Skip to main content Skip to navigation

Content description VCIDC059

Indonesian: F–10 Sequence / Levels 7 and 8 / Communicating / Translating
Content description
Translate and analyse a range of texts, comparing language choices and exploring differences in meanings
Elaborations
  1. translating texts, identifying culture-specific vocabulary (for example, peci, kebaya) and expressions (for example, makan angin, pulang kampung), discussing the translation process (such as possible reasons for equivalence/non-equivalence), and choosing ‘best fit’ words or omitting words
  2. comparing interpretations of texts such as advertisements, songs or film extracts, noticing similarities and differences, and reflecting on why interpretations may vary
Code
VCIDC059
Curriculum resources and support
Find related teaching and learning resources in FUSE*
Find related curriculum resources on the VCAA resources site
*Disclaimer about use of these sites

Go to Indonesian curriculum

Scroll to the top of the page