal forms of presentation to convey information on selected topics of interest

  Elaborations

  • creating texts relating to own experiences, for example, celebrations using appropriate and related greetings
  • describing aspects of life in Australia for an audience in communities where the language being studied is spoken, such as a teenage birthday party
  • presenting information in different formats for different audiences, for example, writing an email to a pen pal or introducing a new student to the class
  • reporting on events in their school life, personal world and immediate environment, for example, in a diary entry
  • using different modes of presentation to profile significant events, people or places, for example, a flyer about a community event, a digital presentation on a favourite musician

  VCNRC090 | Languages | Non-Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Communicating | Informing

• VCNRC107

  Adapt and present information and ideas on a variety of topics using presentation modes selected to suit different audiences and to achieve specific purposes

  Elaborations

  • expressing opinions of an event or performance, such as a contemporary film or a theatre performance
  • presenting information in different formats, such as captioned photographs, PowerPoints or emails, on cultural events
  • explaining a custom or practice from the culture of the target language to an Australian audience, using simple language and supporting graphics, materials and gestures
  • creating persuasive texts, such as brochures or video clips, for example, to encourage people from the wider community to attend a cultural event
  • conveying information in texts, such as brochures, notices, cartoons, video clips, to introduce and explain aspects of the art, history and culture of the language and their influence

  VCNRC107 | Languages | Non-Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing

• VCRAC069

  Build relationships by sharing personal opinions, memories and feelings about aspects of childhood, teenage life and aspirations

  Elaborations

  • corresponding with peers by using, for example, telephone/video calls, SMS or social media to build relationships and share views on aspects of teenage life such as friends, responsibilities, interests, aspirations and topical issues
  • creating an autobiographical account to share with others describing key milestones in own life, for example, a significant birthday, an overseas trip, a ceremony, a sporting event, music accreditation, getting a learner’s permit
  • sending (digital) greeting cards or messages to express feelings or attitudes towards people, events and interests, for example, expressing regret, sympathy, dissatisfaction, admiration or gratitude
  • participating in exchanges, using strategies to initiate and sustain interactions, such as showing agreement or surprise, or asking for clarification or confirmation

  VCRAC069 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCRAC036

  Collaborate with peers to plan and conduct a shared event or activity

  Elaborations

  • engaging in shared tasks which involve planning, collaborating and evaluating, for example, performing an item in the language at assembly or creating a stall for a school open day
  • organising and taking on roles with others, for example, preparing for a Language Day, writing a newsletter item, reading with another student
  • making invitations and arrangements for a shared event or experience, for example, a class party, working with another class, a visitor who speaks the language or for a film afternoon
  • participating in role-plays of purchasing goods and services, such as bargaining scenarios, buying souvenirs, or ordering food
  • exchanging currencies, noticing the respective values of each

  VCRAC036 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Communicating | Socialising

• VCRAC104

  Interact with others to make decisions and solve problems when making plans or obtaining goods or services

  Elaborations

  • arranging social events by planning, negotiating and deciding with peers, and creating associated texts such as invitations and posters, for example, planning a class party, a meal or activities for languages week
  • planning and completing tasks involving authentic or simulated transactions, such as planning a holiday, purchasing goods, making a recipe, or texting a friend to send photos of a recent event
  • participating in scenarios related to travelling or living overseas, for example, living with a host family, seeking medical treatment, purchasing souvenirs or using transport
  • applying for services or opportunities such as student exchange programs, scholarships or fundraising, and explaining reasons for doing so

  VCRAC104 | Languages | Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Socialising

• VCRAU064

  Develop knowledge of verb rules and how to link and extend ideas by using adverbs, cohesive devices and other elements of grammar

  Elaborations

  • naming a range of animals and describing qualities of people using adjectives of character and appearance
  • identifying people and their occupations
  • describing qualities of things using adjectives
  • indicating quantity
  • identifying things using concrete nouns
  • describing actions using verbs
  • indicating negation
  • referring to the past and future using time indicators
  • seeking information using a range of questions
  • describing frequency using adverbs
  • creating cohesion using conjunctions
  • adding further information using embedded clauses
  • accepting or declining invitations
  • well-wishing
  • comparing and contrasting
  • expressing opinions
  • expressing emotions
  • describing state of actions

  VCRAU064 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 7 and 8 | Understanding | Systems of language

• VCTRC011

  Identify themselves as members of different groups, including their family, community and school, using simple statements, gestures and support materials

  Elaborations

  • sharing information about their family background, such as their country or region of origin, languages spoken at home and connections with extended family overseas, for example, Ben Avustralyalıyım/Türküm. Türkçe konuşurum. Ailem İstanbul’dan geldi
  • creating self-profiles, using drawings and captions or photos to identify their membership of different groups and communities, for example, home, school, friendship or sporting groups
  • identifying words or expressions in Turkish that they particularly associate with their sense of home and ‘who they are’
  • designing a ‘class tree’ that reflects the linguistic and cultural diversity represented in their class
  • considering how they communicate with different friends and family members who speak different languages

  VCTRC011 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Reflecting

• VCTRU016

  Recognise that different languages, including Turkish, borrow words and expressions from each other

  Elaborations

  • recognising that languages continuously change and borrow from one another
  • recognising that Turkish uses loan words from English, such as internet, TV, ceket, film and futbol, and that English uses words from Turkish, such as yoghurt, coffee, horde, kiosk, turquoise
  • creating a class record of Turkish words used in English, such as doner kebab, shish kebab, yoghurt, dolma, cacik, comparing how these words are pronounced in the two languages
  • noticing words that come from different languages that students use in their everyday lives

  VCTRU016 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCZHC019

  Obtain and process information about significant people, places and events from spoken and visual sources, and convey this information using learnt phrases and key words

  Elaborations

  • identifying commonly used terms for daily activities such as 你几点睡觉？ to contribute in an online discussion with sister-school friends
  • describing people, places and things using actions and gestures, for example, to create a video clip to describe the school
  • planning and presenting short reports about holidays, special events and places using photos, illustrations, captions, diagrams
  • listening to short spoken texts containing some unfamiliar language, identifying key information, for example, name and phone number of speaker in a voicemail message, or the names, year level and age of Chinese children in a short interview

  VCZHC019 | Languages | Chinese | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Informing

• VCZHU255

  Identify and explain how Chinese orthography enables access to technical and unusual vocabulary, including specialised abstract nouns, and a wider range of texts, using orthographic knowledge to identify characters related to topics studied in other learning areas, such as chemical elements (periodic...

  Elaborations

  • experimenting with the use of abstract nouns such as 物种 、 深春 、 微风 to create procedural texts
  • developing skills to comprehend simplified or traditional Chinese characters in print media and online texts
  • discriminating correct forms and sounds of 多音字 (polyphonic characters) such as 行 (háng 同行 and xíng 行进), and appreciating multiple forms of 通假字 such as 反 - 返; 说 - 悦

  VCZHU255 | Languages | Chinese | First Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCARC022

  Convey ideas and viewpoints from a range of perspectives to various audiences in familiar contexts using different modes of presentation

  Elaborations

  • informing others about an issue of interest and upcoming events in texts such as notices and newspaper announcements, for example,

    إعلان هام؛ تحتفل الجالية العربية بعيد الأم في إحتفال كبير في الحديقة العامة يوم السبت القادم؛ الدكتورة ريم ستلقي محاضرة عن الشباب والمستقبل في الجامعة

  • producing texts such as letters, emails and speeches to convey information and personal viewpoints on topics connected to personal experiences, for particular purposes and audiences
  • organising information for an Arabic-speaking audience, for example, creating a presentation comparing different cultural perspectives on a particular topic or a video recording of a cooking demonstration
  • reporting on own and others’ experiences, such as holiday trips or school camp, and comparing own experiences with others’ using expressions such as

    بالنسبة لي الرحلة كانت ممتعة بينما أغلبية التلاميذ شعروا بالملل؛ بالرغم من الساعات الطويلة التي قضيناها في الطريق إلا إنني لم أشعر بالتّعب لكن أصدقائي كانوا متعبين

  • creating a video clip to present information or ideas to a particular audience, such as a virtual tour of the school or the neighbourhood for prospective students and their parents
  • conveying information relating to significant events, people or places in different formats, such as a poster for a concert, a profile of a famous Arabic actor, or a digital guide to a place of interest
  • creating a group presentation of ideas and words and expressions relating to aspects of lifestyle, for example,

    الرّياضة ضرورية للصحة؛ المأكولات السريعة وأضرارها؛ الألعاب الإلكترونية وتأثيرها السلبي على العائلة

  VCARC022 | Languages | Arabic | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Informing