Search results

Result list

• VCDEU187

  Understand that language and culture are interrelated and that they shape and are shaped by each other

  Elaborations

  • reflecting on the experience of moving between cultures in and out of school, in local and virtual environments, and through the experience of learning and using German
  • reflecting on how learning German has impacted on own assumptions about German language, culture or identity and on awareness of own communicative and cultural behaviours and of how these may be interpreted by others, for example, Früher dachte ich, dass die Schweizer … Jetzt verstehe ich, dass …
  • analysing how language use and culture reflect and shape relationships, practices and attitudes, such as expressions and concepts in German related to education, social equality, national identity and commitment to world peace, for example, Ausbildung/Erziehung; Nationalismus/Heimat; those related to Ausländer in German-speaking countries and those within Germany, such as Nord–Süd/Ost–West (Ossi/Wessi)

  VCDEU187 | Languages | German | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCFRU090

  Understand that language and culture are interrelated, that they shape and are shaped by each other

  Elaborations

  • comparing definitions of ‘language’ and of ‘culture’, and explaining how they relate to each other
  • considering how language both reflects and shapes cultural distinctions such as community, social class, gender and generation
  • reflecting on the experience of moving between cultures in and out of school, in local and virtual environments, and through the experience of learning and using French
  • exploring the reciprocal element of intercultural communication, considering how own cultural ways of thinking and behaving affect attitudes and interactions and influence other people’s responses or interpretations

  VCFRU090 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCKOU209

  Understand that language and culture are interrelated and reflect on how they shape and are shaped by each other

  Elaborations

  • recognising that language and culture are intertwined in texts and together convey cultural perspectives, concepts and values
  • analysing how the Korean language may reflect cultural perspectives and values such as collectivism, harmony, humility and the importance of ties between family members, for example, arange of kinship terms extending to remote relations, using kinship terms rather than first names to address members ofthe family and norms such as showing deference and saving face, for example, 네, 괜찮아요
  • investigating the origins of particular expressions or words, developing awareness of the origins of meanings and how these may or may not change over time
  • reflecting on own experiences of moving between cultures in the school, local and virtual communities and on their different roles played in different intercultural exchanges as a learner and user of Korean
  • recognising the historical, political and cultural functions and values of language, researching how the Korean language played a role in maintaining the Korean people’s culture and everyday life under the cultural and linguistic oppression during the early 19th century colonial period and how Korean culture and language lived it out, flourish and are recognised in the contemporary world

  VCKOU209 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCVIU035

  Explore how language and culture are interrelated and how they shape and are shaped by each other

  Elaborations

  • exploring how cultural concepts such as respect for the elderly and for authority influence Vietnamese language use, for example, not directly expressing disagreement when interacting with elderly people (Bạn nói không sai nhưng mà …, Con cũng thích cái áo này nhưng mà …), and addressing important people by their positions rather than their first names (thưa hiệu trưởng/giám đốc)
  • examining Vietnamese idioms (thành ngữ) and proverbs (tục ngữ) and recognising words that reflect both literal and figurative cultural understandings, for example, Lá lành đùm lá rách; Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng/sáng
  • explaining cultural references in Vietnamese texts, including multimodal and digital texts, for example, mừng tuổi, xông đất, trầu cau
  • exploring how learning and using Vietnamese has impacted on own view of Vietnamese culture and other cultures, including the role of culture in respecting and sustaining environments

  VCVIU035 | Languages | Vietnamese | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCASFU090

  Understand that Auslan and Deaf culture are interrelated, that they shape and are shaped by each other and that their relationship changes over time and across contexts

  Elaborations

  • exploring the relationship between language and culture, for example by analysing language used in pathological and sociocultural models of deafness and the impact that each philosophy and the language used to express it may have in regard to services for deaf people
  • appreciating the complexity of the relationship between language and culture, for example by discussing distinctions between Deaf cultures and other cultural minorities, such as the fact that most deaf people are born to hearing parents and typically access and experience Deaf culture through communicating with peers and other Auslan users in and out of school, in addition to their cultural experience in their families of origin
  • recognising the cultural significance of symbols and language features used in Auslan, for example the use of light and darkness in stories, poetry and performance, as in gaslight stories
  • considering cultural explanations for conversational strategies used by Auslan signers to avoid conflict and to maintain privacy, such as changing signing space and style, using indirect language such as signing lower or under the table, fingerspelling instead of signing overtly, or modifying a sign choice such as menstruation to suit the context
  • understanding that Auslan plays an important role in the expression and maintenance of Deaf culture, that each deaf person has a right to learn and use Auslan as part of their birthright and as a key element of their membership of the Deaf community, and that they become custodians and owners of the language
  • appreciating the cultural value and importance of festivals and events in the Deaf community, such as NWDP, as celebrations of language, history, culture and identity
  • analysing ways in which deaf people interpret and exploit the possibilities and cultural meanings of sound, for example, in games and stories which incorporate signs for sound and reactions to sound, for example, a door slamming
  • recognising that Auslan signs change over time due to shifting cultural values and changing experiences, for example, the sign for APPRENTICE modified to refer to TAFE, the shifting values around the sign DEAF^DEAF (culturally Deaf reference for deaf-mute), and unsuccessful attempts to reframe this with an audiological focus
  • reflecting on the ways culture is interpreted by others, for example by identifying how stereotypes about deaf and hearing people influence perceptions
  • recognising that cultural beliefs and behaviours are embedded in Auslan, for example, recounts by deaf people of interactions with hearing people might include language that reflects beliefs about English and ‘hearing-ness’, for example, an anecdote about a frustrating interaction might be concluded with hearing, their way
  • reflecting on the labels ‘deaf’ and ‘hearing’, considering what they mean to different people and their implications in terms of status, access, opportunity and privilege
  • analysing ways in which deaf people’s jokes and humorous narratives reflect cultural values about deaf/hearing relationships and how deaf people navigate the world, for example the ‘Bob’s House’ commercial
  • exploring how advocacy strategies can reflect deaf people’s cultural practices and values, for example the ‘TTY-in’ used to advocate for the National Relay Service

  VCASFU090 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCASFU216

  Understand that Auslan and Deaf culture are interrelated, that they shape and are shaped by each other and that their relationship changes over time and across contexts

  Elaborations

  • analysing language used in pathological and sociocultural models of deafness, and the impact that each model, the philosophy that frames it and the language used to express it may have in regard to services for deaf people
  • appreciating the complexity of the relationship between language and culture, for example by discussing distinctions between Deaf cultures and other cultural minorities, such as the fact that most deaf people are born to hearing parents and typically access and experience Deaf culture through communicating with peers and other Auslan users in and out of school, in addition to their cultural experience in their families of origin
  • recognising the cultural significance of symbols and language features used in Auslan, for example the use of light and darkness in stories, poetry and performance, as in stories featuring gaslight
  • considering cultural explanations for conversational strategies used by Auslan signers to avoid conflict and to maintain privacy, such as changing signing space and style, using indirect language such as signing lower or under the table, or fingerspelling instead of signing overtly
  • understanding that Auslan plays an important role in the expression and maintenance of Deaf culture, that each deaf person has the right to learn and use Auslan as part of their birthright, along with their membership of the Deaf community, and that they become custodians and owners of the language
  • appreciating the cultural value and importance of festivals and events in the Deaf community, such as NWDP, as celebrations of language, history, culture and identity
  • understanding that sign language literatures recount significant journeys and events associated with the beginnings of Deaf education and the development of Deaf communities, and that they embody history and values of Deaf culture, for example, the Gallaudet and Clerc meeting or US Civil War stories that validate and reference shared Deaf identity, culture, language and experience
  • recognising that Auslan signs change over time due to shifting cultural values and experiences, for example, the modification of the sign for APPRENTICE to refer to TAFE, and shifting values around the sign DEAF^DEAF as the sign for DEAF (culturally Deaf reference for deaf-mute) and unsuccessful attempts to reframe this with an audiological focus

  VCASFU216 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCFRC119

  Consider and discuss own and others’ cultural identities, and how they both shape and are shaped by ways of communicating and thinking

  Elaborations

  • examining the nature of identity, how it is fluid and dynamic and closely related to both language and culture
  • noticing how identity is expressed through languages spoken by people in various cultural contexts, including the range of languages spoken by classmates and family or community members
  • mapping their own linguistic and cultural profile, for example by creating a chart, timeline or web profile to highlight formative elements such as family languages, key relationships and intercultural experiences
  • reflecting on the experience of learning and using French, considering how it might add a further dimension to own sense of identity
  • developing a language for reflecting on language learning and intercultural experience, examining aspects that are unexpected, difficult or enjoyable

  VCFRC119 | Languages | French | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Reflecting

• VCITC088

  Investigate and share family and cultural traditions and experiences, considering how these have shaped and continue to shape personal identity

  Elaborations

  • sharing ideas about themselves (for example, describing memberships and special talents, explaining family traditions, writing an autobiographical text), and reflecting on themselves as an interactant in Italian/English intercultural exchanges and how they want to be perceived
  • considering how their identity has changed over time, based on experiences recorded in a journal throughout the school year
  • expressing to others how Italian is part of their identity, and reflecting on when, how and why they use Italian (and other known languages)
  • reflecting on how language and culture shape their identity, history and understanding

  VCITC088 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Reflecting

• VCRAU085

  Understand that languages and cultures are interrelated; they shape and are shaped by each other, in a given moment and over time

  Elaborations

  • recognising that texts are instances of language and culture working together to convey cultural perspectives, values and concepts
  • analysing how the language may reflect cultural perspectives such as patriotism or acceptance of diversity
  • investigating the origins of particular expressions or words, developing awareness of the origins of meanings and how these may or may not change over time
  • recognising the historical, political and cultural functions and value of language, and its historical and contemporary uses
  • developing awareness of linguistic diversity among speakers of the language, recognising that this reflects cultural diversity and comparing this to linguistic and cultural diversity in Australia, including Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages

  VCRAU085 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCCCG030

  Analyse how citizens’ political choices are shaped, including the influence of the media

  Elaborations

  • analysing a range of strategies used to persuade citizens’ electoral choices such as public debate, media, opinion polls, advertising, interest groups and political party campaigns
  • discussing how social media is used to influence people’s understanding of issues

  VCCCG030 | The Humanities | Civics and Citizenship | Levels 9 and 10 | Government and Democracy

• VCFRC083

  Reflect on own cultural identity and how it shapes personal ways of communicating and thinking

  Elaborations

  • developing an enquiry-oriented stance to own cultural identity and communication style, reflecting on existing assumptions about what makes for effective communication and on any changes in perspective as a result of learning French
  • analysing how cultural norms impact on interpretations of French language texts and experiences, (for example, comparing own with others’ reactions to particular cultural texts, events or practices)
  • reflecting on own cultural identity in terms of family background, community relationships and contact with languages, (including contact with French and other languages and cultures), tracking changes over time or context
  • composing a ‘cultural ID profile’ to exchange with French-speaking friends, making decisions about what points of information will be of most interest

  VCFRC083 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Reflecting

• VCHPEP142

  Evaluate factors that shape identities, and analyse how individuals impact the identities of others

  Elaborations

  • analysing how societal norms, stereotypes and expectations influence the way young people think about their bodies, food, physical activity, sexual health, drugs and/or risk-taking behaviours
  • examining how diversity and gender are represented in the media and communities, and investigating the influence these representations have on identities
  • analysing the role of family, friends and community in supporting an individual’s identities, and proposing strategies to enhance their own and others’ wellbeing
  • investigating how cultural beliefs and practices surrounding transitions to adulthood differ between cultures

  VCHPEP142 | Health and Physical Education | Levels 9 and 10 | Personal, Social and Community Health | Being healthy, safe and active

• VCIDU116

  Develop understanding of textual conventions and how they shape meaning and influence responses

  Elaborations

  • analysing how texts are constructed, including cohesive devices such as conjunctions and coherence devices such as time markers
  • examining language structures and features used in a range of texts for communicative effect, for example, to persuade, amuse, ridicule, sympathise, challenge, include or exclude, offend or forgive
  • using literary devices to enhance ideas and expression in imaginative texts, for example, metaphor (adalah) and simile (sama dengan, seperti, bagai)
  • analysing and comparing textual features across cultures, for example, the convention of apologising at the opening and closing of formal Indonesian speeches, and showing humility in an Indonesian job application
  • understanding the prevalence of acronyms (for example, ultah, penjaskes, narkoba), and their use for convenience

  VCIDU116 | Languages | Indonesian | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCKOU208

  Explore how language shapes thoughts and world views and mobilises action

  Elaborations

  • collecting examples that show the reciprocal relationship between language and culture, drawing on areas of interest including other learning areas
  • comparing and discussing the examples collected and relating them to Korean language and culture, for example, how the creation of Hangeul in the 15th century has continued to impact on Korean language and culture up until now
  • reflecting on how world views of a culture are reflected in and shaped by the way people use everyday language, for example, different ways to answer negative questions between Korean and English (숙제를 안 했어요? 아니요, 했어요 / 네, 안 했어요), or different perspectives involved in the use of 가다 /오다 and ‘go/come’ (파티에갈 거예요. 나하고 같이 가겠어요?; 빨리 올래요? 지금 가요!)
  • understanding how language influences people’s actions and beliefs, for example, by analysing language used in community appeals in response to natural disasters

  VCKOU208 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCRAU116

  Develop understanding of textual conventions and how they shape meaning and influence responses

  Elaborations

  • analysing how texts are constructed, including cohesive devices such as conjunctions and coherence devices such as time markers
  • examining language structures and features used in a range of texts for communicative effect, for example, to persuade, amuse, ridicule, sympathise, challenge, include or exclude, offend or forgive
  • using literary devices to enhance ideas and expression in imaginative texts
  • analysing and comparing textual features across cultures
  • understanding the prevalence of acronyms and their use for convenience

  VCRAU116 | Languages | Roman Alphabet Languages | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Systems of language

• VCZHU112

  Reflect on how language and culture both shape and reflect each other

  Elaborations

  • reflecting on the values of one culture when communicating in another, for example, differences in the use and frequency of ‘thank you’ and 谢谢
  • exploring how cultural concepts of family and the importance of one’s sense of connection to others influence use of language
  • analysing the impact on language use of context and relationships between participants, for example, discussing how concepts such as face (面子) and connections (关系) are reflected in interactions between Chinese speakers
  • identifying choices made in interactions in Chinese with people from different generations, for example, changes in greetings (吃饭了没有、拜拜、嗨) and forms of address (同志 、 小姐 、 师傅) over time

  VCZHU112 | Languages | Chinese | Second Language Learner | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | The role of language and culture

• VCARU187

  Explore how language both shapes and reflects thoughts and world views and encourages action and reaction, and is shaped by community and individual cultural experiences

  Elaborations

  • recognising the importance of learning and maintaining Arabic and other languages in order to access the cultural understanding, values, beliefs and mindsets of others
  • reflecting on personal encounters with cultural practices that have impacted on own ways of thinking and reacting and have helped to shape their attitudes to and views of the world around them, and discussing ways to increase intercultural understanding
  • discussing and reflecting on how language use, such as persuasive, motivational or emotive language in texts, and in different forms of media, such as the internet, impacts on social behaviour, actions and reactions

  VCARU187 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCHIU090

  Understand that Hindi language and associated cultures are inter-related, that they shape and are shaped by each other and that their relationship changes over time and across contexts

  Elaborations

  • identifying words such as अहिंसा, धर्म-कर्म that carry cultural connotations and may be differently used and understood by people in different cultural contexts
  • tracking changes in Hindi language forms and usage over different times and contexts, for example, मोटरगाड़-कार
  • identifying compound words used in contemporary Hindi that fuse Hindi and English to capture trends, convey concepts and engage with intercultural experience, for example, tension mat lo, accent maarna
  • identifying changes in Hindi that reflect the impact of globalisation and transcultural experience, such as the mixing of languages and the adoption of practices associated with different communities and cultures
  • analysing the relationship between language and culture by examining a concept such as that of शुभमुहुर्त, for example, मोहन और गीता की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है

  VCHIU090 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture

• VCHIU124

  Understand that languages and associated cultures shape and are shaped by each other and change over time and contexts in ways that are creative, dynamic and responsive to both internal and external influences

  Elaborations

  • reflecting on their own and each other’s use of Hindi, identifying influences from other languages and cultures such as terms used in everyday language as a result of the influence of social media, popular culture and technology
  • talking with older members of their families or communities about changes they have experienced in the use of Hindi across their lifetime, such as the increasing blending of English and Hindi in particular domains of language use such as entertainment, news and sports commentary and advertising
  • recognising that Hindi, like all languages, carries histories of contact with other languages and cultures, for example, by identifying and classifying words that originate in languages such as Persian सरकार; Arabic तलाक़; Turkish क़ुली; and Japanese रिक्शा
  • understanding that languages and cultures change continuously due to contact with each other and in response to new ideas, developments in technology, communication and design, considering why some types of words and expressions are most frequently borrowed, such as vocabulary associated with fashion, sport and technology
  • identifying ways in which social media and technology have brought about changes in communication in their own lives, for example, by compiling a glossary of terms routinely used in emails or text messages, such as अब (ATM), फिर मिलेंगे CU, जाना होगा (G2G), हे हे (LOL), फिर बात करते हैं (TTL)

  VCHIU124 | Languages | Hindi | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Language variation and change

• VCIDU085

  Understand that Indonesian language and culture, like all languages and cultures, are interrelated; they shape and are shaped by each other, in a given moment and over time

  Elaborations

  • recognising that texts are instances of language and culture working together to convey cultural perspectives, values and concepts
  • analysing how the Indonesian language may reflect cultural perspectives such as collectivism, harmony, fate and humility; norms such as showing deference and saving face; and values such as patience, humility and selflessness, for example, setahu saya, kalau saya tidak salah, numpang tanya, permisi dulu
  • investigating the origins of particular expressions or words, developing awareness of the origins of meanings and how these may or may not change over time
  • recognising the historical, political and cultural functions and value of language, such as the origins of Bahasa Indonesia, and its historical and contemporary uses
  • developing awareness that the linguistic diversity of Indonesia reflects cultural diversity, and comparing this to linguistic and cultural diversity in Australia, including Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages, Asian languages and world languages

  VCIDU085 | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Understanding | Role of language and culture