Search results

Result list

• Victorian Aboriginal Languages: Foundation to Level 2 description

  Students learn about Country/Place and community by interacting with respected community members, by exploring Country/Place, and by engaging with stories, songs and other texts such as videos, maps, and pictures. They learn about the concepts of kin and social groupings.

  Students use the language...

  Level description | Languages | Victorian Aboriginal Languages

• VC2M9ST01

  analyse reports of surveys in digital media and elsewhere for information on how data was obtained around everyday questions and issues involving at least one numerical and at least one categorical variable, to estimate population means and medians

  Elaborations

  • investigating and evaluating statistical reports in the media and other places by linking claims to displays, statistics and representative data
  • investigating the use of statistics in reports regarding the growth of Australia’s trade with other countries of the Asia region
  • investigating a range of data and its sources, for example, the age of residents in Australia, Cambodia and Tonga, or the number of subjects studied at school in a year by 14-year-old students in Australia, Singapore, Japan, South Korea and Timor-Leste
  • analysing reports of public opinion surveys on environmental issues, such as land clearing, wind farms or single-use plastics, discussing methods of data collection and the reasonableness of any inferences made
  • comparing the annual rainfall in various parts of Australia, Pakistan, New Guinea and Malaysia

  VC2M9ST01 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 9 | Statistics

• VCELU135

  Understand that languages change over time and that they influence each other, recognising words in English that are derived from Greek and words in Greek that are derived from other languages

  Elaborations

  • recognising that the language used by the Ancient Greeks has developed into the Modern Greek language and that the Greek language has influenced many languages including English
  • understanding that there is the standard language called ‘Modern Greek’ as well as a number of different dialects spoken throughout Greece and the Greek diaspora
  • noticing that languages are fluid and ever-evolving and can be incorporated into and influence other languages beyond their own (for example, Ancient Greek has influenced and still influences many languages of the world)
  • viewing inscriptions on Ancient Greek tombstones (for example, from Vergina), coins (for example, from from Alexander the Great or King Philip’s reign) and vases (for example, from the Hellenistic era)
  • recognising that some words in Greek are borrowed from other languages, for example, πάρτυ, χόμπυ, μπάσκετ, κομπιούτερ
  • examining the etymology of everyday words in English which are derived from Greek morphemes/words or from Greek myths (for example, aeroplane, Ajax, history, mathematics, Nike, school, story) and discussing the extent to which this has occurred

  VCELU135 | Languages | Modern Greek | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Understanding | Language variation and change

• VC2MFN05

  represent practical situations, including simple financial situations, involving addition, subtraction and quantification with physical and virtual materials and use counting or subitising strategies

  Elaborations

  • using role-play and materials to represent mathematical relationships in stories; for example, role-playing ‘Eight kangaroos were drinking at the river and 3 hopped away’, drawing a picture and using materials to represent the situation, discussing, and recording the result of the action with a numeral
  • role-playing or actively engaging in situations that involve quantifying or comparing collections of items or simple money transactions; for example, engaging with the question ‘Do we have enough scissors for our group so that each person has their own pair?’, or role-playing using $1 coins to pay for items in a shop where items are priced in whole dollars
  • representing situations expressed in Aboriginal and/or Torres Strait Islander stories, such as ‘Tiddalick, the greedy frog’, that describe additive situations and their connections to Country/Place
  • representing addition and subtraction situations found in leaf games involving sets of objects used to tell stories, such as games from the Warlpiri Peoples of Yuendumu in the Northern Territory

  VC2MFN05 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Foundation Level | Number

• VC2M8P02

  determine all possible outcome combinations for 2 events, using two-way tables, tree diagrams and Venn diagrams, and use these to determine probabilities of specific events in practical situations

  Elaborations

  • describing events using language of ‘at least’, exclusive ‘or’ (A or B but not both), inclusive ‘or’ (A or B or both) and ‘and’
  • using the relation Pr(A and B) + Pr(A and not B) + Pr(not A and B) + Pr(not A and not B) = 1 to calculate probabilities, including the special case of mutually exclusive events where Pr(A and B) = 0
  • using Venn diagrams or two-way tables to demonstrate the difference between events that are mutually exclusive, such as whether a coin toss will land on a head or a tail, and those that are not mutually exclusive, such as people who have blonde hair and people who have blue eyes
  • exploring Aboriginal and/or Torres Strait Islander children’s instructive games, for example, Battendi from the Ngarrindjeri Peoples of Lake Murray and Lake Albert in southern Australia, applying possible combinations and relationships and calculating probabilities using two-way tables and Venn diagrams

  VC2M8P02 | Mathematics | Mathematics Version 2.0 | Level 8 | Probability

• VCARU118

  Recognise that Australia has speakers of many different languages, including Arabic, and that languages borrow words from one another

  Elaborations

  • understanding that the world contains many different languages and that many people around the world speak more than one language
  • recognising that Arabic has borrowed many words from English, for example, إنترنت؛ كومبيوتر؛ تلفاز , and that English has borrowed words from Arabic, such as ‘admiral’, ‘candy’, ‘coffee’, ‘cotton’, ‘genie’, ‘sugar’ and ‘sultan’
  • exploring the range of languages spoken in Australia, including Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages

  VCARU118 | Languages | Arabic | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language variation and change

• VCASFC152

  Translate high-frequency signs/words and expressions in simple texts such as repeated lines in a story, noticing which ones are difficult to interpret

  Elaborations

  • participating in shared reading of texts such as the Auslan–English versions of ‘The Wrong Book’ and answering questions about unfamiliar signs and word/sign matches and mismatches in the text
  • identifying and comparing key signs and words in Auslan and English versions of favourite stories, for example, ‘The Three Little Pigs’ and ‘The Old Woman Who Swallowed a Fly’, noticing how signs can represent concepts which might not have a direct match in English
  • translating popular children’s songs into Auslan, for example, ‘Happy Birthday’
  • playing matching-pair games with Auslan sign-image flashcards and English flashcards, for example, matching cards associated with weather or animals in both languages
  • collecting and noting a list of gestures commonly used by hearing people when speaking English that have similar meaning when used in Auslan, for example, head nodding, shoulder shrugging, pointing to watch

  VCASFC152 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 3 and 4 | Communicating | Translating

• VCASFC206

  Consider the dynamic nature of translating and interpreting and the role of culture when transferring meaning from one language to another

  Elaborations

  • experimenting with literal Auslan translations of popular English idioms, noticing when this creates confusion (for example, ‘raining cats and dogs’) and recognising the nature and function of cultural elements of communication and their impact on language use
  • comparing different translations of online Auslan and English public announcements or government policy/information texts in terms of approaches to translation, for example, free versus literal translation
  • using different resources, including online dictionaries and footage, to assist in translation, for example by comparing individual translations, back-translations and reviewing useful references
  • viewing and discussing the quality of online Auslan translations, such as the Catching Fire series of safety videos
  • recognising the need to sometimes recast language, and considering why one language may use more words/signs than another to communicate a particular meaning or concept, for example, Auslan uses spatial concepts or depicting signs to describe the scene of a car crash, which will take longer to explicate in a linear spoken language
  • translating small chunks of unfamiliar English text such as a news update from an autocue or poster card into Auslan in consecutive mode
  • providing annotated examples of translations of poems or other text types, identifying challenges involved in transferring meaning, expression, culture or mood
  • translating songs, poems or short stories from English into Auslan, for example, ‘I Am Australian’
  • exploring the role and function of Deaf interpreters and differences between Deaf interpreters and Auslan–English interpreters
  • researching aspects of available interpreting services in the area, for example, qualifications required for employment, ethical considerations, and issues of interpreting and translating in specialised contexts such as health, education, legal settings
  • developing guidelines on culturally appropriate and ethical behaviour when interpreting and translating, for example explaining ways people should act in interpreting contexts, considering potential consequences of inaccurate interpreting
  • role-playing interpreting in a range of contexts, for example, in a shop or at a sports match
  • participating in an excursion to an interpreted theatre event, with prior knowledge of the text/story and attending to the interpretation for discussion later in class

  VCASFC206 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCASFU143

  Recognise that Auslan is a legitimate language, one of many languages used in Australia and around the world

  Elaborations

  • identifying different languages used by their classmates or members of their families, for example by creating a class profile or language map
  • exploring similarities and differences between the many languages used in Australia and represented in the school, including spoken and signed Aboriginal and Torres Strait Islander languages, and comparing the ways different languages use writing, sound/speech, gestures, drawings, art and signs to communicate
  • recognising the unique nature of signed languages and understanding that there are many different signed languages in use around the world, including in Aboriginal and Torres Strait Islander communities, and that there is not one ‘universal’ signed language
  • recognising that Auslan is a legitimate language, different from mime and gestures such as those used to accompany songs in spoken languages
  • exploring why and how some people are deaf, and identifying different ways that they access language; and investigating the use of hearing aids, FM systems or cochlear implants

  VCASFU143 | Languages | Auslan | Second Language Learner | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language awareness

• VCASFU017

  Recognise that Auslan is a legitimate language, one of many languages used in Australia and around the world

  Elaborations

  • identifying different languages used by their classmates or members of their families, for example by creating a class profile or language map
  • exploring similarities and differences between the many languages used in Australia and represented in the school, including spoken and signed Aboriginal and Torres Strait Islander languages, and comparing the ways different languages use writing, sound/speech, gestures, drawings, art and signs to communicate
  • recognising the unique nature of signed languages and understanding that there are many different signed languages in use around the world, including in Aboriginal and Torres Strait Islander communities, and that there is not one ‘universal’ signed language
  • recognising that Auslan is a legitimate language, different from mime and gestures such as those used to accompany songs in spoken languages

  VCASFU017 | Languages | Auslan | First Language Learner | F–10 Sequence | Foundation to Level 2 | Understanding | Language awareness

• VCCCG029

  Explain the values and key features of Australia’s system of government compared with at least one other system of government in the Asia region

  Elaborations

  • categorising the key features of Australia’s system of government, for example democratic elections and the separation of powers, and comparing and contrasting these to the key features found in another country in the Asia region, such as Japan, India or Indonesia
  • interviewing people with connections to a country in the Asia region to compare the values they associate with the system of government in that country, with those of Australia

  VCCCG029 | The Humanities | Civics and Citizenship | Levels 9 and 10 | Government and Democracy

• VCDEU152

  Understand why language is important and recognise that languages and cultures change over time and influence one another

  Elaborations

  • exploring the function of language in social and educational life, for example, listing and discussing how, where and why they use language in the course of a day
  • discovering some of the English words used by German speakers (das Internet, die App, Stopp!, Sorry!) and considering if they are the same kinds of words as those borrowed from German by English
  • understanding that German, like all languages, is constantly expanding to include new words and expressions in response to changing intercultural experiences, for example, Fast Food, Fairness

  VCDEU152 | Languages | German | F–10 Sequence | Levels 5 and 6 | Understanding | Language variation and change

• VCELA164

  Understand that English is one of many languages spoken in Australia and that different languages may be spoken by family, classmates and community

  Elaborations

  • learning that different languages exist; discussing the various languages encountered in the community and at school; acknowledging the home languages of students who speak another language, and valuing the ability to speak more than one language
  • recognising that some texts can include both Standard Australian English and elements of other languages including Aboriginal and Torres Strait Islander languages

  VCELA164 | Curriculum content | English | Foundation Level | Speaking and Listening | Language

• VCELA323

  Understand the difference between main and subordinate clauses and that a complex sentence involves at least one subordinate clause

  Elaborations

  • knowing that the function of complex sentences is to make connections between ideas, such as: to provide a reason (for example 'He jumped up because the bell rang.'), to state a purpose (for example 'She raced home in order to confront her brother.'), to express a condition (for example 'It will break if you push it.'), to make a concession (for example 'She went to work even though she was not feeling well.'), to link two ideas in terms of various time relations (for example 'Nero fiddled while Rome burned.')

  VCELA323 | Curriculum content | English | Level 5 | Writing | Language

• VCELA183

  Understand that a letter can represent more than one sound, and that a syllable must contain a vowel sound

  Elaborations

  • recognising that letters can have more than one sound (for example ‘u’ in ‘cut’, ‘put’, ‘use’ and a in ‘cat’, ‘father’, ‘any’)
  • recognising sounds that can be produced by different letters (for example the /s/ sound in ‘sat’, ‘cent’, ‘scene’)

  VCELA183 | Curriculum content | English | Level 1 | Reading and Viewing | Language

• VCELY289

  Compare and evaluate two texts presenting the same ideas and analyse why one is more comprehensible or engaging than the other

  Elaborations

  • describing the language which different authors use to create imaginary worlds
  • comparing how textual features such as headings, sub-headings, bold type and graphic organisers are used to order and present information

  VCELY289 | Curriculum content | English | Level 4 | Reading and Viewing | Literacy

• VCFRC080

  Consider the nature of translating and interpreting and the role of culture when transferring meaning from one language to another

  Elaborations

  • experimenting with literal translations of popular French expressions or idioms, noticing when this creates confusion (for example, être bien dans sa peau, dans son assiette, avoir le cafard, revenons à nos moutons) and recognising the nature and function of cultural elements of language and communication
  • finding examples of words, expressions and behaviours used in Australian English that do not translate literally into French (for example, ‘bush tucker’, ‘surf’s up’, ‘schoolies’), and providing cultural explanations for French speakers
  • experimenting with different resources to assist in translation, including monolingual and bilingual dictionaries, encyclopaedias, electronic dictionaries and translators, for example by comparing individual translations, back-translating, swapping useful references
  • considering the nature of translation, with reference to different strategies such as decoding literal meaning (word for word), reading for meaning (sense for sense) and cultural reading (between the lines)
  • interpreting gestures used by French speakers to signal meanings such as Parfait! J’ai du nez! c’est fini, comparing with gestures used in Australian English and other known languages, and incorporating some of them into own language production and communicative interactions to appropriate effect
  • recognising the need to sometimes recast language, and considering why one language may use more words than another to communicate a particular meaning, for example, Je vous prie, Monsieur, de croire à l’expression de mes sentiments distingués versus ‘Yours sincerely’

  VCFRC080 | Languages | French | F–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCFRC116

  Consider the nature of translating and interpreting and the role of culture when transferring meaning from one language to another

  Elaborations

  • experimenting with the translation of popular French expressions or idioms (for example, être bien dans sa peau; ne pas être dans son assiette; revenons à nos moutons), and explaining the potential for misunderstanding
  • experimenting with various resources to assist in translation, including bilingual and monolingual dictionaries, electronic translators, encyclopaedias and other reference materials, for example, by comparing translations, back-translating and swapping useful references
  • analysing translations of familiar texts such as children’s stories or advertisements, considering the context in which they are produced and whether meaning is sometimes changed or lost in the process
  • finding examples of expressions in Australian English that do not translate easily into French (for example, ‘mad as a cut snake’, ‘the bush’, ‘a formal’, ‘schoolies’), explaining reasons for the lack of equivalence, why this may be the case and referencing sources of information that would help French learners understand or appreciate the context of use
  • viewing excerpts of French/English subtitled films and evaluating the effectiveness of the translations (literal translation, non-translation, adapted translation)

  VCFRC116 | Languages | French | 7–10 Sequence | Levels 9 and 10 | Communicating | Translating

• VCGGK118

  The differences in at least one landform in Australia compared to other places and the geomorphic processes involved

  Elaborations

  • undertaking fieldwork at a site such as the 12 Apostles and using secondary sources to compare wave action and weathering with a similar landform, such as Raukar - Limestone Sea Stacks of Gotland in Sweden
  • comparing weathering processes acting on rock masses in one location with another in Australia or elsewhere, considering differences in climate, rock type, rock structure and erosion

  VCGGK118 | The Humanities | Geography | Levels 7 and 8 | Geographical Knowledge | Landforms and landscapes

• VCGGK147

  Causes and consequences of an environmental change, comparing examples from Australia and at least one other country

  Elaborations

  • using the concept of a system to examine the interconnections between biophysical processes and the human actions, and their underlying causes, that generate environmental change, together with the consequences of these changes
  • evaluating the effects of the environmental change on the sustainability of the environment

  VCGGK147 | The Humanities | Geography | Levels 9 and 10 | Geographical Knowledge | Environmental change and management