Search results

Result list

• VCHIU015

  Recognise that different words, expressions and gestures are used by Hindi speakers to interact with different people in different situations

  Elaborations

  • recognising that language they use at home or when playing with friends is sometimes different to language they use in school, for example, addressing each other as तू/ तुम rather than the more respectful form of आप, or using the informal pronunciation of ये/वो rather than the formal pronunciation यह/वह
  • recognising that children in their class may use different words and expressions that come from different dialects and languages
  • understanding that different forms of address are used to greet different people, for example, addressing elders as आप, equal or younger people as तुम and being addressed by older relatives as जीते रहो
  • understanding that different greetings are used with people from different community and religious groups, for example, नमस्ते/नमस्कार to a Hindu, अस्सलाम अलैकुम to a Muslim and सत् श्री अकाल to a Sikh

  VCHIU015 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCHIU016

  Recognise that all languages change over time and borrow words and expressions from each other

  Elaborations

  • recognising that languages borrow words and expressions from each other and that Hindi includes many words that originated in languages such as Persian, Arabic and English
  • identifying loan words and expressions from English used in Hindi, understanding that they may be pronounced differently in the two languages, for example, phone is pronounced as फ़ोन, dollar is pronounced as डालर
  • finding examples of Hindi words that are used in other languages, for example, ‘yoga’ (योग), ‘sari’ (साड़ी), ‘khaki’ (खाकी), ‘pyjama’ (पायजामा)
  • noticing words that they use in their everyday lives that come from different languages

  VCHIU016 | Languages | Hindi | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCIDC007

  Use familiar words, phrases and patterns to create captions and participate in shared performances and games

  Elaborations

  • creating own version of a story by sequencing a series of pictures with captions or by creating a storyboard with labels using modelled language, for example, Pada hari Senin, si ulat makan…
  • creating a new part of a text such as changing a character or adding an extra verse in a song, for example, by matching pictures and captions
  • making a shared big book based on an event, experience or shared text, for example, Ini hari kelas kita; Pergi ke kebun binatang

  VCIDC007 | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Creating

• VCIDC004

  Locate specific words and familiar phrases in texts such as charts, lists and songs, and use information to complete guided oral and written tasks

  Elaborations

  • demonstrating early literacy skills by labelling, matching, clicking and dragging, drawing, miming and using actions
  • locating and using information to describe, name, draw and trace
  • classifying and categorising information gained from others, such as about family members and favourite foods, toys and games, for example, Suzi suka apel, tiga murid main computer, saya ada dua blok
  • using contextual and visual cues while reading with the teacher, for example, using illustrations and printed/audio narrations when reading big books or digital books
  • expressing factual information about qualities such as colour, number, size and shape (for example, tiga pensil, meja putih, buku besar) through interactive play with objects, such as water play, colour mixing and play dough
  • expressing sensory responses, for example, melihat, merasa, mendengar, mencium meraba…

  VCIDC004 | Languages | Indonesian | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Informing

• VCITC002

  Participate in shared action with peers and teacher, contributing ideas through key words, images, movement and song

  Elaborations

  • contributing to collective activities such as creating a class vegetable garden or photo display of a recent excursion or visit, by labelling and illustrating
  • contributing to guided, shared decisions, such as about a classroom display or a class party, for example, mi piace il rosso; io porto i biscotti
  • playing games, for example, counting games, sorting and order games, number games, tombola
  • making simple choices, based on given options, for example, Vuoi leggere questo? Giochi dentro o fuori?

  VCITC002 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Socialising

• VCITU016

  Recognise that different words are used in Italian to address and greet different people according to relationship, setting and time of the day

  Elaborations

  • learning to choose which form of address or greeting to use, according to gender and the relationship between participants, for example, using first names with peers (Ciao Isabella) but greeting the teacher with Buongiorno signora; using Caro/Cara in greeting cards
  • understanding that greetings vary according to the time of day or the occasion, for example, Buongiorno, Buonasera, Buon compleanno

  VCITU016 | Languages | Italian | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCJAU125

  Recognise that Japanese and English borrow words and expressions from each other and from other languages

  Elaborations

  • noticing that languages borrow words from one another and that both Japanese and Australian English include many words and expressions from other languages
  • recognising that Japanese uses many loan words from English and other languages, such as ペン、テレビ、ピンク, and that these are pronounced differently by Japanese speakers
  • recognising that English loan words in Japanese are written in katakana and sound like a familiar word in English, for example, レモン、ピザ、アイスクリーム
  • creating a class record of Japanese words that are used in English and other languages, such as ‘judo’, ‘origami’, ‘sushi’ and ‘manga’, and comparing how these words are pronounced in the two languages

  VCJAU125 | Languages | Japanese | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCKOC118

  Locate specific words and expressions in simple texts such as signs, titles and captions, and use information to complete guided oral and written tasks

  Elaborations

  • using a variety of skills such as labelling, matching, clicking and dragging, drawing, miming and actions to locate and use information
  • locating and using information to describe, name, draw and trace, for example, 머리, 손. 발
  • classifying and categorising information gained from others, such as about favourite foods, for example, 미셸은 피자를 좋아해요
  • using contextual and visual cues while reading with the teacher, for example, using illustrations and printed/audio narrations when reading Big Books or digital books

  VCKOC118 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Informing

• VCKOC121

  Create captions to images for individual presentation and participate in shared performances and imaginative activities using familiar words, phrases and language patterns

  Elaborations

  • creating own version of a story by sequencing a series of pictures with captions or by creating a storyboard with labels using modelled language, for example, 안녕하세요?; … 있어요? 네, 있어요 / 아니요, 없어요; 고맙습니다
  • performing songs, rhymes and action stories using non-verbal forms of expression such as clapping, gestures and facial expressions to support the making of meaning
  • creating and presenting own Big Books, storyboards or digital texts based on imaginary scenarios in familiar contexts, for example, 곰 세 마리

  VCKOC121 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Creating

• VCKOU130

  Recognise that there are different words and expressions used by Korean speakers to address and greet people in different contexts and situations

  Elaborations

  • noticing differences in greetings and expressions used in different social settings where people of different ages and/or different degrees of familiarity are involved
  • identifying social relationships between people interacting in video clips, cartoons, photographs or role play

  VCKOU130 | Languages | Korean | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCLVC136

  Create and present shared stories, songs and performances, using familiar words and patterns and support materials

  Elaborations

  • making a shared Big Book based on an event, experience or performance, labelling, captioning and drawing key elements
  • creating own stories by sequencing a series of pictures with captions or by creating a storyboard with labels, using modelled language and repetitive phrases
  • re-enacting or retelling simple stories, episodes or interactions, using puppets, props, actions or gestures and modelled language
  • creating digital texts based around familiar contexts and characters using images and captions
  • creating their own songs/raps, or new versions of contemporary songs/raps by substituting words and phrases such as animal names, places, geographical features, adding elements such as characters or places, incorporating non-verbal supporting elements such as clapping, gestures and facial expressions
  • creating dances, paintings and visual designs appropriate to the Country/Place

  VCLVC136 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Foundation to Level 2 | Communicating | Creating

• VCLVU145

  Recognise that different words and language forms are used to address and communicate with people according to relationship and context

  Elaborations

  • noticing that different forms of address and kinship terms are used depending on the relationship between participants
  • recognising that the way someone is related to others affects how he or she speaks to them
  • recognising that ways of speaking vary according to context and situation, for example, language used when interacting with peers during playground games is different to that used with the teaching team and with visiting respected community members
  • recognising that language used in particular interactions can vary between cultural contexts, for example, the use of titles in English compared to kin categories in the language

  VCLVU145 | Languages | Victorian Aboriginal Languages | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCNRC007

  Create captions to images for individual presentations and participate in shared performances and imaginative activities using familiar words, phrases and language patterns

  Elaborations

  • creating and presenting Big Books, storyboards or digital texts based on imaginary scenarios in familiar contexts, using images and captions
  • creating a puppet play or dramatic performance based on an experience or aspect of a story, song, poem or cartoon
  • creating rhymes, nonsense phrases and songs using rehearsed language
  • performing chants, rap, rhymes and songs, and using music and actions to support meaning

  VCNRC007 | Languages | Non-Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Creating

• VCPSCSO013

  Describe ways of making and keeping friends, including how actions and words can help or hurt others, and the effects of modifying their behaviour

  Elaborations

  • creating a list of strategies, including words and actions, which students have used to make friends in their life
  • discussing what friendships require to be maintained such as kindness, support, acceptance, respect
  • providing examples of respect to one another showing both words and actions and discussing how negative words and actions can hurt and making suggestions about how to modify behaviours

  VCPSCSO013 | Capabilities | Personal and Social Capability | Levels 1 and 2 | Social Awareness and Management | Relationships and diversity

• VCRAC004

  Locate specific words and familiar phrases in texts such as charts, lists and songs, and use information to complete guided oral and written tasks

  Elaborations

  • demonstrating early literacy skills by labelling, matching, clicking and dragging, drawing, miming and using actions
  • locating and using information to describe, name, draw and trace
  • classifying and categorising information gained from others, such as about family members and favourite foods, toys and games
  • using contextual and visual cues while reading with the teacher, for example, using illustrations and printed/audio narrations when reading big books or digital books
  • expressing factual information about qualities such as colour, number, size and shape through interactive play with objects, such as water play, colour mixing and play dough
  • expressing sensory responses

  VCRAC004 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Informing

• VCRAC007

  Use familiar words, phrases and patterns to create captions and participate in shared performances and games

  Elaborations

  • creating students' version of a story by sequencing a series of pictures with captions or by creating a storyboard with labels using modelled language
  • creating a new part of a text such as changing a character or adding an extra verse in a song by, for example, matching pictures and captions
  • making a big book based on an event, experience or shared text

  VCRAC007 | Languages | Roman Alphabet Languages | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Creating

• VCTRU015

  Recognise that different words, expressions and gestures are used by speakers of Turkish to address and greet people in different contexts and situations

  Elaborations

  • identifying different relationships between people by noticing how they speak to each other, for example, in storybooks, real life conversations, puppet plays or video clips
  • understanding that different forms of Turkish are used by people in different contexts and relationships, for example, the appropriate use of pronouns, sen and siz, and honorifics, Orhan Bey, Ayla Hanım, Sayın, Hakan Ağabey, Cengiz Amca, Ayşe Teyze
  • understanding that interactions such as greetings vary according to time of day, occasion,degree of familiarity and age of people involved, for example, günaydın, merhaba, iyi akşamlar, Nasılsın? or Nasılsınız? Ne haber? Ne var, ne yok? Selam!
  • understanding that gestures used in greetings vary according to degrees of familiarity and relationship, for example, kissing hands of elders and placing hands on the forehead
  • recognising the importance of using either formal or informal language in any context, for example, never using first names when addressing elders, such as teachers or parents

  VCTRU015 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCTRU016

  Recognise that different languages, including Turkish, borrow words and expressions from each other

  Elaborations

  • recognising that languages continuously change and borrow from one another
  • recognising that Turkish uses loan words from English, such as internet, TV, ceket, film and futbol, and that English uses words from Turkish, such as yoghurt, coffee, horde, kiosk, turquoise
  • creating a class record of Turkish words used in English, such as doner kebab, shish kebab, yoghurt, dolma, cacik, comparing how these words are pronounced in the two languages
  • noticing words that come from different languages that students use in their everyday lives

  VCTRU016 | Languages | Turkish | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCVIC109

  Identify key words and specific information related to their personal world in simple spoken, written, digital and visual texts

  Elaborations

  • identifying familiar words or concepts related to familiar people, for example, Ðây là ba. Ðây là mẹ và chị, or everyday objects, for example, Đây là cái nhà. Đây là cái cổng. Đây là chiếc xe
  • viewing and/or listening to familiar texts such as posters, songs and short films to locate key words, for example, bìa tranh minh họa, truyện tranh, từ điển bằng hình, trò chơi xếp hình, học vần tiếng Việt
  • demonstrating comprehension of words and short sentences in familiar texts by pointing, labelling, matching, clicking and dragging, drawing and miming
  • using contextual and visual cues to identify main points when participating in shared reading of print and digital texts

  VCVIC109 | Languages | Vietnamese | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Informing

• VCZHC119

  Explain the English meanings of Chinese words and simple phrases heard or seen in everyday social contexts

  Elaborations

  • discussing Chinese words or expressions that appear to have no equivalent in English, for example, 不要客气，快吃吧
  • stating the English equivalent of common Chinese expressions, for example, 对不起, 没关系; 谢谢，不谢
  • discussing meanings of colloquial phrases used on specific occasions (for example, 恭喜发财 to give New Year wishes), and exploring how such sentiments are expressed in English

  VCZHC119 | Languages | Chinese | Background Language Learner | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Communicating | Translating